# วิธีนำเข้าแฟลชการ์ดไปยัง Quizlet จาก Excel, Google Sheets หรือข้อความ

*2026-09-15*

“Red, green, blue” ดูเหมือนคำตอบธรรมดาบนแฟลชการ์ด แต่ถ้าใช้จุลภาคคั่นระหว่างคำศัพท์กับคำจำกัดความ จุลภาคในคำตอบก็จะทำให้แยกไม่ออกว่าควรแบ่งตรงไหน เครื่องหมายวรรคตอนเพียงไม่กี่ตัวอาจทำให้รายการคำศัพท์ที่เตรียมไว้กลายเป็นงานที่ต้องตามแก้

หากต้องการนำเข้าแฟลชการ์ดไปยัง Quizlet จาก Excel, Google Sheets หรือข้อความ ให้เริ่มจากสองคอลัมน์: คอลัมน์หนึ่งสำหรับคำศัพท์ อีกคอลัมน์สำหรับคำจำกัดความ คัดลอกข้อมูล วางลงในแบบฟอร์มนำเข้าบนเว็บไซต์ แล้วเลือกใช้แท็บคั่นระหว่างช่องข้อมูลและการขึ้นบรรทัดใหม่คั่นระหว่างบัตร ลองนำเข้าเพียงสี่แถวก่อน เพื่อให้ตรวจดูได้ครบทุกคู่ก่อนย้ายทั้งรายการ

![ช่างปั้นจับคู่ถ้วยเซรามิกกับจานรองที่เข้าชุดกัน แยกเป็นแต่ละแถวก่อนย้ายขึ้นชั้น](/blog/how-to-import-flashcards-into-quizlet.png)

## แบบฟอร์มนำเข้าของ Quizlet อยู่ที่ไหน

Quizlet มีคำแนะนำการนำเข้าบนเว็บไซต์ โดยใช้จุลภาค แท็บ หรือขีดคั่นระหว่างช่องข้อมูล และใช้อัฒภาคหรือการขึ้นบรรทัดใหม่คั่นระหว่างบัตร [คำแนะนำการนำเข้าอย่างเป็นทางการ](https://help.quizlet.com/hc/en-us/articles/360029977151-Creating-sets-by-importing-content) ระบุขั้นตอนไว้ดังนี้:

1. เข้าสู่ระบบ แล้วเลือก **Create → Flashcard set** (สร้าง → ชุดแฟลชการ์ด)
2. ใส่ชื่อชุด เลือก **Import** (นำเข้า) แล้ววางข้อความ
3. ตั้งค่าตัวคั่นให้ตรงกับข้อมูลที่วาง สำหรับตัวอย่างในบทความนี้ ให้ใช้ **Tab** (แท็บ) และ **New line** (ขึ้นบรรทัดใหม่)
4. เลือก **Import** แล้วเลือกภาษาของคำศัพท์และคำจำกัดความ
5. ตรวจดูบัตรก่อนเลือก **Create** เพื่อบันทึกและเผยแพร่ชุด

คำแนะนำนี้ได้รับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2026 ตัวอย่างด้านล่างอธิบายวิธีเตรียมและตรวจข้อความ ไม่ใช่ผลการทดสอบขณะเข้าสู่ระบบ

## เริ่มจากช่วงเซลล์เล็ก ๆ ในสเปรดชีต

ใน Excel หรือ Google Sheets ให้ใส่คำศัพท์กับคำจำกัดความหนึ่งคู่ต่อหนึ่งแถว ลองซ้อมด้วยบัตรสี่ใบนี้:

| คำศัพท์ | คำจำกัดความ |
| --- | --- |
| rojo | red |
| azul | blue |
| verde | green |
| colores primarios de la luz | red, green, blue |

คัดลอกเฉพาะข้อมูลสี่แถวในสองคอลัมน์ หากหัวตารางอยู่ในแถว 1 ให้เลือก **A2:B5** อย่ารวมหัวตารางในช่วงที่คัดลอก

ผลที่ควรได้คือบัตรสี่ใบ โดยคำศัพท์เป็นภาษาสเปนและคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษ บัตรใบสุดท้ายควรมี “colores primarios de la luz” อยู่ด้วยกันในด้านหนึ่ง และ “red, green, blue” อยู่ด้วยกันในอีกด้าน จุลภาคเป็นส่วนหนึ่งของคำตอบ

เมื่อเข้าใจตัวอย่างแล้ว ค่อยเตรียมชีตของคุณเอง ทำงานในสำเนาเพื่อเก็บต้นฉบับไว้เปรียบเทียบ ลบแถวว่าง และอย่าเลือกหมายเหตุหรือคอลัมน์อื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง เติมคำศัพท์หรือคำจำกัดความที่ขาดให้ครบก่อนคัดลอก

เวลาเรียงลำดับ ให้เรียงสองคอลัมน์ไปด้วยกัน หากเรียงเฉพาะคำศัพท์ คำศัพท์จะไม่ตรงกับคำตอบเดิม แม้จำนวนบัตรที่นำเข้าจะถูกต้อง แต่คู่คำศัพท์กับคำตอบก็อาจผิดได้

