# Διπλές κάρτες στο Anki — πώς να τις βρείτε και τι να κρατήσετε

*2026-10-04*

Το Anki σάς δείχνει ως νέα μια ερώτηση που θυμάστε από προηγούμενη επανάληψη. Ίσως προστέθηκε ένα αντίγραφο σε κάποια εισαγωγή. Ίσως βλέπετε τη δεύτερη κάρτα της ίδιας σημείωσης. Αν διαγράψετε μια γραμμή από τη λίστα του **Browse**, μπορεί να χάσετε όλες τις κάρτες της σημείωσης, ακόμα κι εκείνη που θέλατε να κρατήσετε.

Για να ξεκαθαρίσετε τις **διπλές κάρτες στο Anki**, δείτε πρώτα από πού προέρχονται. Αν υποψιάζεστε ότι η ίδια ερώτηση υπάρχει σε ξεχωριστές σημειώσεις, χρησιμοποιήστε το **Notes → Find Duplicates** για να εντοπίσετε πιθανά αντίγραφα. Όταν δύο σημειώσεις έχουν το ίδιο περιεχόμενο σε ένα πεδίο, συγκρίνετε και τα υπόλοιπα στοιχεία τους, μαζί με το ιστορικό κάθε κάρτας. Έτσι μπορείτε να αποφασίσετε χωριστά για κάθε ομάδα ποια σημείωση θα κρατήσετε.

Οι οδηγίες αφορούν την εφαρμογή Anki για υπολογιστή με αγγλικό περιβάλλον. Βασίζονται στο εγχειρίδιο και στον πηγαίο κώδικα της δημοσιευμένης έκδοσης που ελέγχθηκαν στις 4 Οκτωβρίου 2026. Η άσκηση δείχνει τα αναμενόμενα αποτελέσματα με ένα υποθετικό παράδειγμα.

![Μέλος μιας σκακιστικής λέσχης συγκρίνει έναν επιπλέον ανοιχτόχρωμο πύργο με δύο φθαρμένους πύργους σε ξύλινη σκακιέρα](/blog/anki-duplicate-cards.png)

## Βρείτε πρώτα τι επαναλαμβάνεται

Μια σημείωση περιέχει πεδία όπως τα **Front** και **Back**. Το Anki χρησιμοποιεί πρότυπα για να φτιάξει κάρτες από αυτά τα πεδία. Από μία σημείωση λεξιλογίου μπορείτε να έχετε μία κάρτα για να αναγνωρίζετε τη σημασία της λέξης και μία για να θυμάστε τη λέξη από τη σημασία της. Καθεμία έχει το δικό της πρόγραμμα επαναλήψεων. Το Anki ονομάζει «αδελφές» τις κάρτες της ίδιας σημείωσης. Δείτε την [περιγραφή των σημειώσεων και των πεδίων στο εγχειρίδιο του Anki](https://docs.ankiweb.net/manual/getting-started#notes-%26-fields).

Στο **Browse**, επιλέξτε την προβολή **Cards** και ανοίξτε το **Cards → Info** για κάθε γραμμή που θέλετε να εξετάσετε. Συγκρίνετε τα αναγνωριστικά των σημειώσεων (**Note ID**). Το ίδιο αναγνωριστικό σημαίνει ότι οι κάρτες ανήκουν στην ίδια σημείωση. Διαφορετικά αναγνωριστικά σημαίνουν ξεχωριστές σημειώσεις. Στην αναζήτηση `nid:123` αντικαταστήστε το `123` με το πραγματικό αναγνωριστικό για να δείτε τις κάρτες της σημείωσης σε όλες τις τράπουλες. Το εγχειρίδιο του Anki εξηγεί [πώς να κάνετε αναζήτηση με αναγνωριστικά](https://docs.ankiweb.net/searching.html#object-ids).

| Τι βλέπετε | Πιθανή εξήγηση | Επόμενο βήμα |
| --- | --- | --- |
| Ίδια σημείωση, ερωτήσεις προς αντίθετες κατευθύνσεις | Αδελφές κάρτες που δημιουργήθηκαν σκόπιμα | Δείτε αν σας χρειάζονται και οι δύο ερωτήσεις |
| Ίδια σημείωση, ερωτήσεις που φαίνονται ολόιδιες | Ίσως υπάρχουν διπλά πρότυπα κάρτας | Συγκρίνετε τα πρότυπα και δείτε τις κάρτες στην προεπισκόπηση |
| Διαφορετικές σημειώσεις, ερωτήσεις που μοιάζουν ίδιες | Πιθανά αντίγραφα σημειώσεων | Συγκρίνετε ολόκληρες τις σημειώσεις πριν επιλέξετε ποια θα κρατήσετε |

