# ترتیب کارت‌های جدید در انکی؛ گردآوری، مرتب‌سازی و بررسی صف

*2026-10-06*

در انکی ممکن است کارت جدیدی با جایگاه 10 بعد از کارتی با جایگاه 60 ظاهر شود. اگر مطالعه را از دستهٔ والد شروع کنید و گردآوری روی **بر اساس دسته** (Deck) و مرتب‌سازی روی **به ترتیب گردآوری** (Order gathered) باشد، انکی ممکن است گردآوری از زیردستهٔ قبلی را تمام کند و بعد سراغ زیردسته‌ای برود که کارت جایگاه 10 در آن است. مرتب‌کردن جدول مرورگر انکی بر اساس تاریخ ایجاد، صف مطالعه را تغییر نمی‌دهد.

ترتیب کارت‌های جدید در دو مرحله شکل می‌گیرد. **گردآوری** تعیین می‌کند با توجه به سقف‌های امروز کدام کارت‌ها انتخاب شوند. **مرتب‌سازی** ترتیب نمایش همان کارت‌ها را تعیین می‌کند. اول ببینید مشکل از انتخاب کارت‌هاست یا کارت‌های موردانتظار با ترتیب دیگری ظاهر می‌شوند.

این راهنما دربارهٔ دسته‌های عادی در نسخهٔ دسکتاپ انکی است. مثال شش‌کارتی یک محاسبهٔ روی کاغذ است که بر اساس راهنمای به‌روز و نسخهٔ منتشرشدهٔ [انکی 26.09.3](https://github.com/ankitects/anki/releases/tag/26.09.3) تهیه شده و در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده است. این مثال در خود برنامه آزمایش نشده است.

![مردی چهارمین صفحهٔ وینیل را بالای بخش خالی قفسه، کنار سه صفحهٔ دیگر، نگه داشته است. پشت سرش دو جعبه از آلبوم‌های انتخاب‌نشده دیده می‌شود.](/blog/anki-new-card-order.png)

## ترتیب دلخواهتان را انتخاب کنید

**گزینه‌ها** (Options) را برای همان دسته‌ای باز کنید که برای شروع مطالعه روی آن کلیک می‌کنید. بعد به بخش **ترتیب نمایش** (Display Order) بروید. اگر مطالعه را از دستهٔ والد شروع کنید، تنظیمات ترتیب نمایش همان دسته برای کل جلسه، از جمله کارت‌های زیردسته‌هایش، اعمال می‌شود.

| نتیجهٔ دلخواه | ترتیب گردآوری کارت‌های جدید (New Card Gather Order) | ترتیب مرتب‌سازی کارت‌های جدید (New Card Sort Order) |
| --- | --- | --- |
| نمایش کارت‌های جدید از جایگاه کوچک‌تر به بزرگ‌تر در دستهٔ انتخاب‌شده و همهٔ زیردسته‌های آن | به ترتیب صعودی جایگاه (Ascending position) | به ترتیب گردآوری |
| اولویت‌دادن به زیردسته‌ها به ترتیب الفبایی و رعایت ترتیب جایگاه‌ها در هر زیردسته | بر اساس دسته | به ترتیب گردآوری |
| نمایش همان کارت‌های انتخاب‌شده با ترتیب تصادفی | تنظیم گردآوری دلخواهتان | تصادفی (Random) |

این ترکیب‌ها از تعریف‌های [گردآوری](https://docs.ankiweb.net/manual/deck-options#new-card-gather-order) و [مرتب‌سازی](https://docs.ankiweb.net/manual/deck-options#new-card-sort-order) در راهنمای انگلیسی انکی پیروی می‌کنند. **به ترتیب صعودی جایگاه** یعنی بر اساس جایگاه ذخیره‌شدهٔ کارت جدید. ترتیب درج کارت‌ها و تغییر دستی جایگاه‌ها می‌توانند این مقادیر را عوض کنند، پس ترتیب جایگاه‌ها لزوماً با ترتیب تاریخ ایجاد یکی نیست.

