# Duolingo Flashcards (2026): miten se toimii ja mitä kannattaa kerrata myöhemmin

*2026-06-12*

Duolingon Flashcards-kierros alkaa viidellä kortilla. Jokaisessa kortissa on sana jo osaamallasi kielellä. Tehtäväsi on sanoa sen käännös opiskelemallasi kielellä tai kirjoittaa se, jos puhuminen ei juuri silloin onnistu.

Tämä pieni yksityiskohta kertoo toiminnosta enemmän kuin sen nimi. Kyseessä ei ole oma sanastopakka, jota voisi selata milloin vain, vaan lyhyt harjoitus, jossa sanoja palautetaan aktiivisesti mieleen Duolingon oppitunnin aikana. Oikein vastattu kortti katoaa. Väärin vastattu kortti näyttää ja toistaa vastauksen ääneen ja siirtyy sitten pinon perälle uutta yritystä varten.

Monelle oppijalle tämä riittää. Jos muutamat sanat unohtuvat yhä oppitunnin jälkeen, toisesta pakasta voi olla apua, mutta vain näiden toistuvien vaikeuksien kohdalla. Kaikkien sanojen kopioiminen Duolingosta lähinnä lisäisi työtä.

**Tiedot tarkistettu:** 3. syyskuuta 2026.

![Jonglööri ottaa viiden hernepussin joukosta yhden kuluneen pussin erilleen lisäharjoittelua varten](/blog/duolingo-flashcards-to-spaced-repetition-v2.png)

## Miten Duolingon Flashcards toimii

Duolingon [virallinen Flashcards-kuvaus (englanniksi)](https://blog.duolingo.com/duolingo-flashcards/) esittelee harjoituksen näin:

1. Pinossa on viisi korttia, joista jokaisessa on sana omalla kielelläsi.
2. Sanot käännöksen ääneen opiskelemallasi kielellä tai kirjoitat sen.
3. Oikein vastattu kortti muuttuu vihreäksi ja katoaa pinosta.
4. Väärin vastattu kortti kääntyy, näyttää käännöksen, toistaa sen ääneen ja siirtyy pinon perälle.
5. Harjoituksen läpäisemiseen riittää kolme oikeaa vastausta.
6. Kierros päättyy yhteenvetoon siitä, mikä sujui hyvin ja mitä voisi vielä harjoitella.

Duolingon mukaan Flashcards-harjoituksia on oppitunneilla. Myös sen vuoden 2026 [opas kirjoittamisen harjoitteluun sovelluksessa (englanniksi)](https://blog.duolingo.com/covering-all-the-bases-duolingos-approach-to-writing-skills/) kuvaa niitä mieleen palauttamisen harjoituksina, joissa vastataan puhumalla tai kirjoittamalla. Sama opas mainitsee erikseen Practice-välilehden **Words**-osion, jossa oppijat voivat kerrata kurssin sanastoa ja yhdistää sanoja niiden merkityksiin.

Jos siis etsit Duolingon sanastokortteja, pidä mielessä kaksi eri asiaa:

- **Flashcards** on oppituntien sisäinen viiden kortin harjoitus, jossa palautetaan sanoja mieleen.
- **Words** on Duolingon kuvaama erillinen sanaston harjoitteluosio Practice-välilehdellä.

Flashcards ja Words eivät siis ole saman näkymän kaksi eri nimeä. Viiden kortin harjoitusta kannattaa etsiä oppitunneilta ja Words-osiota Practice-välilehdeltä.