## รูปแบบข้อความธรรมดาต้องใช้แท็บจริง

ข้อมูลสี่แถวเดียวกันจะมีหน้าตาแบบนี้เมื่ออยู่ในรูปข้อความคั่นด้วยแท็บ ช่องว่างระหว่างคำศัพท์กับคำจำกัดความแต่ละคู่คืออักขระแท็บจริงหนึ่งตัว:

```text
rojo	red
azul	blue
verde	green
colores primarios de la luz	red, green, blue
```

แท็บเป็นอักขระชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ ช่องว่างหลายช่องอาจดูคล้ายกัน แต่ใช้แทนตัวคั่นแบบแท็บไม่ได้ การพิมพ์อักขระ `\t` ก็ไม่ได้แทรกแท็บเช่นกัน หากทำในโปรแกรมแก้ไขข้อความได้ยาก ให้ใส่ข้อมูลแต่ละคู่ลงในสองคอลัมน์ของสเปรดชีต แล้วคัดลอกเซลล์เหล่านั้น

บัตรแต่ละใบควรอยู่ในข้อความหนึ่งบรรทัดจริง คำจำกัดความยาว ๆ อาจแสดงต่อเป็นบรรทัดที่สองเพราะหน้าต่างแคบ แต่การตัดบรรทัดเพื่อแสดงผลแบบนี้ไม่ได้เพิ่มอักขระขึ้นบรรทัดใหม่ลงในข้อความ ส่วนการแทรกขึ้นบรรทัดใหม่ภายในเซลล์สเปรดชีตจะเพิ่มอักขระนั้นจริง ให้ลบการขึ้นบรรทัดใหม่ที่ฝังอยู่ในเซลล์ก่อนใช้บรรทัดใหม่เป็นตัวคั่นระหว่างบัตร

ลบแท็บที่อยู่ภายในคำศัพท์หรือคำจำกัดความด้วย ในรูปแบบนี้ แท็บควรอยู่เฉพาะระหว่างช่องข้อมูลสองช่องเท่านั้น

## ถ้ารายการของคุณเป็นไฟล์ CSV

เปิด CSV ในสเปรดชีตก่อนเตรียมนำเข้า ระเบียน CSV เช่นตัวอย่างนี้มีสองช่องข้อมูล เมื่ออ่านตามกฎการใช้เครื่องหมายอัญประกาศของ CSV:

```text
"colores primarios de la luz","red, green, blue"
```

คำตอบภายในอัญประกาศมีจุลภาคอยู่ด้วย ช่องรับข้อความที่แยกข้อมูลด้วยจุลภาคอาจไม่ได้รองรับการอ่าน CSV จึงไม่ควรพึ่งเครื่องหมายอัญประกาศเพื่อป้องกันไม่ให้คำตอบถูกแยกในช่องนั้น

ใน Excel หรือ Google Sheets ให้ตรวจว่าระเบียนนี้อยู่ในสองเซลล์พอดี แล้วคัดลอกเซลล์เหล่านั้นเพื่อให้ได้ข้อมูลที่คั่นด้วยแท็บ หากคำตอบกระจายไปหลายคอลัมน์ ให้แก้การตั้งค่านำเข้า CSV ของสเปรดชีตก่อน การคัดลอกแถวที่แยกผิดจะพาปัญหานั้นไปด้วย

ตรวจค่าที่สเปรดชีตอาจตีความใหม่ด้วย หาก `0012` เป็นรหัสที่ต้องท่องจำ การเปลี่ยนเป็น `12` ก็ทำให้เนื้อหาบัตรเปลี่ยนไป เปรียบเทียบรหัส วันที่ เครื่องหมายอัญประกาศ และคำที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงกับไฟล์ต้นฉบับก่อนคัดลอกช่วงเซลล์

## เมื่อบัตรไม่ตรงกับแถวต้นฉบับ

ใช้ชุดทดลองหาจุดแรกที่ข้อมูลไม่ตรงกัน เปลี่ยนทีละอย่าง แล้วเทียบผลกับข้อมูลต้นฉบับสี่แถวเดิม

| อาการ | ปัญหาตัวคั่นที่น่าจะเป็นสาเหตุ | สิ่งที่ควรแก้ |
| --- | --- | --- |
| คำตอบถูกแยกตรงจุลภาค | เลือกจุลภาคเป็นตัวคั่นระหว่างช่องข้อมูล | เตรียมข้อมูลสองคอลัมน์ แล้วเลือก Tab |
| “well-being” ถูกแยกกลางคำ | เลือกขีดเป็นตัวคั่นระหว่างช่องข้อมูล | เก็บยัติภังค์ไว้ แล้วใช้แท็บคั่นช่องข้อมูล |
| คำตอบเดียวกลายเป็นบัตรหลายใบ | มีการขึ้นบรรทัดใหม่ฝังอยู่ในต้นฉบับ | ให้คำตอบอยู่ในข้อความหนึ่งบรรทัดจริง |
| “Term” และ “Definition” ปรากฏเป็นบัตร | คัดลอกแถวหัวตารางมาด้วย | เลือกเฉพาะแถวข้อมูล |
| ข้อมูลทั้งสองช่องอยู่ด้านเดียวกัน | ใช้ช่องว่างแทนแท็บ | คัดลอกช่วงเซลล์สองคอลัมน์จากสเปรดชีต |

