# Чи працює Anki офлайн у 2026 році? Комп’ютер, iPhone, Android і синхронізація

*2026-08-16*

Anki не потребує з’єднання із сервером, щоб показати наступну картку. **Установлені клієнти Anki працюють офлайн у 2026 році:** Anki на Windows, macOS і Linux, AnkiMobile на iPhone та iPad і AnkiDroid на Android. Кожен із них використовує колекцію, збережену на цьому пристрої, тож ви можете повторювати картки, створювати нотатки й робити звичайні правки без інтернету.

Проте одна відмінність може застати вас зненацька: AnkiWeb працює інакше. Це браузерний сервіс для навчання та синхронізації, а не офлайн-клієнт Anki. Установлений застосунок теж може використовувати лише ті колоди й медіафайли, які вже потрапили саме на цей пристрій.

**Факти перевірено:** 16 серпня 2026 року.

![Дослідник у польових умовах додає запис до локального архіву фотографій, аудіо й тексту, поки радіозв’язок у горах не працює](/blog/does-anki-work-offline.png)

## Коротка відповідь для кожного клієнта

На [офіційному сайті Anki](https://apps.ankiweb.net/) настільний застосунок, AnkiMobile для iOS, AnkiDroid для Android та AnkiWeb зазначені як частини однієї екосистеми. Проте можливості роботи офлайн у них різні.

| Клієнт | Чи працює офлайн? | Що можна робити без інтернету | Для чого потрібен інтернет |
| --- | --- | --- | --- |
| **Anki для комп’ютера** на Windows, macOS або Linux | **Так.** Колекція та папка з медіафайлами зберігаються локально. | Повторювати картки, додавати нотатки, редагувати їхній вміст і використовувати медіафайли, уже збережені на комп’ютері. | Завантажувати опубліковані колоди, синхронізуватися з AnkiWeb і отримувати дані, які картка чи доповнення запитує в онлайн-сервісі. |
| **AnkiMobile** на iPhone або iPad | **Так.** Застосунок зберігає локальну колекцію. | Повторювати локальні картки, додавати нотатки, редагувати їхній вміст, відтворювати аудіо та показувати зображення, що вже є на пристрої. | Завершити початкову синхронізацію колекції та медіафайлів, користуватися AnkiWeb і звертатися до віддалених ресурсів. |
| **AnkiDroid** на Android | **Так.** AnkiDroid зберігає колекцію на пристрої Android. | Повторювати локальні картки, додавати нотатки, редагувати їхній вміст і використовувати медіафайли, що є на пристрої. | Синхронізуватися чи завантажувати відсутні матеріали, отримувати опубліковані колоди й користуватися функціями карток, що залежать від мережі. |
| **AnkiWeb** у браузері | **Офлайн-режиму немає.** Це онлайн-сервіс для навчання та синхронізації. | Не розраховуйте користуватися ним після втрати з’єднання. | Підключитися до інтернету або перейти до встановленого клієнта, підготовленого заздалегідь. |

Отже, Anki можна використовувати офлайн, якщо йдеться про встановлений клієнт, на якому вже є потрібна колекція. Для AnkiWeb у браузері з’єднання все одно потрібне.

## Повторення та правки офлайн спочатку залишаються на цьому пристрої

Коли ви відповідаєте на картки офлайн, Anki записує ці повторення в локальну колекцію. Планувальник продовжує працювати на основі її поточного стану. Нові нотатки й звичайні правки теж зберігаються локально. На іншому пристрої нічого не з’явиться, доки ви знову не підключитеся до мережі й не виконаєте синхронізацію.

Якщо ви навчаєтеся лише на одному пристрої, синхронізація з AnkiWeb необов’язкова. Її завдання — переносити зміни колекції між пристроями. У [посібнику Anki із синхронізації](https://docs.ankiweb.net/syncing.html) сказано, що за звичайних обставин повторення та правки нотаток із кількох пристроїв можна об’єднати. Якщо ту саму картку повторили у двох місцях, обидві відповіді залишаються в історії повторень, а поточний стан визначає остання відповідь.

Такий порядок допомагає уникнути зайвих конфліктів синхронізації:

1. Синхронізуйте пристрій, перш ніж втратите надійне з’єднання.
2. Повторюйте картки, додавайте нотатки чи виправляйте звичайний текст карток офлайн.
3. Підключіться до мережі й синхронізуйте цей пристрій, перш ніж продовжувати на іншому.
4. Дочекайтеся завершення синхронізації другого пристрою, перш ніж вносити на ньому нові зміни.

Зміни структури колекції потребують більшої уваги. Додавання поля, видалення шаблону картки, зміна типів нотаток та подібні дії можуть вимагати односторонньої синхронізації замість об’єднання. Під час односторонньої синхронізації ви обираєте, яку колекцію зберегти: локальну чи колекцію AnkiWeb. Зміни на іншому боці можуть бути перезаписані.

