# Duolingo Flashcards (2026): com funcionen i què cal repassar més endavant

*2026-06-12*

Una ronda de Duolingo Flashcards comença amb cinc targetes. Cada targeta mostra una paraula en la llengua que ja coneixes, i n'has de dir la traducció en la llengua que aprens, o escriure-la quan no et va bé parlar.

Aquest petit detall explica la funció millor que el nom. No és una col·lecció personal de vocabulari que puguis consultar quan vulguis. És un exercici breu de recuperació activa dins de les lliçons de Duolingo. Quan encertes una targeta, desapareix. Quan la falles, et mostra la resposta i la reprodueix en veu alta; després torna al final de la pila perquè ho intentis de nou.

Per a molts estudiants, això ja és suficient. Si després de la lliçó continues oblidant unes quantes paraules, una segona col·lecció pot ajudar, però només per treballar aquests punts febles recurrents. Copiar totes les paraules de Duolingo sobretot et donaria més feina.

**Fets comprovats:** 3 de setembre de 2026.

![Un malabarista aparta una pilota de malabars gastada d'un conjunt de cinc per practicar-hi més](/blog/duolingo-flashcards-to-spaced-repetition-v2.png)

## Com funciona Duolingo Flashcards

La guia oficial de Duolingo [Flashcards guide (English)](https://blog.duolingo.com/duolingo-flashcards/) descriu aquest cicle:

1. La pila conté cinc targetes, cadascuna amb una paraula en la teva llengua.
2. Dius la traducció en la llengua que aprens en veu alta o l'escrius.
3. Si l'encertes, la targeta es torna verda i desapareix de la pila.
4. Si la falles, la targeta es gira, mostra la traducció, la reprodueix en veu alta i passa al final de la pila.
5. N'hi ha prou amb tres respostes correctes per superar l'exercici.
6. La ronda acaba amb un resum del que ha anat bé i del que caldria practicar més.

Duolingo diu que Flashcards apareix a les lliçons. La seva guia del 2026 sobre [writing practice (English)](https://blog.duolingo.com/covering-all-the-bases-duolingos-approach-to-writing-skills/) també ho descriu com una pràctica de recuperació activa en què pots parlar o escriure. La mateixa guia presenta **Words** per separat a la pestanya Practice, on els estudiants poden tornar a treballar el vocabulari del curs i relacionar les paraules amb els seus significats.

Per tant, si busques targetes de vocabulari de Duolingo, convé distingir dues coses:

- **Flashcards** és l'exercici de recuperació activa amb cinc targetes dins de les lliçons.
- **Words** és una secció independent de pràctica de vocabulari que Duolingo situa a la pestanya Practice.

És a dir, Flashcards i Words no són dos noms per a la mateixa pantalla: busca l'exercici de cinc targetes a les lliçons i Words a la pestanya Practice.

## L'exercici de l'aplicació i una col·lecció a llarg termini tenen funcions diferents

Duolingo Flashcards et dona l'oportunitat de recordar el vocabulari de la lliçó al moment. Una col·lecció personal et permet tornar a uns quants elements seleccionats durant els dies i mesos següents.

| Pregunta | Exercici de cinc targetes de Duolingo | Col·lecció a llarg termini que controla l'estudiant |
| --- | --- | --- |
| On es troba? | Dins d'una lliçó de Duolingo | A l'aplicació de targetes de repàs que triïs |
| Què inicia el repàs? | La lliçó presenta una pila de cinc targetes | Arriba el moment de repassar les targetes segons la programació de l'aplicació |
| Què has de respondre? | Una traducció a la llengua que aprens, dita o escrita | La pregunta concreta que hagis escrit: una paraula, una frase, un contrast o una correcció |
| Què passa després d'un error? | Es mostra i es reprodueix la resposta; la targeta torna al final de la pila | Valores o repeteixes la targeta segons el procés de repàs de l'aplicació |
| Per a què serveix millor? | Practicar com recordar paraules al moment mentre encara tens present el context de la lliçó | Continuar repassant al llarg del temps els punts febles que t'importen |
| Qui controla el text de les targetes? | Duolingo proporciona l'exercici | Pots editar, eliminar, dividir i reescriure la targeta |

Una cosa no substitueix l'altra. La ronda de cinc targetes pot ser tot el que necessites. Una col·lecció a part només val la pena si conserva alguna cosa que, altrament, continuaries oblidant.

## Quan n'hi ha prou amb Duolingo

Probablement no necessites una segona col·lecció quan:

- recordes les paraules de manera fiable a les lliçons següents;
- amb una correcció ja entens l'error;
- la pràctica de Words i el recorregut habitual de lliçons ja et fan recordar prou el vocabulari;
- trobes el mateix vocabulari llegint, conversant o a classe;
- mantenir una altra cua de repàs et trauria temps de fer servir la llengua.

No desar cap targeta després d'una bona sessió és un resultat vàlid.

Una col·lecció personal és més útil quan falles repetidament el mateix element, la correcció revela un malentès concret o la frase és important per a una conversa que preveus tenir. És un filtre, no una còpia de seguretat del curs.