## Sovelluksen harjoituksella ja pitkän aikavälin kertauspakalla on eri tehtävät

Duolingon Flashcards antaa heti tilaisuuden palauttaa oppitunnin sanastoa mieleen. Omassa pakassa voit palata valitsemiisi asioihin seuraavien päivien ja kuukausien aikana.

| Kysymys | Duolingon viiden kortin harjoitus | Oppijan oma pitkän aikavälin kertauspakka |
| --- | --- | --- |
| Missä se on? | Duolingon oppitunnin sisällä | Valitsemassasi muistikorttisovelluksessa |
| Mikä käynnistää kertauksen? | Oppitunti näyttää viiden kortin pinon | Kortit tulevat kerrattaviksi sovelluksen aikataulun mukaan |
| Mitä vastaat? | Käännöksen opiskelemallasi kielellä puhumalla tai kirjoittamalla | Vastauksen itse kirjoittamaasi rajattuun tehtävään, joka koskee sanaa, ilmausta, kahden asian eroa tai korjausta |
| Mitä tapahtuu virheen jälkeen? | Vastaus näytetään ja toistetaan ääneen, ja kortti palaa pinon perälle | Arvioit kortin tai toistat sen sovelluksen kertaustavan mukaisesti |
| Mihin se sopii parhaiten? | Nopeaan mieleen palauttamiseen, kun oppitunnin asiayhteys on vielä tuore | Itselle tärkeiden vaikeiden asioiden kertaamiseen pidemmän ajan kuluessa |
| Kuka määrää kortin tekstin? | Duolingo tarjoaa harjoituksen | Voit muokata korttia, poistaa sen, jakaa sen osiin tai kirjoittaa sen uudelleen |

Kumpikaan ei korvaa toista. Viiden kortin kierros voi riittää koko kertausrutiiniksi. Erillinen pakka on hyödyllinen vain silloin, kun se säilyttää jotain, minkä muuten unohtaisit yhä uudelleen.

## Milloin pelkkä Duolingo riittää

Et todennäköisesti tarvitse toista pakkaa, jos:

- sanat palautuvat luotettavasti mieleen myöhemmillä oppitunneilla;
- yksi korjaus riittää siihen, että ymmärrät virheen;
- Words-harjoittelu ja tavallinen oppituntipolku antavat jo riittävästi tilaisuuksia palauttaa sanoja mieleen;
- kohtaat samaa sanastoa lukiessasi, keskustellessasi tai opetuksessa;
- toisen kertausjonon ylläpito veisi aikaa varsinaiselta kielen käytöltä.

Hyvän harjoittelukerran jälkeen voi aivan hyvin olla tallentamatta yhtään korttia.

Omasta pakasta on enemmän hyötyä silloin, kun sama asia menee toistuvasti väärin, korjaus paljastaa tietyn väärinkäsityksen tai ilmaus on tärkeä keskustelussa, jonka odotat käyväsi. Tarkoitus on valikoida, ei varmuuskopioida kurssia.

## Mitä kannattaa kerrata myöhemmin

Etsi oppitunnin jälkeen merkkejä kertauksen tarpeesta sen sijaan, että valitsisit kokonaisia sisältöluokkia. Asia sopii kortiksi paremmin, kun vähintään yksi näistä toteutuu:

- **Se on mennyt väärin useammin kuin kerran.** Tunnistat vastauksen nähdessäsi sen, mutta et pysty tuottamaan sitä kysyttäessä.
- **Korjaus muutti ymmärrystäsi.** Käytit väärää prepositiota, kieliopillista sukua, taivutusmuotoa tai sanajärjestystä ja tiedät nyt tarkalleen, miksi se oli väärin.
- **Kaksi samankaltaista muotoa sekoittuu jatkuvasti.** Pieni vertailu auttaisi välttämään saman virheen seuraavalla kerralla.
- **Haluat käyttää ilmausta sovelluksen ulkopuolella.** Tarvitset sitä viestissä, matkalla, tunnilla tai keskustelussa, jolla on sinulle oikeasti merkitystä.
- **Tehtävän voi rajata tarkasti.** Voit testata yhtä selkeää asiaa kopioimatta kokonaista selitystä.

Jätä sana pois, jos se oli vain uusi, hauska tai hetken hämmentävä. Sanan kohtaaminen ei velvoita kertaamaan sitä kuukausien ajan.

