# Исправьте ошибки в английских предложениях
*2026-11-14*
Вы просите соседа закрыть калитку, пока собака не выбежала. Чуть позже в рабочем письме указываете, к какому часу ждёте подписанную форму. В обоих случаях одно короткое слово меняет смысл английской фразы.
Для каждого задания сначала прочитайте ситуацию по-русски. Затем перепишите английское предложение целиком, сохранив смысл и тон. Начните с самого простого исправления. Некоторые исходные фразы могли бы подойти в другой ситуации. Решите все восемь заданий, прежде чем прокручивать страницу к ответам.
Упражнения подойдут тем, кто уже читает простые письма и поддерживает разговор на бытовые темы.
## Восемь предложений для тренировки
1. Сосед стоит у открытой калитки. Попросите его закрыть её, пока собака не выбежала.
*Could you close a gate before the dog gets out?*
2. Вы рассказываете, кем работает ваша сестра.
*She’s a interpreter at the courthouse.*
3. До следующей встречи осталось несколько минут. Этого хватит, чтобы позвонить Наде.
*We have few minutes, so we can call Nadia now.*
4. Вы с коллегой давно сидите над задачей. Предложите немного отдохнуть, прежде чем вернуться к цифрам.
*Let’s make a break before we look at the numbers again.*
5. Попросите знакомого подвезти вас до почты.
*Could you give me a drive to the post office?*
6. Напишите организатору, что вам интересно присоединиться к субботней группе.
*I’m interested about joining your Saturday class.*
7. Попросите в рабочем письме прислать подписанную форму не позднее пяти вечера.
*Please send us the signed form until 5 p.m.*
8. Расскажите, как расплатились с настройщицей пианино. Вы отдали ей наличные, когда она закончила работу.
*I paid for the piano tuner in cash when she finished.*
## Ответы с пояснениями
1. **Could you close the gate before the dog gets out?** Вы оба понимаете, о какой калитке речь. Для такого предмета подходит *the*, даже если вы упомянули его впервые. *Could you close this gate before the dog gets out?* тоже подойдёт, если вы указываете на калитку. [Cambridge об артиклях](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/a-an-and-the)
2. **She’s an interpreter at the courthouse.** Когда вы называете профессию, здесь нужен неопределённый артикль. Выбор между *a* и *an* зависит от следующего звука. *Interpreter* начинается с гласного звука, поэтому ставим *an*. В сочетании *a university lecturer* первый звук в *university* похож на русский «й». [Cambridge об a и an](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/a-an-and-the)
3. **We have a few minutes, so we can call Nadia now.** *A few minutes* означает «несколько минут». Здесь этого времени хватает на звонок. *Few minutes* без *a* подчёркивает, что времени мало. В разговоре этот акцент можно передать фразой *We don’t have many minutes left*. [Cambridge о few и a few](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/little-a-little)
4. **Let’s take a break before we look at the numbers again.** Когда предлагаете ненадолго прервать работу, пригодится сочетание *take a break*. Запомните его целиком. [Cambridge о take a break](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-a-break)
5. **Could you give me a ride to the post office?** В американском английском «подвезти» можно передать как *give someone a ride*. В британском английском часто говорят *give someone a lift*. В той же ситуации подойдёт и *Could you drive me to the post office?* [Cambridge о ride и lift](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ride)
6. **I’m interested in joining your Saturday class.** После *interested in* можно назвать то, что вас интересует, например *your Saturday class*. Когда речь о действии, после *in* идёт форма на *-ing*. Здесь это *joining*. [Cambridge о сочетании interested in](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/interested-in)
7. **Please send us the signed form by 5 p.m.** *By 5 p.m.* означает «не позднее пяти». Форму можно отправить раньше или ровно в пять. *Until* указывает, как долго продолжается действие или состояние. Например, *I’ll be at my desk until five* значит «Я буду на рабочем месте до пяти». [Cambridge о by и until](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/by-until)
8. **I paid the piano tuner in cash when she finished.** Чтобы сказать, кому вы отдали деньги, назовите человека сразу после *pay*. Фраза *I paid for the piano tuner* сообщает, что вы оплатили услуги настройщицы. Можно назвать и получателя, и услугу в одной фразе. Например, *I paid the piano tuner for the extra work*. [Cambridge о pay](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pay)
Свой вариант можно засчитать, если он сохраняет смысл и подходит к ситуации. Например, в седьмом задании можно написать *Please send us the signed form no later than 5 p.m.* Если сомневаетесь, перечитайте русскую подсказку и проверьте, кто что делает и к какому времени.
## Как повторить то, на чём вы споткнулись
На следующий день перечитайте только русские ситуации, в которых ошиблись, и напишите фразы по памяти. Ещё через несколько дней поменяйте одну деталь. Например, попросите прислать счёт до полудня. В другом сообщении предупредите, что будете на связи до полудня. В обеих русских фразах есть «до». Проверьте, какой предлог нужен в каждой английской фразе. Так вы потренируетесь выбирать его с опорой на смысл.
Если для своей фразы вам не хватает слов, начните с [упражнений на повседневную английскую лексику](/ru/blog/everyday-english-vocabulary-practice/). Там можно потренироваться вспоминать слова для магазина, дома и работы.
*Упражнения составлены для этой страницы с помощью ИИ. Правила и словоупотребление сверены со справочником Cambridge.*
**Исправляем английские предложения: карточки с пояснениями**
30 карточек для русскоговорящих\. Переписывайте английские фразы из разговоров и писем, исправляя артикли, предлоги и сочетания слов\.
30 карточек · Языки аудитории: Русский — Russian
[Изучать эту колоду бесплатно]()
---
*[Открыть оформленную HTML\-версию этой страницы]()*
*ИИ-агенты могут создать аккаунт пользователя в этом сервисе, начиная с `GET https://api.nibomo.com/v1/`. После настройки они также могут подключиться по MCP по адресу `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*
*Совет: добавьте `.md` к любому URL на https://nibomo.com, чтобы получить чистую Markdown-версию страницы.*