# Команды на руль на английском: упражнения по IMO SMCP
*2026-11-14*
На тренажёре вахтенный помощник говорит **Port twenty**. В этой команде двадцать означает угол перекладки руля влево. Для компасного курса 020° прозвучит **zero two zero**. Разница важна и в ответе рулевого. Он повторяет услышанную команду сразу, а о выходе на заданный курс докладывает отдельной репликой.
Эти вымышленные диалоги рассчитаны на русскоязычных курсантов с базовым английским. Они помогут отработать команды и ответы вслух перед занятием с инструктором. Английские реплики составлены по [разделу A2/1 стандартных фраз ИМО для общения на море (IMO SMCP), резолюция A.918(22)](https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/Safety/Documents/A.918%2822%29.pdf#page=60).
## Как на слух отличить угол руля от курса
В команде **Port twenty** слово *port* указывает, в какую сторону переложить руль, а *twenty* — на какой угол. По этой команде руль держат на 20° влево. Слово *starboard* указывает на правую сторону. Угол перекладки произносят целым числом, например *fifteen* или *twenty*. Это исключение из правила о произнесении чисел по цифрам. [IMO SMCP, общий раздел 10 «Числа»](https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/OurWork/Safety/Documents/A.918%2822%29.pdf#page=17)
В команде на курс *port* или *starboard* задаёт сторону поворота. За словом *steer* идут три цифры компасного курса, включая начальный ноль. Вот как звучит обмен репликами на тренажёре.
| Момент | Кто говорит | Реплика |
| --- | --- | --- |
| Команда лечь на курс 047° с поворотом влево | Вахтенный помощник | **Port, steer zero four seven.** |
| Команда получена | Рулевой | **Port, steer zero four seven.** |
| Судно легло на курс 047° и держит его | Рулевой | **Steady on zero four seven.** |
| После доклада | Вахтенный помощник | Подтверждает, что услышал доклад. |
По A2/1 рулевой повторяет каждую команду на руль. Подавший команду подтверждает доклад о выходе на заданный компасный курс. Точную фразу для подтверждения A2/1 не устанавливает.
## «Одерживай» и «Так держать»
**Steady** («Одерживай») означает, что нужно как можно быстрее уменьшить угловую скорость поворота судна. Рулевой повторяет команду.
**Steady as she goes** («Так держать») задаёт курс по показанию компаса в момент подачи команды. Рулевой сразу повторяет команду и называет этот курс. Когда судно легло на него и держит его, рулевой докладывает **Steady on** и снова произносит цифры курса.
## Семь заданий для учебного мостика
Ответьте вслух и только потом откройте разбор. Если занимаетесь вдвоём, попросите напарника прочитать команду. В заданиях с выходом на курс напарник отдельно сообщает, когда судно легло на него. Это сигнал для доклада.
1. Вахтенный помощник говорит **Starboard fifteen**. В учебной записи появилось «курс 015°». Исправьте запись и повторите команду за рулевого.
2. Руль уже переложен на 20° вправо. Звучит **Ease to ten**. Повторите команду и назовите угол, на котором теперь надо держать руль.
3. Судно должно лечь на курс 064° поворотом вправо. Дайте команду на английском.
4. Звучит **Port, steer two seven one**. Ответьте за рулевого сразу после команды и затем, когда судно легло на курс 271° и держит его. Как завершает обмен тот, кто подал команду?
5. В момент команды **Steady as she goes** на компасе 208°. Пока судно ложится на курс, показание меняется на 211°. Произнесите ответ при получении команды и доклад после выхода на нужный курс.
6. На компасе 112°. В первом упражнении вахтенный помощник говорит **Steady**, во втором — **Steady as she goes**. Произнесите ответ рулевого при получении каждой команды.
7. На команду **Starboard, steer zero one six** курсант сразу отвечает **Steady on one six**. Судно ещё поворачивает. Восстановите обе реплики рулевого и скажите, когда звучит каждая.
## Ответы с разбором
1. **Право пятнадцать.** Рулевой повторяет **Starboard fifteen**. В записи укажите угол перекладки руля, 15° вправо.
2. **Ease to ten.** Держать руль на 10° вправо. Слово *to* указывает, до какого угла уменьшить перекладку.
3. **Starboard, steer zero six four.** Назовите сторону поворота, затем произнесите каждую цифру курса, начиная с нуля.
4. Сразу повторите **Port, steer two seven one**. Когда судно держит курс 271°, доложите **Steady on two seven one**. Подавший команду подтверждает, что принял доклад.
5. Сразу повторите **Steady as she goes** и назовите **two zero eight**. Когда судно устойчиво держит 208°, доложите **Steady on two zero eight**. Для обоих ответов берите показание на момент подачи команды, 208°.
6. В первом упражнении ответьте **Steady**. Во втором повторите **Steady as she goes** и сразу добавьте **one one two**. При команде «Так держать» рулевой сразу называет курс, который ему предстоит держать.
7. При получении команды повторите **Starboard, steer zero one six**. Когда судно легло на 016° и держит курс, скажите **Steady on zero one six**. Во второй реплике начальный ноль тоже сохраняется.
## Повторение без подсказки
Возьмите задание 4 и замените курс на 073°. Закройте ответы и произнесите повтор команды, а после паузы — доклад. Проверьте, сохранились ли сторона поворота в повторе и начальный ноль в обеих репликах. Вернитесь к заданию на следующий день и попробуйте ответить до просмотра образца. Если трудно вспомнить одну из фраз, сделайте для неё карточку с ситуацией на лицевой стороне и репликой на обороте. [Как использовать карточки для изучения языка](/ru/blog/how-to-use-flashcards-for-language-learning/)
Учебные диалоги и разбор подготовлены с помощью ИИ на основе резолюции ИМО.
**Морской английский: команды на руль**
24 карточки с пояснениями на русском\. Различайте угол руля и компасный курс, повторяйте команды на английском и докладывайте, что судно легло на курс\.
24 карточки · Языки аудитории: Русский — Russian
[Изучать эту колоду бесплатно]()
---
*[Открыть оформленную HTML\-версию этой страницы]()*
*ИИ-агенты могут создать аккаунт пользователя в этом сервисе, начиная с `GET https://api.nibomo.com/v1/`. После настройки они также могут подключиться по MCP по адресу `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*
*Совет: добавьте `.md` к любому URL на https://nibomo.com, чтобы получить чистую Markdown-версию страницы.*