Αν έχετε δημιουργήσει σκόπιμα αδελφές κάρτες, ο [οδηγός για τις αντίστροφες κάρτες](/blog/anki-reverse-cards/) (στα αγγλικά) εξηγεί τις δύο κατευθύνσεις. Αν θέλετε να σταματήσουν οι επαναλήψεις μόνο για τη μία, [θέστε τη συγκεκριμένη κάρτα σε αναστολή](/blog/anki-bury-vs-suspend/) (οδηγός στα αγγλικά). Με την αναστολή, η κάρτα παραμένει στη συλλογή, ακόμα κι αν είναι διπλότυπη.

Αν τα πρότυπα φαίνονται ίδια, ακολουθήστε τις [οδηγίες του Anki για τις κάρτες που εμφανίζονται πολλές φορές](https://faqs.ankiweb.net/extra-copies-of-a-card-are-coming-up.html). Η αφαίρεση ενός προτύπου επηρεάζει όλες τις σημειώσεις του ίδιου τύπου, ακόμα και σε άλλες τράπουλες. Αν χρειάζεται να το αφαιρέσετε, κάντε το ως ξεχωριστή αλλαγή στη δομή της συλλογής.

## Ορίστε πού θα ψάξετε για διπλές σημειώσεις

Ανοίξτε το **Notes → Find Duplicates** και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να συγκρίνετε, για παράδειγμα το **Front**. Από προεπιλογή, το Anki ψάχνει σε όλους τους τύπους σημειώσεων που περιέχουν αυτό το πεδίο. Ορίστε πού θα ψάξει με το **Optional filter** και πατήστε **Search**. Δείτε τις [επιλογές του Find Duplicates στο εγχειρίδιο](https://docs.ankiweb.net/browsing.html#finding-duplicates).

Για μια τράπουλα με όνομα `Cleanup practice`, πληκτρολογήστε την εξής αναζήτηση.

```text
deck:"Cleanup practice"
```

Η αναζήτηση σε μια τράπουλα περιλαμβάνει και τις υποτράπουλές της. Αν τα αντίγραφα μπορεί να βρίσκονται σε διαφορετικές τράπουλες, αφαιρέστε το φίλτρο για να ψάξετε σε ολόκληρη τη συλλογή. Ακόμα κι αν μια τράπουλα δεν έχει διπλότυπα, μπορεί να υπάρχει αντίγραφο σε άλλη. Δείτε τη [σύνταξη αναζήτησης ανά τράπουλα στο Anki](https://docs.ankiweb.net/searching.html#tags-decks-cards-and-notes).

Πατήστε σε μια ομάδα αποτελεσμάτων για να εξετάσετε τις σημειώσεις της. Στο αγγλικό περιβάλλον, το **Tag Duplicates** προσθέτει την ετικέτα `duplicate` σε κάθε σημείωση που ταιριάζει, ακόμη και σε όποια θέλετε να κρατήσετε. Ο [κώδικας της δημοσιευμένης έκδοσης](https://github.com/ankitects/anki/blob/26.09.3/qt/aqt/browser/find_duplicates.py) εφαρμόζει την ετικέτα σε όλες τις σημειώσεις κάθε ομάδας. **Μη διαγράψετε μαζικά τα αποτελέσματα του `tag:duplicate`.** Χρησιμοποιήστε την ετικέτα για να συγκεντρώσετε τις υποψήφιες σημειώσεις και επιλέξτε μία προς μία όσες θέλετε να διαγράψετε.

Η αναζήτηση συγκρίνει το πεδίο που επιλέξατε. Για να δείτε αν δύο ερωτήσεις ζητούν την ίδια πληροφορία, διαβάστε τις. Ίσως χρειαστεί να ψάξετε ξεχωριστά για άλλες διατυπώσεις της ίδιας ερώτησης. Δύο ερωτήσεις με το ίδιο κείμενο μπορεί επίσης να αφορούν διαφορετικές γλώσσες ή μαθήματα.