پیش از تغییر تنظیمات، ببینید کدام پیش‌تنظیم به دسته اختصاص دارد و چه دسته‌های دیگری از آن استفاده می‌کنند. تنظیمات ترتیب نمایش بخشی از پیش‌تنظیم‌اند. اگر تغییر باید فقط روی همین دسته اعمال شود، اول برای آن پیش‌تنظیم جداگانه‌ای بسازید. مراحل در [راهنمای ساخت پیش‌تنظیم برای یک دسته، به انگلیسی](/blog/anki-deck-options-presets/) آمده است. برای سقف‌های روزانه می‌توانید با گزینه‌های **این دسته** (This deck) یا **فقط امروز** (Today only) مقدار جداگانه‌ای تعیین کنید. تنظیمات ترتیب نمایش میان دسته‌هایی که از یک پیش‌تنظیم استفاده می‌کنند مشترک می‌مانند.

## حساب کنید کدام چهار کارت وارد صف می‌شوند

یک دستهٔ والد عادی به نام `OrderLab` را در نظر بگیرید که دو زیردسته دارد و در مجموع همین شش کارت را در بر می‌گیرد. هر کارت از یک یادداشت جداگانه از نوع **پایه** (Basic) می‌آید که فقط یک کارت دارد. بنابراین هر شش کارت شمارهٔ نوع یکسانی دارند و هیچ دو کارتی از یک یادداشت مشترک ساخته نشده‌اند.

| کارت | دسته | جایگاه ذخیره‌شدهٔ کارت جدید |
| --- | --- | --- |
| A | `OrderLab::01 First` | 20 |
| B | `OrderLab::01 First` | 40 |
| C | `OrderLab::01 First` | 60 |
| D | `OrderLab::02 Second` | 10 |
| E | `OrderLab::02 Second` | 30 |
| F | `OrderLab::02 Second` | 50 |

فرض کنید هر شش کارت جدیدند، هیچ‌کدام پنهان یا معلق نیستند و هیچ‌کدام در دستهٔ فیلترشده قرار ندارند. در شروع، کارت دیگری، تکراری در مرحلهٔ یادگیری یا کارتی برای مرور وجود ندارد. امروز هم هنوز هیچ کارتی مطالعه نشده است. `OrderLab` دستهٔ بالادستی ندارد و سقف‌های مرورِ قابل‌اعمال برای هر شش کارت جدید جا می‌گذارند.

برای مطالعه **OrderLab** را انتخاب کنید. سقف مؤثر کارت‌های جدید آن **4** است. سقف `01 First` برابر **3** و سقف `02 Second` برابر **2** است و هیچ‌کدام موقتاً تغییر نکرده‌اند. در هر دو حالت، مرتب‌سازی را روی **به ترتیب گردآوری** بگذارید. هر مقایسه از همان وضعیت اولیهٔ مجموعه شروع می‌شود. هر دو حالت را روی کاغذ حساب کنید و بین آن‌ها به کارت‌ها پاسخ ندهید.

با گردآوری **بر اساس دسته**، انکی این مراحل را طی می‌کند.

1. طبق ترتیب الفبایی، اول به `01 First` می‌رسد و بعد به `02 Second`.
2. کارت‌های **A, B, C** را به ترتیب جایگاه گردآوری می‌کند. `01 First` سه کارت داده و در سقف دستهٔ والد فقط یک جا مانده است.
3. کارت **D** را از `02 Second` برمی‌دارد و به سقف چهار کارتِ دستهٔ والد می‌رسد.

ترتیب موردانتظار برای نخستین نمایش کارت‌های جدید **A → B → C → D** است. کارت‌های E و F گردآوری نمی‌شوند.

با گردآوری **به ترتیب صعودی جایگاه**، ترتیب کارت‌های نامزد در دو زیردسته **D → A → E → B → F → C** است. چهار کارت اول در همهٔ سقف‌ها جا می‌شوند. دو کارت از `02 Second` و دو کارت از `01 First` می‌آیند و تعداد کل به چهار می‌رسد. گردآوری همان‌جا متوقف می‌شود.

