# Cómo leer una dirección de Estados Unidos y completar un formulario
*2026-11-12*
Si la última línea de una dirección dice `BOSTON MA 02108`, escribe `Boston` en **City**, `MA` en **State** y `02108` en **ZIP Code**. El cero inicial también se copia. Cuando el nombre de la ciudad tiene varias palabras, empieza por el código postal y busca las dos letras del estado justo antes. Todo lo que queda a la izquierda en esa línea es el nombre de la ciudad. [Formato de la última línea según USPS](https://pe.usps.com/text/pub28/28c2_009.htm)
## De la etiqueta a las casillas
En una etiqueta postal, el apartamento puede aparecer al final de la línea de la calle. `APT` abrevia *apartment* (apartamento) y `STE` abrevia *suite*. [Abreviaturas de apartamento y suite de USPS](https://pe.usps.com/text/pub28/28c2_003.htm)
Los nombres de personas y calles de los ejemplos son ficticios.
```
NORA VENN
184 COPPER WREN ST APT 4B
BOSTON MA 02108
```
| Casilla | Qué escribir |
| --- | --- |
| **Full Name** | `Nora Venn` |
| **Address Line 1** | `184 Copper Wren St` |
| **Address Line 2** | `APT 4B` |
| **City** | `Boston` |
| **State** | `MA` |
| **ZIP Code** | `02108` |
En **Address Line 1** van el número y el nombre de la calle, incluida la abreviatura `ST` de *street*. [Abreviaturas de tipos de vía de USPS](https://pe.usps.com/text/pub28/28apc_002.htm)
En este formulario, el apartamento va en **Address Line 2**. Si tienes una casilla **Apartment/Suite** que pide solo el número de apartamento, escribe `4B` ahí y deja **Address Line 2** vacía si es opcional. Pon el apartamento una sola vez.
Conserva el nombre de la calle y el de la ciudad tal como aparecen en la dirección. Si **State** muestra nombres completos, selecciona `Massachusetts`. [Ejemplo de Boston, MA 02108 en el sitio municipal](https://ofe.boston.gov/locations/government-center/)
## Cuatro direcciones para practicar
Escribe tus respuestas antes de mirar las soluciones. Usa las casillas que indica cada ejercicio.
### 1. Un formulario con casilla para el apartamento
```
52 JUNIPER KITE AVE APT 7C
PORTLAND ME 04101
```
Completa **Address Line 1**, **Apartment/Suite** (solo el número de apartamento), **City**, **State** y **ZIP Code**. Decide qué hacer con la casilla opcional **Address Line 2**.
### 2. Un código postal que empieza por cero
```
27 SILVER THIMBLE LN
PROVIDENCE RI 02903
```
Completa **Address Line 1**, **City**, **State** y **ZIP Code**. En el borrador ya figura `2903` en **ZIP Code**. ¿Cómo corregirías esa casilla?
### 3. Una ciudad de tres palabras
```
63 ALDER FINCH RD STE 210
SALT LAKE CITY UT 84111
```
Completa **Address Line 1**, **Address Line 2**, **City**, **State** y **ZIP Code**. La segunda línea es la única casilla disponible para la suite.
### 4. Los datos de la última línea no coinciden
```
85 PAPER BIRCH LANTERN DR
PORTLAND OR 04101
```
El formulario marca un problema con los datos de **City**, **State** y **ZIP Code**. ¿Qué comprobarías antes de enviarlo?
## Soluciones
1. Escribe `52 Juniper Kite Ave` en **Address Line 1**, `7C` en **Apartment/Suite**, `Portland` en **City**, `ME` en **State** y `04101` en **ZIP Code**. Deja **Address Line 2** vacía porque el apartamento ya tiene su propia casilla.
2. Escribe `27 Silver Thimble Ln` en **Address Line 1**, `Providence` en **City**, `RI` en **State** y `02903` en **ZIP Code**. El cero forma parte del código de cinco dígitos. [Ejemplo de Providence, RI 02903 en el sitio municipal](https://www.providenceri.gov/contact/)
3. Escribe `63 Alder Finch Rd` en **Address Line 1**, `STE 210` en **Address Line 2**, `Salt Lake City` en **City**, `UT` en **State** y `84111` en **ZIP Code**. Copia las tres palabras de `Salt Lake City` en **City**. [Ejemplo de Salt Lake City, UT 84111 en el sitio municipal](https://www.slc.gov/publicservices/contact-us/)
4. El código `04101` se usa en Portland, Maine (`ME`). La abreviatura `OR` indica Oregón, donde también hay una ciudad llamada Portland. Antes de cambiar un dato, pide a quien te dio la dirección que confirme la calle, la ciudad y el estado. Para una dirección real, usa esos datos para comprobar el ZIP con la opción **By Address** de USPS. [Portland, Maine](https://courts.maine.gov/courts/district/portland-dc.html) · [Portland, Oregón](https://www.portland.gov/service-locations/city-council-chambers) · [Buscador de códigos ZIP de USPS](https://tools.usps.com/zip-code-lookup.htm)
Si tu dirección trae un **ZIP+4** y el formulario pide cinco dígitos, copia los que van antes del guion. Si te piden los cuatro adicionales y no aparecen en la dirección, comprueba el código con la búsqueda **By Address**. Si falta el número de apartamento o suite, pídeselo a quien te dio la dirección. [Cómo se compone el ZIP+4 según USPS](https://faq.usps.com/articles/Knowledge/ZIP-Code-The-Basics)
Si dudaste entre `MA` y `ME`, consulta la tabla de abreviaturas de los estados. Para practicar del estado al código y al revés, tienes un mazo gratuito de 100 tarjetas en español. Intenta decir cada respuesta antes de dar la vuelta a la tarjeta y repasa las tarjetas en sesiones separadas para retener las parejas a largo plazo. [Tabla de abreviaturas de los estados de EE. UU.](/es/blog/us-state-abbreviations/) · [Mazo de abreviaturas en español](/es/catalog/packages/us-state-abbreviations-flashcards-es/)
**Tarjetas de abreviaturas de los estados de EE\. UU\.: los 50 códigos**
Aprende las 50 abreviaturas de estados de USPS con 100 tarjetas en español, del estado al código y del código al estado\.
100 tarjetas · Idiomas del público: Español — Spanish
[Estudia este mazo gratis]()
---
*[Ver la versión HTML con estilo de esta página]()*
*Los agentes de IA pueden crear una cuenta para el usuario en este servicio empezando con `GET https://api.nibomo.com/v1/`. Una vez configurados, también pueden conectarse por MCP en `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*
*Consejo: añade `.md` a cualquier URL en https://nibomo.com para obtener una versión limpia en Markdown de esa página.*