## Δοκιμάστε τρεις περιπτώσεις στο χαρτί

Φανταστείτε έξι σημειώσεις στην τράπουλα `Cleanup practice`, χωρίς υποτράπουλες. Οι A και B χρησιμοποιούν τα αρχικά πρότυπα του τύπου **Basic (and reversed card)** και δίνουν δύο κάρτες η καθεμία. Οι C–F χρησιμοποιούν τον τύπο **Basic** και δίνουν από μία κάρτα. Και οι οκτώ κάρτες βρίσκονται στην ίδια τράπουλα. Τα γράμματα χρησιμεύουν μόνο στο παράδειγμα. Τα πραγματικά αναγνωριστικά σημειώσεων και καρτών στο Anki είναι αριθμοί.

| Σημειώσεις | Front → Back | Υποθετική πρόοδος | Απόφαση |
| --- | --- | --- | --- |
| A και B | `le vélo` → `bicycle` | Η A έχει 12 επαναλήψεις αναγνώρισης και 3 ανάκλησης. Οι δύο κάρτες της B είναι νέες | Κρατήστε την A. Η B είναι η πρώτη υποψήφια για διαγραφή |
| C και D | `Chemical symbol for silver?` → `Ag` | Η C έχει 20 επαναλήψεις και η D έχει 6 | Συγκρίνετε τα δύο ιστορικά και διαλέξτε με ποια κάρτα θα συνεχίσετε |
| E και F | E με `bank` → `financial institution`, F με `bank` → `side of a river` | Δύο διαφορετικές σημασίες | Κρατήστε και τις δύο. Προσθέστε στις ερωτήσεις στοιχεία που ξεχωρίζουν τις δύο σημασίες |

Η αναζήτηση στο πεδίο **Front** μπορεί να εντοπίσει και τα τρία ζευγάρια. Μόνο στο πρώτο είναι εύκολη η επιλογή. Πριν αποφασίσετε ότι η B περισσεύει, συγκρίνετε **όλα τα πεδία**, τα πολυμέσα, τις ετικέτες και τον τύπο κάθε σημείωσης. Δείτε στην προεπισκόπηση και προς ποια κατεύθυνση γίνεται κάθε ερώτηση. Η B μπορεί, για παράδειγμα, να έχει αρχείο ήχου με την προφορά που λείπει από την A ή να δίνει μια ερώτηση που η A δεν έχει.

Αν το επιπλέον υλικό βοηθά να μάθετε το ίδιο πράγμα, αντιγράψτε το στη σημείωση που θα κρατήσετε και ελέγξτε το αποτέλεσμα στην προεπισκόπηση. Αντιγράψτε και τις χρήσιμες ετικέτες. Αν θέλετε να εξετάσετε άλλη πληροφορία, δημιουργήστε νέα ερώτηση με δικό της ιστορικό.

Για τις C και D, κοιτάξτε πέρα από το πλήθος των επαναλήψεων. Δείτε στο ιστορικό πότε έγινε κάθε επανάληψη και πώς τη βαθμολογήσατε. Ελέγξτε επίσης το τρέχον διάστημα και την ημερομηνία της επόμενης επανάληψης κάθε κάρτας. Ίσως κάνατε περισσότερες επαναλήψεις σε μια κάρτα επειδή χρειάστηκε να τη μάθετε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι η ερώτηση και η απάντηση σάς είναι χρήσιμες και διαλέξτε με ποια κάρτα και ποιο ιστορικό θέλετε να συνεχίσετε. Αν οι απαντήσεις διαφέρουν, ελέγξτε την πηγή σας για να δείτε ποια είναι σωστή.

Αν κρατήσετε τη C και διαγράψετε τη D, **τα ιστορικά τους παραμένουν χωριστά**. Η C συνεχίζει με τη δική της πρόοδο. Στο [Card Info του Anki](https://docs.ankiweb.net/stats.html#card-info) βλέπετε το ιστορικό κάθε κάρτας χωριστά. Οι επαναλήψεις καρτών από διαγραμμένες σημειώσεις παραμένουν στα στατιστικά όλης της συλλογής και παύουν να εμφανίζονται στα στατιστικά ανά τράπουλα. Δείτε τι αναφέρει το εγχειρίδιο για τα [στατιστικά των διαγραμμένων σημειώσεων](https://docs.ankiweb.net/stats.html#more).

Αν δεν έχετε αποφασίσει, αφήστε τη διαγραφή για αργότερα. Σημειώστε τι χρειάζεται έλεγχο και, αν χρειαστεί, θέστε προσωρινά σε αναστολή τις ανεπιθύμητες κάρτες όσο το ψάχνετε.