ترتیب موردانتظار **D → A → E → B** است. کارت‌های C و F بیرون می‌مانند. انکی هنگام پذیرش هر کارت، سقف دسته و دستهٔ والد را اعمال می‌کند. این رفتار را می‌توانید در [کد گردآوری نسخهٔ منتشرشده](https://github.com/ankitects/anki/blob/26.09.3/rslib/src/scheduler/queue/builder/gathering.rs) ببینید.

سقف دو کارت برای `02 Second` یعنی حداکثر دو کارت از آن وارد صف می‌شود. در گردآوری بر اساس دسته، `02 Second` فقط یک کارت می‌دهد، چون `01 First` سه جای خالی از چهار جای موجود را پر کرده است. در حالت صعودی، جایگاه‌های همین مثال باعث می‌شوند از هر زیردسته دو کارت وارد صف شود. در مجموعه‌ای دیگر ممکن است تعداد کارت‌های دو زیردسته برابر نباشد.

## هر شش کارت را وارد صف کنید تا اثر ترتیب را جداگانه ببینید

برای مقایسهٔ دوم روی کاغذ، سقف دستهٔ والد را **6**، سقف `01 First` را **3** و سقف `02 Second` را **3** فرض کنید تا هر شش کارت جا شوند. مرتب‌سازی همچنان **به ترتیب گردآوری** است.

| تنظیم گردآوری | سقف‌ها (والد / `01 First` / `02 Second`) | ترتیب موردانتظار برای نخستین نمایش |
| --- | --- | --- |
| بر اساس دسته | 6 / 3 / 3 | A → B → C → D → E → F |
| به ترتیب صعودی جایگاه | 6 / 3 / 3 | D → A → E → B → F → C |

هر دو حالت هر شش کارت را انتخاب می‌کنند و تنها تفاوت در ترتیب نمایش است. اگر فقط سقف دستهٔ والد را به شش برسانید و سقف `02 Second` را روی دو نگه دارید، پنج کارت وارد صف می‌شوند و F همچنان بیرون می‌ماند. این سقف‌ها فقط برای مقایسهٔ روی کاغذند و جنبهٔ توصیه برای افزایش تعداد کارت‌های جدید روزانه را ندارند.

## مرتب‌سازی کارتی را که گردآوری نشده به صف نمی‌آورد

به سقف‌های اولیهٔ **4 / 3 / 2** برگردید و فقط **ترتیب مرتب‌سازی کارت‌های جدید** را روی **تصادفی** بگذارید.

| تنظیم گردآوری | کارت‌های در دسترس برای مرتب‌سازی تصادفی | کارت‌هایی که مرتب‌سازی نمی‌تواند اضافه کند |
| --- | --- | --- |
| بر اساس دسته | A, B, C, D | E, F |
| به ترتیب صعودی جایگاه | D, A, E, B | C, F |

ترتیب نمایش تصادفی می‌شود و کارت‌های هر مجموعه همان‌هایی می‌مانند که گردآوری شده‌اند. از روی این جدول نمی‌شود ترتیب تصادفی مشخصی پیش‌بینی کرد. [کد مرتب‌سازی نسخهٔ منتشرشدهٔ انکی](https://github.com/ankitects/anki/blob/26.09.3/rslib/src/scheduler/queue/builder/sorting.rs) کارت‌هایی را جابه‌جا می‌کند که پیش‌تر گردآوری شده‌اند.

گزینهٔ **ابتدا نوع کارت، سپس ترتیب گردآوری** (Card type, then order gathered) هم روی همان مجموعهٔ گردآوری‌شده کار می‌کند. هر شش کارتِ نوع یادداشت پایه در این مثال شمارهٔ نوع یکسانی دارند، پس ترتیب گردآوری‌شان حفظ می‌شود.