## Näin valitset kerrattavat jokaisen harjoittelukerran jälkeen

Tähän pitäisi kulua muutama minuutti. Duolingon oppitunnin ei tarvitse muuttua tietojen naputteluksi.

### 1. Tee oppitunti loppuun ennen muistiinpanoja

Keskity harjoitukseen vastatessasi, jotta muistiinpanojen tekeminen ei katkaise mieleen palauttamista. Käy mahdolliset kortit läpi vasta jälkeenpäin.

Tunnista hankalat asiat lopuksi yhteenvedon ja oman muistisi avulla. Jos mitään ei nouse esiin, voit lopettaa siihen.

### 2. Valitse vain pieni määrä asioita

Jos useita korjauksia kannattaa säilyttää, 3–8 asiaa riittää jo hyvin kerralla. Pidä tätä käytännön vaihteluvälinä, älä kiintiönä tai tieteellisenä rajana. Laske mukaan koko oppitunti tai harjoittelukerta, älä pelkästään yhtä viiden kortin pinoa. Tavallisesta harjoittelukerrasta voi jäädä yksi asia tai ei yhtään.

Kirjaa vain sen verran asiayhteyttä, että ymmärrät korjauksen myöhemmin:

```text
cita = appointment; forgot it again
depender de; used the wrong preposition
se me olvidaron las llaves = I forgot my keys
por/para: gift intended for Ana
```

Käsin kirjaaminen on tarkoituksellista. Se ei poimi tietoja automaattisesti Duolingosta eikä kopioi kurssia massana, eikä se edellytä vientitoimintoa tai rajapintaa. Pieni vaiva pakottaa hyödylliseen päätökseen: onko tämä asia niin tärkeä, että siitä kannattaa tehdä uusi kerrattava?

### 3. Tee jokaisesta muistiinpanosta yksi muistia testaava tehtävä

Pelkkä korjaus on harvoin valmis muistikortti. Muotoile kukin korjaus tehtäväksi, johon on selkeä odotettu vastaus.

| Oppitunnilla huomattu asia | Heikko kortti | Parempi kortti | Mitä se testaa |
| --- | --- | --- | --- |
| Unohdit taas ilmauksen `la cita` | Etupuoli: ”Oppitunnin sanasto” / Kääntöpuoli: kymmenen sanan luettelo | Etupuoli: `Tengo una ___ con el dentista.` / Kääntöpuoli: `cita` | Yksi toistuvasti unohtuva sana asiayhteydessä |
| Käytit väärää prepositiota sanan `depender` jälkeen | Etupuoli: ”Selitä espanjan prepositiot” / Kääntöpuoli: kappale kielioppia | Etupuoli: `Todo depende ___ resultado.` / Kääntöpuoli: `del` — `Todo depende del resultado.` | Yksi prepositio ja sen sulautuminen artikkeliin asiayhteydessä |
| Haluat säilyttää korjatun ”Unohdin avaimeni” -rakenteen | Etupuoli: koko korjattu vuoropuhelu / Kääntöpuoli: sen käännös | Etupuoli: ”Sano rakennetta *se me* käyttäen: Unohdin avaimeni.” / Kääntöpuoli: `Se me olvidaron las llaves.` | Yksi hyödyllinen rakenne omaa ilmaisua varten |
| Sekoitit sanat `por` ja `para` | Etupuoli: ”por ja para” / Kääntöpuoli: kaikki säännöt | Etupuoli: `Este regalo es ___ Ana.` / Kääntöpuoli: `para` | Yksi konkreettinen ero |

Kortin tarkka suunta riippuu tavoitteestasi. Jos puhuminen tuottaa vaikeuksia, laita merkitys tai tilanne etupuolelle ja tuota vastaus opiskelemallasi kielellä. Jos vaikeus on lukemisessa, näytä opiskeltavan kielen ilmaus ja kysy sen merkitystä. Voit tehdä tärkeästä asiasta kortit molempiin suuntiin, mutta älä tee kaikesta automaattisesti kahta korttia.