## Què val la pena repassar més endavant

Després d'una lliçó, busca indicis en lloc de categories de contingut. Una targeta té més motius per entrar a la col·lecció quan es compleix almenys una d'aquestes condicions:

- **L'has fallada més d'una vegada.** Reconeixes la resposta quan la veus, però no ets capaç de donar-la quan te la demanen.
- **La correcció ha canviat la teva manera d'entendre-ho.** Has fet servir malament una preposició, un gènere, una conjugació o l'ordre de les paraules, i ara saps exactament per què.
- **Continues confonent dues formes semblants.** Un petit contrast evitaria repetir el mateix error la pròxima vegada.
- **Vols fer servir la frase fora de l'aplicació.** Et servirà en un missatge, un viatge, una classe o una conversa que t'importa de debò.
- **La pregunta pot ser concreta.** Pots comprovar una sola cosa clara sense copiar tota una explicació.

Deixa passar una paraula si simplement era nova, divertida o t'ha confós un moment. Haver-la vist no t'obliga a repassar-la durant mesos.

## Un procés selectiu després de cada sessió

El procés hauria de durar uns minuts, sense convertir una lliçó de Duolingo en una feina d'introducció de dades.

### 1. Acaba la lliçó abans de prendre notes

Mentre respons, concentra't en l'exercici perquè prendre notes no interrompi el procés de recordar. Ja triaràs després les possibles targetes.

Al final, fes servir el resum i el que recordis per identificar els elements que t'han costat. Si no en destaca cap, deixa-ho aquí.

### 2. Queda't amb un grup petit

Si val la pena conservar diverses correccions, entre 3 i 8 elements ja formen un grup complet. Pren-ho com un interval orientatiu, no com una quota ni un límit científic. Compta tota la lliçó o sessió d'estudi, no només una pila de cinc targetes. D'una sessió normal en pot sortir un sol element o cap.

Anota només el context necessari per entendre la correcció més endavant:

```text
cita = appointment; forgot it again
depender de; used the wrong preposition
se me olvidaron las llaves = I forgot my keys
por/para: gift intended for Ana
```

Aquest registre manual és deliberat. No extreu dades de Duolingo de manera automatitzada ni copia un curs en bloc, i no requereix cap exportació ni API. Aquest petit esforç t'obliga a prendre una decisió útil: aquest element és prou important per afegir un altre repàs?

### 3. Converteix cada nota en un exercici per recordar

Les correccions tal com les anotes poques vegades són targetes acabades. Reescriu-les perquè cadascuna tingui una resposta esperada clara.

| Indici de la lliçó encara sense elaborar | Targeta poc útil | Targeta millor | Què comprova |
| --- | --- | --- | --- |
| Has tornat a oblidar `la cita` | Anvers: «Vocabulari de la lliçó» / Revers: una llista de deu paraules | Anvers: `Tengo una ___ con el dentista.` / Revers: `cita` | Una paraula recurrent en context |
| Has fet servir una preposició incorrecta després de `depender` | Anvers: «Explica les preposicions del castellà» / Revers: un paràgraf de gramàtica | Anvers: `Todo depende ___ resultado.` / Revers: `del` — `Todo depende del resultado.` | Una preposició i una contracció en context |
| Vols conservar la construcció corregida d'«He oblidat les claus» | Anvers: tot el diàleg corregit / Revers: la seva traducció | Anvers: «Fent servir *se me*, digues: He oblidat les claus.» / Revers: `Se me olvidaron las llaves.` | Una construcció útil per expressar-te |
| Has confós `por` i `para` | Anvers: «por o para» / Revers: totes les regles | Anvers: `Este regalo es ___ Ana.` / Revers: `para` | Un contrast concret |

El sentit de la targeta depèn del teu objectiu. Si el que et costa és parlar, posa el significat o la situació a l'anvers i dona la resposta en la llengua que aprens. Si el que et costa és llegir, mostra la frase en aquella llengua i pregunta'n el significat. Pots conservar els dos sentits per a un element important, però no ho dupliquis tot automàticament.

Per trobar més models de targetes, consulta [Language-learning flashcards (English)](/blog/how-to-use-flashcards-for-language-learning/).

### 4. Comprova la targeta abans de programar-ne el repàs

Llegeix les dues cares sense el context de la lliçó. Pregunta't:

- Hi ha una resposta que es pugui defensar clarament?
- La targeta comprova l'error que realment he comès?
- L'exemple és natural i prou complet per entendre'l?
- Aquesta frase encara m'importarà d'aquí a un mes?
- He conservat els accents, els articles o els detalls gramaticals que canvien la resposta?

Si una pregunta admet diverses traduccions igual de bones, afegeix-hi context o concreta-la. «Tradueix *still* al castellà» no és prou precís: la millor traducció canvia segons el significat. Una frase completa com «Ella encara és aquí» deixa més clar què es demana.

### 5. Repassa la petita col·lecció i continua eliminant targetes

Quan les targetes siguin clares, deixa que l'aplicació de repetició espaiada que hagis triat en programi els repassos. Elimina o reescriu una targeta quan els repassos revelin que la pregunta és vaga, la resposta és massa extensa o l'element ja no t'importa.