## Διαγράψτε ένα επιβεβαιωμένο αντίγραφο και ελέγξτε τι έμεινε

Πριν διαγράψετε κάτι από τη συλλογή σας, συγχρονίστε τις αλλαγές που εκκρεμούν στις άλλες συσκευές. Ύστερα συγχρονίστε το Anki στον υπολογιστή για να περάσουν κι εκεί οι αλλαγές. Το [εγχειρίδιο συγχρονισμού του Anki](https://docs.ankiweb.net/syncing.html) εξηγεί τη διαδικασία. Από το **File → Export** αποθηκεύστε ένα **Anki Collection Package (`.colpkg`)** με επιλεγμένο το **Include Media**. Το αρχείο περιέχει όλες τις τράπουλες, μαζί με το πρόγραμμα και το ιστορικό των επαναλήψεων. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος. Αν το εισαγάγετε, η αποθηκευμένη συλλογή θα αντικαταστήσει τις κάρτες του ανοιχτού προφίλ. Δείτε την [τεκμηρίωση εξαγωγής συλλογής](https://docs.ankiweb.net/exporting.html#collection-colpkg).

Αν θέλετε να δοκιμάσετε πρώτα τη διαγραφή, δημιουργήστε ξεχωριστό προφίλ από το **File → Switch Profile** και εισαγάγετε εκεί το αντίγραφο ασφαλείας. Κρατήστε το δοκιμαστικό προφίλ αποσυνδεδεμένο από το AnkiWeb. [Κάθε προφίλ έχει τη δική του συλλογή](https://docs.ankiweb.net/profiles.html). Αν συνδέσετε και τα δύο προφίλ στον ίδιο λογαριασμό, η μία συλλογή μπορεί να αντικαταστήσει την άλλη. Ο [οδηγός για τα APKG και COLPKG](/blog/anki-apkg-vs-colpkg/) (στα αγγλικά) εξηγεί τι καλύπτουν τα αντίγραφα ασφαλείας και τι συμβαίνει κατά την εισαγωγή.

Στην άσκηση, ονομάστε A1 την κάρτα αναγνώρισης της A και A2 την κάρτα ανάκλησης. Οι B1 και B2 είναι οι αντίστοιχες κάρτες της B. Ανοίξτε το **Cards → Info** και σημειώστε για καθεμία από τις δύο κάρτες της A το πραγματικό αναγνωριστικό (**Card ID**), την ημερομηνία της επόμενης επανάληψης, το διάστημα και μερικές καταχωρίσεις του ιστορικού που θα αναγνωρίσετε εύκολα. Σημειώστε και το αναγνωριστικό της σημείωσης B. Κάντε τους ελέγχους πριν και μετά τη διαγραφή στην ίδια συνεδρία, χωρίς να μελετήσετε κάποια από αυτές τις κάρτες ή να αλλάξετε το πρόγραμμά της.

Διαγράψτε τις διπλές σημειώσεις μία μία στο Anki.

1. Στο **Browse**, κάντε νέα αναζήτηση με `nid:` και το πραγματικό αναγνωριστικό της B. Στην προβολή **Cards**, εξετάστε κάθε αποτέλεσμα και δείτε στην προεπισκόπηση τις κάρτες και για τις δύο κατευθύνσεις. Στη δική σας συλλογή, ψάξτε χωρίς φίλτρο τράπουλας για να δείτε αν υπάρχουν αδελφές κάρτες και σε άλλες τράπουλες.
2. Μεταβείτε στην προβολή **Notes**. Βεβαιωθείτε ότι το μοναδικό αποτέλεσμα είναι η ανεπιθύμητη σημείωση B, επιλέξτε μόνο αυτήν και πατήστε **Notes → Delete**. Η [ενέργεια Delete του Anki](https://docs.ankiweb.net/browsing.html#notes) αφαιρεί την επιλεγμένη σημείωση και όλες τις κάρτες της, ακόμα κι αν την εκτελέσετε από μία μόνο γραμμή στην προβολή **Cards**.
3. Επαναλάβετε την αναζήτηση με το αναγνωριστικό σημείωσης της B και επιβεβαιώστε ότι δεν επιστρέφει αποτελέσματα. Αναζητήστε τα καταγεγραμμένα αναγνωριστικά καρτών της A με `cid:`, χωρίζοντάς τα με κόμμα. Συγκρίνετε τις πληροφορίες στο **Info** και για τις δύο κάρτες με όσα καταγράψατε.
4. Κάντε αναζήτηση με `deck:"Cleanup practice"` και συγκρίνετε τον αριθμό γραμμών στις προβολές **Notes** και **Cards**. Ελέγξτε ποιες σημειώσεις μένουν με βάση τον παρακάτω πίνακα.