برای اینکه فقط اثر مرتب‌سازی را ببینید، فرض کنید چهار کارت از یادداشت‌هایی با چند قالب کارت، به این ترتیب گردآوری شده‌اند. **W (نوع 2)، X (نوع 1)، Y (نوع 2)، Z (نوع 1)**. مرتب‌سازی بر اساس نوع کارت ترتیب **X → Z → W → Y** را به دست می‌دهد. کارت‌های نوع 1 اول می‌آیند و در هر نوع، ترتیب گردآوری حفظ می‌شود. این مثال از بعدِ گردآوری شروع می‌شود و مشخص نمی‌کند با تنظیمات پنهان‌سازی شما کدام کارت‌های یک یادداشت مشترک وارد صف می‌شوند.

شمارهٔ نوع کارت، جایگاه قالب آن کارت را در نوع یادداشت نشان می‌دهد. اینکه کارتی برای «تشخیص» است یا «تولید»، به قالب‌های شما بستگی دارد. اگر می‌خواهید بدانید مرتب‌سازی بر اساس نوع کارت همهٔ سؤال‌های جهت اصلی را اول می‌آورد یا نه، خود سؤال‌ها را بررسی کنید.

## پیش از تغییر جایگاه‌ها، آن‌ها را در مرورگر بررسی کنید

**مرور** (Browse) را باز کنید، حالت **کارت‌ها** (Cards) را انتخاب کنید و در دسته و زیردسته‌هایش جست‌وجو کنید. برای این مثال، عبارت زیر را وارد کنید.

```text
deck:OrderLab is:new
```

از منوی سرستون‌ها، ستون‌های **سؤال** (Question)، **کارت** (Card)، **دسته** (Deck)، **موعد** (Due) و **زمان ایجاد** (Created) را نمایش دهید. برای کارت جدید، **موعد** جایگاه آن در صف را نشان می‌دهد و **زمان ایجاد** نشان می‌دهد یادداشتش چه زمانی ساخته شده است. **فیلد مرتب‌سازی** (Sort Field) مقدار فیلدی از یادداشت را نشان می‌دهد که برای مرتب‌سازی تعیین شده است. مرتب‌کردن جدول بر اساس یک ستون فقط نحوهٔ نمایش جدول را عوض می‌کند. جایگاه‌های ذخیره‌شده و تنظیم گردآوری برای مطالعه سر جایشان می‌مانند. تفاوت این مقادیر در [راهنمای انگلیسی ستون‌های مرورگر انکی](https://docs.ankiweb.net/manual/browsing#columns) توضیح داده شده است.

جست‌وجوی `is:new` می‌تواند کارت‌های جدیدِ معلق یا پنهان را هم نشان دهد. مقدار **موعد** این کارت‌ها داخل کروشه می‌آید. جست‌وجوی دقیق‌تر زیر آن‌ها و کارت‌هایی را که در حال حاضر در دسته‌های فیلترشده‌اند کنار می‌گذارد.

```text
deck:OrderLab is:new -is:suspended -is:buried -deck:filtered
```

راهنمای انگلیسی انکی [جست‌وجو بر اساس وضعیت کارت](https://docs.ankiweb.net/manual/searching#card-state) و [جست‌وجو بر اساس دسته](https://docs.ankiweb.net/manual/searching#tags-decks-cards-and-notes) را توضیح می‌دهد. اگر نام دسته فاصله دارد، آن را داخل علامت نقل‌قول دوتایی بگذارید، مثل `deck:"My Deck"`. نتیجهٔ این جست‌وجو برای پیش‌بینی صف امروز کافی نیست. سقف‌ها و پنهان‌سازی خودکار کارت‌های یک یادداشت مشترک می‌توانند تعداد کارت‌هایی را که وارد صف می‌شوند کم کنند. برای جزئیات بیشتر، [راهنمای تفاوت پنهان‌سازی و تعلیق کارت‌ها، به انگلیسی](/blog/anki-bury-vs-suspend/) را ببینید.