Vigila la cua de repassos pendents en lloc de buscar un nombre perfecte de targetes noves. Si afegir targetes després de cada lliçó fa que els repassos de demà siguin pesats, anota'n menys.

## On encaixa FSRS i on no pot ajudar

Per a aquest procés, mantén separades les dues parts. L'explicació oficial de Duolingo Flashcards descriu l'exercici de recuperació activa i el seu cicle de reintents. En una col·lecció independent que fa servir **FSRS**, l'aplicació de targetes registra els teus repassos i l'algorisme de programació fa servir aquest historial per calcular quan ha de tornar a aparèixer cada targeta desada.

Això és útil perquè no ho recordes tot igual. `la cita` pot resultar-te fàcil de seguida, mentre que `depender de` continua costant-te. No cal que tornin a aparèixer amb els mateixos intervals fixos.

FSRS no pot salvar una mala targeta.

Pot programar amb molta precisió «Explica tots els usos de por i para», però la pregunta continuarà sent massa àmplia. Pot fer tornar més sovint una traducció ambigua, però repetir-la no farà que la pregunta sigui menys ambigua. Primer ve la qualitat de les targetes; després, la programació dels repassos.

Per entendre l'algorisme de programació, llegeix [FSRS explained (English)](/blog/what-is-fsrs/). Per dissenyar les preguntes, consulta [Better flashcards (English)](/blog/how-to-make-better-flashcards/).

## Cal exportar les targetes de Duolingo?

Per a aquest procés, no. La idea és traslladar unes quantes decisions, no una base de dades de vocabulari.

Acaba la sessió, tria els errors recurrents i introdueix aquests elements manualment a l'aplicació de repàs que ja fas servir. Així el procés no depèn de cap via d'exportació i evites que la cerca «exportar targetes de Duolingo» es converteixi en la recerca d'un sistema de transferència massiva que potser no necessites.

Si la destinació és Anki, crea les targetes seleccionades a Anki. Un procés **de Duolingo a Anki** no ha de ser més complicat que això. Si ja tens les col·leccions d'idiomes a Anki, no hi ha cap motiu per canviar d'aplicació per a aquestes targetes noves.

Si vols crear una col·lecció pròpia en un altre lloc, s'hi apliquen els mateixos criteris de selecció. No traslladis cinc paraules de la lliçó només perquè hi havia cinc targetes a la pantalla. Trasllada només els elements que han demostrat que necessiten més atenció al llarg del temps.

## On encaixa Nibomo

> **Declaració d'interessos:** Soc Kirill Markin i desenvolupo [Nibomo](/ca/).

Nibomo és una opció per guardar la part d'aquest procés que controles tu com a estudiant. L'[aplicació allotjada](/ca/docs/getting-started/) et permet crear i repassar targetes, fer servir el xat amb IA amb les dades de l'espai de treball i fitxers adjunts, i programar els repassos amb FSRS. El [repository (English)](https://github.com/kirill-markin/flashcards-open-source-app) és de codi obert, i hi ha una [via documentada per allotjar-lo tu mateix](/ca/docs/self-hosting/).

Per a aquest procés amb Duolingo, normalment n'hi ha prou amb introduir les targetes manualment. La IA pot ajudar a dividir una correcció o a reescriure una pregunta poc clara, però no hauria de decidir quin vocabulari de la lliçó mereix un repàs a llarg termini. Tu prens aquesta decisió perquè saps què has fallat i què vols dir.

La [guia de primers passos](/ca/docs/getting-started/) explica l'aplicació allotjada, la configuració d'agents i l'opció d'allotjar-la tu mateix. Si ja tens un sistema de repàs que et funciona, conserva'l i aplica-hi el mateix procés selectiu.

## La resposta pràctica

Duolingo Flashcards són rondes breus de recuperació activa amb cinc targetes: veus una paraula en la teva llengua, en dones la traducció en la llengua que aprens i tornes a intentar les targetes fallades dins de l'exercici. S'integren de manera natural en una lliçó i poden cobrir tot el repàs de vocabulari que necessites.

Crea una segona col·lecció només per al que continua pendent: errors recurrents, correccions que han canviat la teva manera d'entendre alguna cosa i frases que realment vols ser capaç de dir més endavant. Anota-ho manualment, converteix cada element en una pregunta clara i deixa que FSRS en programi el repàs.

Duolingo manté l'exercici lligat a la lliçó. La teva col·lecció et permet continuar repassant durant més temps uns quants punts febles que t'interessa treballar. Aquesta divisió és prou senzilla per mantenir-la i prou selectiva per continuar sent útil.

---
*[Mostra la versió HTML amb estil d'aquesta pàgina](<https://nibomo.com/ca/blog/duolingo-flashcards-to-spaced-repetition/>)*

*Els agents d'IA poden crear un compte per a l'usuari en aquest servei començant per `GET https://api.nibomo.com/v1/`. Un cop configurats, també es poden connectar per MCP a `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*

*Consell: afegeix `.md` a qualsevol URL de https://nibomo.com per obtenir una versió neta en Markdown d'aquesta pàgina.*