Тож у подорожі продовжуйте звичайні повторення та редагування нотаток, але відкладіть складні зміни типів нотаток і шаблонів, якщо дані на кількох офлайн-пристроях розходяться. Якщо Anki пропонує вивантажити або завантажити колекцію, зупиніться й визначте, яка колекція містить потрібну вам роботу, перш ніж обирати напрямок.

## Медіафайли стають локальними лише після завантаження на пристрій

Anki зберігає аудіо й зображення окремо від даних колекції. У [документації про медіафайли](https://docs.ankiweb.net/media.html) пояснено, що в настільному застосунку файли, прикріплені чи вставлені в нотатку, копіюються до локальної папки `collection.media`. Щойно медіафайл потрапляє до цієї папки, картці не потрібен інтернет, щоб його відкрити.

Слабке місце — підготовка. Колекція та медіафайли синхронізуються окремо, тому аудіо й зображення можуть іще передаватися, коли картки вже з’явилися. [Посібник AnkiMobile із синхронізації](https://docs.ankimobile.net/syncing.html) попереджає, що медіафайли можуть бути відсутні, доки перша синхронізація не завершиться повністю. Повний список колод ще не доводить, що колекція з великою кількістю зображень або аудіо готова до роботи.

Перш ніж залишитися без інтернету:

- виконайте синхронізацію на пристрої, де ви додали медіафайли;
- дочекайтеся завершення синхронізації медіафайлів на ньому;
- синхронізуйте пристрій, який візьмете із собою, і там теж дочекайтеся завершення;
- відкрийте картки з усіма потрібними вам типами зображень та аудіо;
- запустіть **Check Media** («Перевірити медіафайли»), де ця функція доступна, щоб знайти нотатки, які посилаються на відсутні файли.

Остання перевірка важлива для опублікованих колод. Іноді автор колоди взагалі не додав зображення, на яке вона посилається, тож повторна синхронізація не допоможе його завантажити.

Локальні медіафайли не роблять кожну картку самодостатньою. Шаблон картки може посилатися на зображення, скрипт, шрифт чи інший ресурс у мережі. Онлайн-словники, завантаження опублікованих колод і доповнення, що звертаються до віддалених API, також потребують з’єднання. Синтез мовлення залежить від голосу та платформи: встановлений системний голос може працювати офлайн, а голос онлайн-сервісу — ні. Перевіряйте конкретну функцію, а не припускайте, що всі засоби синтезу мовлення чи доповнення поводяться однаково.

## Як працює синхронізація Anki після повернення до мережі

Робота з Anki офлайн і подальша синхронізація — це два окремі етапи: зараз ви працюєте локально, а згодом синхронізуєте дані через мережу.

Коли з’єднання відновиться, синхронізуйте пристрій, на якому ви працювали офлайн. Дочекайтеся завершення синхронізації і колекції, і медіафайлів. Потім синхронізуйте наступний пристрій, перш ніж повторювати чи редагувати картки на ньому. Такий порядок допомагає визначити найсвіжіший стан даних, якщо Anki попросить розв’язати конфлікт.

Перевірте результат: самої анімації завершення синхронізації недостатньо.

- Знайдіть нотатку, яку ви додали офлайн.
- Переконайтеся, що відредаговане поле містить новий текст.
- Перегляньте історію повторень або термін наступного повторення картки, на яку ви відповіли.
- Відкрийте на другому пристрої хоча б один новий файл зображення чи аудіо.

Якщо ви редагували ту саму нотатку на двох пристроях, прочитайте її остаточний текст, а не припускайте, що об’єднання зберегло потрібне формулювання. Якщо з’явиться червона кнопка синхронізації або вибір повного вивантаження чи завантаження, не натискайте за звичкою. Повне завантаження перезаписує зміни локальної колекції; повне вивантаження замінює колекцію AnkiWeb, яку потім завантажать інші пристрої.

## Без регулярного інтернету переносьте колекцію файлом

Anki дає змогу переносити колекцію між пристроями без регулярного доступу до AnkiWeb, але так ви передаєте актуальну колекцію з одного пристрою на інший, а не об’єднуєте дані з кількох пристроїв.

У [посібнику AnkiMobile з перенесення колекції](https://docs.ankimobile.net/collection-transfer.html) використовується файл `collection.colpkg`, що містить усі колоди та дані планування. Ви експортуєте поточну колекцію, передаєте файл через AirDrop чи спільний доступ до файлів та імпортуєте його на іншому пристрої. У [посібнику AnkiDroid](https://docs.ankidroid.org/manual.html) описано подібне перенесення колекції між Android і комп’ютером через USB.

Імпорт файлу повної колекції замінює колекцію, яка вже є на пристрої призначення. Він не може об’єднати дві колекції, які незалежно змінювалися офлайн. Вважайте один пристрій джерелом актуальних даних: експортуйте колекцію з нього, імпортуйте її на наступному пристрої, внесіть там зміни й передайте оновлену колекцію назад, перш ніж відновлювати роботу на першому.

Це корисно для польових робіт, на суднах, у віддалених місцях або мережах з обмеженнями, де час від часу можна передати файл, але регулярна хмарна синхронізація недоступна. Для звичайного перельоту чи поїздки на роботу простіше завершити синхронізацію з AnkiWeb до відправлення.