اگر جایگاه‌ها همین حالا ترتیب دلخواهتان را نشان می‌دهند، همان‌طور نگهشان دارید. اگر لازم است تغییرشان دهید، جایگاه‌های قبلی را یادداشت کنید، چند کارت جدید مشخص را انتخاب کنید و فرمان **کارت‌ها ← تغییر جایگاه** (Cards → Reposition) را فقط روی همان‌ها اجرا کنید. اول گزینه‌های پنجره را بررسی کنید. **جابه‌جایی جایگاه کارت‌های موجود** (Shift position of existing cards) می‌تواند جایگاه کارت‌هایی را که شمارهٔ جایگاه بالاتری دارند تغییر دهد، حتی اگر انتخابشان نکرده باشید. با غیرفعال‌بودن این گزینه، ممکن است جایگاه‌های جدید با جایگاه‌های موجود یکی شوند. در این صورت، جایگاه به‌تنهایی ترتیب نمایش کارت‌های هم‌جایگاه را مشخص نمی‌کند. جزئیات در [راهنمای انگلیسی فرمان تغییر جایگاه انکی](https://docs.ankiweb.net/manual/browsing#cards) آمده است.

برای تغییر تنظیمات گردآوری یا مرتب‌سازی، نیازی به پاک‌کردن سابقهٔ یادگیری یا مرور نیست. برای پیدا کردن علت، روی جایگاه کارت‌های جدید و ترتیب نمایش تمرکز کنید.

## دسته‌ای را که برای مطالعه باز می‌کنید و ظرفیت باقی‌ماندهٔ امروز را بررسی کنید

در مثال اول، اگر `OrderLab::02 Second` را مستقیم برای مطالعه انتخاب کنید، فقط D، E و F نامزد ورود به صف‌اند. با سقف دو کارت، گردآوری **به ترتیب صعودی جایگاه** و مرتب‌سازی **به ترتیب گردآوری**، انتظار **D → E** را داشته باشید. حتی اگر سقف دسته‌های بالادستی اعمال شود، ظرفیتِ هنوز استفاده‌نشدهٔ چهار کارت در دستهٔ والد برای نخستین نمایش هر دو کارت کافی است. اگر دستهٔ والد را با گردآوری **بر اساس دسته** و سقف‌های **4 / 3 / 2** انتخاب کنید، ترتیب **A → B → C → D** خواهد بود.

اگر جلسه را از `OrderLab` شروع کنید، تنظیم ترتیب نمایش `02 Second` بر آن جلسه اثری ندارد. دسته‌ای که انتخاب می‌کنید ترتیب نمایش و سقف کل را تعیین می‌کند و سقف‌های مربوط به زیردسته‌ها هم اعمال می‌شوند. گزینهٔ **اعمال سقف‌ها از بالاترین دسته** (Limits start from top) تعیین می‌کند که هنگام مطالعهٔ مستقیم یک زیردسته، سقف دسته‌های بالادستی هم اعمال شود یا نه. جزئیات در راهنمای انگلیسی انکی آمده است. [قواعد زیردسته‌ها](https://docs.ankiweb.net/manual/deck-options#subdecks) و [تنظیم سقف دسته‌های بالادستی](https://docs.ankiweb.net/manual/deck-options#limits-start-from-top)

سقف مرور را هم بررسی کنید. به‌طور پیش‌فرض، سقف مرور تعداد کارت‌های جدید را هم محدود می‌کند. گزینهٔ **کارت‌های جدید از سقف مرور مستثنا باشند** (New cards ignore review limit) این رفتار را تغییر می‌دهد. این گزینه و **اعمال سقف‌ها از بالاترین دسته** هر دو در سطح کل مجموعه اعمال می‌شوند. پیش از اینکه از روی سقف کارت‌های جدید نتیجه بگیرید امروز کارت‌های بیشتری برای مطالعه دارید، وضعیت هر دو گزینه را یادداشت کنید. [کد رابط سقف‌های روزانه در نسخهٔ منتشرشده](https://github.com/ankitects/anki/blob/26.09.3/ts/routes/deck-options/DailyLimits.svelte)