ตัวอย่างเช่น คำตอบที่มี “first stage” และ “second stage” อยู่คนละบรรทัด อาจเปลี่ยนเป็น `first stage; second stage` เพื่อให้ทั้งสองส่วนอยู่ในบรรทัดเดียวกัน เมื่อใช้อัฒภาคในคำตอบ ให้คงตัวคั่นระหว่างบัตรเป็น **New line**

หากทั้งสองขั้นตอนควรแยกเป็นคนละคำถาม ให้เขียนเป็นสองคู่ที่สมบูรณ์แทน [คู่มือการทำแฟลชการ์ดให้ดีขึ้น (ภาษาอังกฤษ)](/blog/how-to-make-better-flashcards/) ช่วยประกอบการตัดสินใจนี้ได้

## ตรวจผลก่อนเผยแพร่

ตรวจบัตรทดลองทั้งสี่ใบให้ครบ สำหรับรายการเต็ม ให้เปรียบเทียบบัตรที่นำเข้ากับต้นฉบับที่จัดข้อมูลเรียบร้อยแล้ว:

- จำนวนบัตรตรงกับจำนวนแถวข้อมูลที่กรอกครบหรือไม่?
- คู่แรกและคู่สุดท้ายตรงกันหรือไม่ รวมถึงคำตอบทั้งหมด?
- เครื่องหมายวรรคตอน เครื่องหมายกำกับเสียง และรหัสยังเหมือนเดิมหรือไม่?
- มีบัตรที่ด้านใดด้านหนึ่งว่าง หัวตาราง รายการซ้ำ หรือคำตอบที่จับคู่กับคำศัพท์ผิดหรือไม่?
- คำตอบทุกข้อที่แก้การขึ้นบรรทัดใหม่ยังอ่านรู้เรื่องหรือไม่?

อ่านคู่ข้อมูลทั่วไปหลาย ๆ คู่ด้วย ไม่ใช่เฉพาะคู่ที่ดูน่าสงสัย การตรวจเพียงจำนวนบัตรจะไม่ช่วยให้พบคำตอบที่จับคู่ผิดกับคำศัพท์ที่ถูกต้อง หากพบข้อผิดพลาด ให้แก้ต้นฉบับก่อนนำเข้าอีกครั้ง เก็บไฟล์ที่จัดข้อมูลเรียบร้อยแล้วไว้สำหรับแก้ไขในอนาคต

## คู่คำศัพท์ที่เขียนไว้แล้ว หรือบัตรที่ AI สร้าง?

Quizlet ยังอธิบายการใช้ AI ช่วยสร้างบัตรจากเนื้อหาที่ให้ไว้ใน[ภาพรวมการสร้างบัตรด้วย AI](https://quizlet.com/content/create-flashcards-from-words-and-definitions-with-quizlet-ai) ข้อความที่สร้างขึ้นต้องได้รับการตรวจเนื้อหาแยกต่างหาก สำหรับรายการคำศัพท์กับคำจำกัดความที่เขียนเสร็จแล้ว การนำเข้าข้อมูลที่จัดเป็นคู่ช่วยให้คุณตรวจว่าข้อมูลที่ย้ายมาตรงกับคู่ที่เขียนไว้หรือไม่

ถ้าเริ่มจากเนื้อหาที่เป็นย่อหน้า ให้[เปลี่ยนโน้ตเป็นแฟลชการ์ด (ภาษาอังกฤษ)](/blog/turn-notes-into-flashcards/) ก่อนเตรียมข้อความสำหรับนำเข้า หากต้องการย้ายชุดบัตรไปในทิศทางกลับกัน ให้ใช้[คู่มือส่งออกจาก Quizlet](/th/blog/how-to-export-quizlet-sets-and-turn-them-into-fsrs-flashcards/)

---
*[ดูหน้านี้ในเวอร์ชัน HTML ที่จัดรูปแบบแล้ว](<https://nibomo.com/th/blog/how-to-import-flashcards-into-quizlet/>)*

*AI agent สามารถสร้างบัญชีให้ผู้ใช้ในบริการนี้ได้ โดยเริ่มจาก `GET https://api.nibomo.com/v1/` หลังตั้งค่าเสร็จแล้ว ยังเชื่อมต่อผ่าน MCP ที่ `https://mcp.nibomo.com/mcp` ได้ด้วย*

*เคล็ดลับ: เติม `.md` ต่อท้าย URL ใดก็ได้บน https://nibomo.com เพื่อรับเวอร์ชัน Markdown ที่สะอาดของหน้านั้น*