## Синхронізація — не резервна копія Anki

Синхронізація узгоджує дані на пристроях. Тому випадкове видалення чи небажана зміна може поширитися на всі синхронізовані пристрої.

Установлені клієнти Anki зберігають локальні резервні копії, але медіафайли потребують окремої уваги. Наприклад, у [посібнику з налаштувань AnkiMobile](https://docs.ankimobile.net/preferences.html) сказано, що автоматичні резервні копії містять картки та статистику, але не аудіо чи зображення. Повний експорт колекції з медіафайлами має інше призначення, ніж синхронізація чи історія автоматичних резервних копій.

Якщо відновити колоду з нуля буде складно, періодично зберігайте повний експорт із медіафайлами десь поза пристроєм, яким користуєтеся щодня. Докладніший [посібник із резервного копіювання навчальних карток](/blog/how-to-back-up-flashcards/) пояснює, як поєднати цю копію для відновлення з текстом у форматі, придатному для перенесення, та оригінальними вихідними файлами.

## Десятихвилинна перевірка в режимі польоту

Проведіть її саме на тому ноутбуці, телефоні чи планшеті, який візьмете із собою. Успішна перевірка на комп’ютері нічого не говорить про стан папки з медіафайлами на телефоні.

1. Підключившись до інтернету, відкрийте встановлений клієнт Anki й виконайте синхронізацію. Якщо це новий пристрій, спочатку завершіть початкове завантаження колекції.
2. Дочекайтеся завершення синхронізації медіафайлів. Не зупиняйтеся лише тому, що з’явилися назви колод.
3. Відкрийте кожну потрібну колоду. Перевірте кілька карток із зображеннями, аудіо, нестандартними шрифтами й особливими функціями шаблонів, на які ви покладаєтеся.
4. Увімкніть режим польоту або іншим способом вимкніть усі мережеві з’єднання.
5. Повністю закрийте Anki, відкрийте його знову й почніть працювати з потрібною колодою. Так ви перевірите, чи не працював ваш сценарій лише завдяки вже відкритому екрану.
6. Повторіть кілька карток. Додайте одну чітко позначену тестову нотатку й зробіть одну нешкідливу правку тексту.
7. Закрийте застосунок і відкрийте його знову, залишаючись офлайн. Переконайтеся, що повторення, нова нотатка, правка й локальні медіафайли збереглися.
8. Спробуйте словник, голос синтезу мовлення чи доповнення, якими плануєте користуватися. Запишіть, які функції потребують мережі.
9. Підключіться до інтернету й синхронізуйте цей пристрій. Дочекайтеся завершення синхронізації колекції та медіафайлів.
10. Синхронізуйте другий пристрій, а потім перевірте на ньому тестову нотатку, правку, стан повторень і медіафайли, перш ніж видаляти тестові матеріали.

Не використовуйте цю перевірку для перебудови типів нотаток на двох пристроях. Мета — переконатися, що ваш сценарій роботи в подорожі працює: потрібна колекція зберігається локально, важливі медіафайли відкриваються, результати роботи офлайн зберігаються після перезапуску, а подальша синхронізація переносить ці результати на інші пристрої.

## Anki підійде для подорожі, якщо підготувати пристрій

Установлені клієнти Anki добре підходять для подорожей, коли потрібна повна локальна колекція, а не невеликий набір кешованих карток. Обмеження конкретні: колекція та медіафайли мають потрапити на пристрій заздалегідь, AnkiWeb працює лише онлайн, а функції карток, що звертаються до мережі, все одно потребують з’єднання.

Якщо ви обираєте між кількома інструментами для подорожей, [порівняння офлайн-застосунків для навчальних карток](/blog/best-offline-flashcards-app/) перевіряє п’ять продуктів за однаковими критеріями: картки, редагування, прогрес, медіафайли та подальша синхронізація. Якщо ви розглядаєте іншу систему навчання з причин, що не обмежуються доступом до інтернету, прочитайте [порівняння Anki та Nibomo](/blog/anki-vs-flashcards-open-source-app/).

Практична відповідь на запитання «Чи працює Anki офлайн?» — так, на комп’ютері, iPhone, iPad та Android, коли саме на вашому пристрої вже є потрібна колекція й медіафайли. Синхронізуйтеся перед відправленням, проведіть перевірку в режимі польоту, а після повернення до мережі спочатку синхронізуйте пристрій, на якому ви працювали офлайн.

---
*[Відкрити оформлену HTML\-версію цієї сторінки](<https://nibomo.com/uk/blog/does-anki-work-offline/>)*

*AI-агенти можуть створити акаунт користувача в цьому сервісі, почавши з `GET https://api.nibomo.com/v1/`. Після налаштування вони також можуть підключитися по MCP за адресою `https://mcp.nibomo.com/mcp`.*

*Порада: додайте `.md` до будь-якого URL на https://nibomo.com, щоб отримати чисту Markdown-версію сторінки.*