در مرورگر از **پیش‌نمایش** (Preview) استفاده کنید تا سؤال‌ها را بدون پاسخ‌دادن ببینید. برای جلسهٔ عادی بعدی، این موارد را ثبت کنید.

| چه چیزی ثبت کنید | چه چیزی روشن می‌شود؟ |
| --- | --- |
| دسته‌ای که برای مطالعه روی آن کلیک کردید، پیش‌تنظیم آن و تنظیمات گردآوری و مرتب‌سازی | کدام تنظیمات ترتیب نمایش جلسه را تعیین می‌کنند؟ |
| کارت‌های موردانتظار و جایگاه‌های ذخیره‌شدهٔ آن‌ها | مشکل از انتخاب کارت‌هاست یا از ترتیبشان؟ |
| سقف کارت‌های جدید و مرور، سقف‌های ویژهٔ دسته یا امروز و میزان مطالعه‌ای که امروز انجام داده‌اید | چقدر ظرفیت باقی مانده است؟ |
| سقف دسته‌های بالادستی و وضعیت دو گزینهٔ مربوط به سقف‌ها در سطح کل مجموعه | چه سقف‌های دیگری اعمال می‌شوند؟ |
| کارت‌های پنهان، معلق یا موجود در دسته‌های فیلترشده و کارت‌هایی که از یک یادداشت مشترک می‌آیند | کدام‌یک از کارت‌هایی که نامزد ورود به صف به نظر می‌رسند ممکن است در دسترس نباشند؟ |
| نخستین نمایش‌های مشاهده‌شده، جدا از نمایش‌های تکراری در مرحلهٔ یادگیری | آیا ترتیب کارت‌های جدید با پیش‌بینی هم‌خوان است؟ |

بعد از پاسخ به یک کارت جدید، تکرارهای مرحلهٔ یادگیری ممکن است لابه‌لای نمایش کارت‌های دیگر بیایند. گزینهٔ **ترتیب کارت‌های جدید و مرور** (New/Review Order) تعیین می‌کند کارت‌های جدید پیش از کارت‌های مرور، پس از آن‌ها یا لابه‌لای آن‌ها نمایش داده شوند. تنظیمات گردآوری و مرتب‌سازی همچنان کار خودشان را انجام می‌دهند. انکی پس از مرتب‌سازی کارت‌های جدید، این گروه‌ها را در صف کنار هم قرار می‌دهد. [کد ساخت صف در نسخهٔ منتشرشده](https://github.com/ankitects/anki/blob/26.09.3/rslib/src/scheduler/queue/builder/mod.rs)

اگر کارت‌های گردآوری‌شده و ترتیب نخستین نمایششان با پیش‌بینی شما جور درمی‌آیند، بررسی تمام است. اگر هنوز اختلافی هست، جایگاه‌ها، تنظیمات، دستهٔ انتخاب‌شده، نسخهٔ انکی و ترتیب مشاهده‌شده را ثبت کنید تا بتوانید علت را دقیق‌تر بررسی کنید. افزونه‌های مرتبط را هم در نظر بگیرید. اگر هدفتان یک نوبت تمرین اضافه روی موضوعی مشخص است، از [راهنمای تمرین با دستهٔ فیلترشده بدون تغییر زمان‌بندی، به انگلیسی](/blog/anki-filtered-decks-without-rescheduling/) استفاده کنید.

---
*[مشاهدهٔ نسخهٔ HTML قالب‌بندی‌شدهٔ این صفحه](<https://nibomo.com/fa/blog/anki-new-card-order/>)*

*عامل‌های هوش مصنوعی می‌توانند با شروع از `GET https://api.nibomo.com/v1/` در این سرویس برای کاربر حساب بسازند. پس از راه‌اندازی، می‌توانند از طریق MCP هم به `https://mcp.nibomo.com/mcp` وصل شوند.*

*نکته: به هر URL در https://nibomo.com پسوند `.md` اضافه کنید تا نسخهٔ تمیز Markdown آن صفحه را بگیرید.*