Αν διαγράψετε μόνο τη B, περιμένετε τα εξής αποτελέσματα.

| Τι ελέγχετε | Πριν | Τι πρέπει να δείτε μετά |
| --- | --- | --- |
| Ολόκληρη η τράπουλα της άσκησης | 6 σημειώσεις / 8 κάρτες | 5 σημειώσεις / 6 κάρτες |
| Ζευγάρι σημειώσεων για το ποδήλατο | A1, A2, B1, B2 | Μόνο A1 και A2 |
| Αναγνωριστικά καρτών της A, επόμενες επαναλήψεις, διαστήματα και ιστορικό | Τα στοιχεία που καταγράψατε | Οι ίδιες κάρτες, το ίδιο πρόγραμμα και οι ίδιες καταχωρίσεις |
| Αναζήτηση με το αναγνωριστικό σημείωσης της B | Οι δύο κάρτες της B | Κανένα αποτέλεσμα |
| Σημειώσεις για τον άργυρο και τη λέξη «bank» | C, D, E, F | Παραμένουν και οι τέσσερις |

Εδώ η διαγραφή μίας σημείωσης αφαιρεί δύο κάρτες. Και αν διαγράφατε την A, θα έβγαιναν οι ίδιοι αριθμοί, αλλά θα χάνατε τις κάρτες που είχατε ήδη μελετήσει και θέλατε να κρατήσετε. Ελέγξτε λοιπόν τα αναγνωριστικά μαζί με το πλήθος. Κατά την εκκαθάριση αποφύγετε την επαναφορά της προόδου ή την αλλαγή του προγράμματος επαναλήψεων στις κάρτες που κρατάτε.

Το γράφημα για ολόκληρη τη συλλογή μπορεί να δείχνει το ίδιο σύνολο και μετά τη διαγραφή, αφού μπορεί να μετρά ακόμη τις επαναλήψεις καρτών που διαγράφηκαν. Για να ελέγξετε την πρόοδο της κάρτας που κρατήσατε, χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό της και τα στοιχεία στο **Info**.

Μόλις επιβεβαιώσετε ότι τα αποτελέσματα αυτής της ομάδας συμφωνούν με όσα καταγράψατε, περάστε στην επόμενη και αποφασίστε χωριστά ποια σημείωση θα κρατήσετε. Αν κάνατε δοκιμή σε αντίγραφο, επαναλάβετε πρώτα τη διαγραφή που ελέγξατε στο κανονικό σας προφίλ. Αφού ελέγξετε τη συλλογή εκεί, συγχρονίστε τον υπολογιστή και μετά τις υπόλοιπες συσκευές πριν μελετήσετε σε αυτές. Αν τα αντίγραφα προέκυψαν από εισαγωγές, συμβουλευτείτε τον [οδηγό ενημέρωσης σημειώσεων μέσω CSV](/blog/anki-csv-update-existing-notes/) (στα αγγλικά) πριν από την επόμενη εισαγωγή. Αν δημιουργήσατε αντίγραφα για να βάλετε την ίδια πληροφορία σε πολλά θέματα, [χρησιμοποιήστε ετικέτες για τα κοινά θέματα](/blog/anki-tags-vs-decks/) (οδηγός στα αγγλικά). Έτσι θα έχετε ένα μόνο ιστορικό επαναλήψεων για την ίδια ερώτηση.

---
*[Δείτε τη μορφοποιημένη έκδοση HTML αυτής της σελίδας](<https://nibomo.com/el/blog/anki-duplicate-cards/>)*

*Οι πράκτορες AI μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό για τον χρήστη σε αυτήν την υπηρεσία ξεκινώντας με `GET https://api.nibomo.com/v1/`. Μετά τη ρύθμιση, μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω MCP στο `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*

*Συμβουλή: προσθέστε `.md` σε οποιοδήποτε URL στο https://nibomo.com για να λάβετε μια καθαρή έκδοση της σελίδας σε Markdown.*