Lisää korttimalleja on [oppaassa muistikorttien käyttöön kielten oppimisessa (englanniksi)](/blog/how-to-use-flashcards-for-language-learning/).

### 4. Tarkista kortti ennen sen ajastamista

Lue molemmat puolet ilman oppitunnin asiayhteyttä. Kysy itseltäsi:

- Onko tehtävään yksi perusteltavissa oleva vastaus?
- Testaako kortti juuri sitä virhettä, jonka tein?
- Onko esimerkki luonteva ja riittävän kokonainen ymmärrettäväksi?
- Onko tällä ilmauksella minulle merkitystä kuukauden päästä?
- Säilytinkö kaikki vastaukseen vaikuttavat aksenttimerkit, artikkelit ja kieliopilliset yksityiskohdat?

Jos tehtävä sallii useita yhtä hyviä käännöksiä, lisää asiayhteyttä tai rajaa sitä. ”Sano *still* espanjaksi” on liian epätarkka tehtävä: paras käännös riippuu merkityksestä. Kokonainen tehtävä, kuten ”Hän on yhä täällä”, selventää sitä, mitä haetaan.

### 5. Kertaa pientä pakkaa ja jatka korttien poistamista

Kun kortit ovat selkeitä, anna valitsemasi aikavälikertaussovelluksen ajastaa ne. Poista kortti tai kirjoita se uudelleen, jos kertauksissa käy ilmi, että tehtävä on epämääräinen, vastaus liian laaja tai asia ei enää ole tärkeä.

Seuraa kerrattavien korttien jonoa sen sijaan, että tavoittelisit täydellistä uusien korttien määrää. Jos korttien lisääminen jokaisen oppitunnin jälkeen tekee huomisen kertauksista rasittavia, kirjaa vähemmän.

## Missä FSRS auttaa ja missä ei

Pidä tässä työtavassa kaksi tasoa erillään. Duolingon virallinen Flashcards-kuvaus kertoo sanojen aktiivisesta mieleen palauttamisesta ja harjoitukseen kuuluvista uusintayrityksistä. Erillisessä **FSRS**-pakassa muistikorttisovellus tallentaa kertauksesi, ja ajastusalgoritmi laskee tämän historian perusteella, milloin kunkin tallennetun kortin pitäisi palata kerrattavaksi.

Tästä on hyötyä, koska eri asiat pysyvät muistissa eri tavoin. `la cita` voi muuttua nopeasti helpoksi, kun taas `depender de` aiheuttaa jatkuvasti vaikeuksia. Niitä ei tarvitse kerrata saman kiinteän aikataulun mukaan.

FSRS ei voi pelastaa huonoa korttia.

Se voi ajastaa tehtävän ”Selitä kaikki sanojen por ja para käyttötavat” erittäin tarkasti, mutta tehtävä on silti liian laaja. Se voi tuoda moniselitteisen käännöstehtävän kerrattavaksi useammin, mutta toistaminen ei tee kysymyksestä yksiselitteisempää. Ensin tulee kortin laatu, sitten ajastus.

Ajastusalgoritmista kertoo [Mikä on FSRS? (englanniksi)](/blog/what-is-fsrs/). Tehtävien suunnittelussa auttaa [opas parempien muistikorttien tekemiseen (englanniksi)](/blog/how-to-make-better-flashcards/).

## Tarvitsetko Duolingon muistikorttien vientitoimintoa?

Et tätä työtapaa varten. Tarkoitus on siirtää muutama harkiten valittu asia, ei sanastotietokantaa.

Tee harjoittelukerta loppuun, valitse toistuvat virheet ja syötä ne käsin jo käyttämääsi kertaussovellukseen. Näin prosessi ei riipu vientitavasta, eikä Duolingon muistikorttien viemisestä tule sellaisen massasiirtoratkaisun etsintää, jota et ehkä edes tarvitse.

Jos käytät Ankia, luo valitsemasi kortit Ankiin. **Duolingosta Ankiin** -työtavan ei tarvitse olla tätä monimutkaisempi. Jos kielipakkasi ovat jo Ankissa, näiden uusien korttien takia ei tarvitse vaihtaa sovellusta.

Jos haluat uuden oman pakan muualle, samat valintaperusteet pätevät. Älä siirrä viittä oppitunnin sanaa vain siksi, että näytöllä oli viisi korttia. Siirrä vain ne asiat, joiden olet huomannut vaativan pidempää kertausta.

## Mihin Nibomo sopii

> **Sidonnaisuus:** Olen Kirill Markin, ja kehitän [Nibomoa](/fi/).

Nibomossa voit säilyttää tätä työtapaa varten luomasi oman pakan. [Palveluna tarjotussa sovelluksessa](/fi/docs/getting-started/) voit luoda ja kerrata kortteja, hyödyntää tekoälykeskustelussa työtilan tietoja ja tiedostoliitteitä sekä ajastaa kertaukset FSRS:llä. [Lähdekoodi on avoin (GitHub, englanniksi)](https://github.com/kirill-markin/flashcards-open-source-app), ja myös [omalla palvelimella ylläpitäminen on dokumentoitu](/fi/docs/self-hosting/).

Tähän Duolingo-työtapaan riittää yleensä käsin syöttäminen. Tekoäly voi auttaa jakamaan korjauksen osiin tai muotoilemaan kömpelön tehtävän uudelleen, mutta sen ei pitäisi päättää, mitä oppitunnin sanastoa kannattaa kerrata pitkään. Teet valinnan itse, koska tiedät, mitä et muistanut ja mitä haluat sanoa.

[Aloitusopas](/fi/docs/getting-started/) käsittelee palveluna tarjottua sovellusta, agentin käyttöönottoa ja omalla palvelimella ylläpitämistä. Jos sinulla on jo toimiva kertausjärjestelmä, jatka sen käyttöä ja sovella samaa valikoivaa työtapaa siellä.

## Käytännön vastaus

Duolingon Flashcards koostuu lyhyistä viiden kortin kierroksista: näet sanan omalla kielelläsi, tuotat käännöksen opiskelemallasi kielellä ja yrität väärin menneitä kortteja uudelleen saman harjoituksen aikana. Harjoitus sopii luontevasti osaksi oppituntia ja voi kattaa kaiken tarvitsemasi sanaston kertauksen.

Luo toinen pakka vain asioille, jotka kaipaavat vielä kertausta: toistuville virheille, ymmärrystäsi muuttaneille korjauksille ja ilmauksille, joita haluat oikeasti käyttää myöhemmin. Kirjaa ne käsin, tee kustakin yksi selkeä tehtävä ja anna FSRS:n ajastaa kertaukset.

Duolingo pitää harjoituksen lähellä oppituntia. Omassa pakassa voit kerrata pientä määrää hyödyllisiä mutta vaikeita asioita pidempään. Tämä työnjako on riittävän yksinkertainen ylläpidettäväksi ja riittävän valikoiva pysyäkseen hyödyllisenä.

---
*[Katso tämän sivun muotoiltu HTML\-versio](<https://nibomo.com/fi/blog/duolingo-flashcards-to-spaced-repetition/>)*

*Tekoälyagentit voivat luoda käyttäjälle tilin tähän palveluun aloittamalla osoitteesta `GET https://api.nibomo.com/v1/`. Kun ne on määritetty, ne voivat myös yhdistää MCP:llä osoitteessa `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*

*Vinkki: lisää `.md` mihin tahansa osoitteeseen sivustolla https://nibomo.com, niin saat sivusta selkeän Markdown-version.*