# 2026 کی بہترین اوپن سورس فلیش کارڈ ایپس: 6 FOSS ایپس کا موازنہ

*2026-08-02*

2026 میں بھی زیادہ تر لوگوں کے لیے Anki بہترین اوپن سورس فلیش کارڈ ایپ ہے۔ اصل انتخاب تب شروع ہوتا ہے جب «اوپن سورس» کے علاوہ بھی کوئی شرط آپ کے لیے لازمی ہو۔

شاید آپ اپنے سرور پر چلنے والی براؤزر ایپ چاہتے ہوں۔ یا ایسا ڈیک جسے سادہ Markdown میں پڑھ سکیں۔ یا نوٹس کا نجی سسٹم جو فلیش کارڈز بناتا ہو۔ ان ضرورتوں کے لیے الگ الگ ایپس موزوں ہیں، اور صرف ایک عوامی GitHub ریپوزٹری دیکھ کر فیصلہ نہیں ہو جاتا۔

کسی اوپن سورس ڈیسک ٹاپ کلائنٹ کے ساتھ بند سورس والی iPhone ایپ بھی ہو سکتی ہے۔ ممکن ہے Docker کنٹینر میں براؤزر انٹرفیس چلتا ہو، مگر نیٹو کلائنٹس کے ساتھ سنک کی سہولت نہ ہو۔ امپورٹ سے الفاظ تو واپس آ سکتے ہیں، مگر وہ ٹیمپلیٹس، میڈیا اور برسوں کی دہرائی کی ہسٹری ضائع ہو سکتی ہے جن سے مجموعہ کارآمد بنا تھا۔

چھ پروجیکٹس اس جائزے کے معیار پر پورے اترے۔ میں نے ان کے شائع شدہ سورس اور اس کے لائسنس، تازہ ترین مستحکم ریلیز، مقامی ڈیٹا، شیڈیولر، سنک، Anki سے منتقلی، ایکسپورٹ اور خود ہوسٹ کیے جا سکنے والے حصے کا موازنہ کیا ہے۔ آپ خود کون سا حصہ ہوسٹ کر سکتے ہیں، یہ سوال بیشتر فیچر لسٹوں میں ملنے والی توجہ سے کہیں زیادہ اہم ہے۔

> **وضاحت:** میں Kirill Markin ہوں اور [Nibomo](https://nibomo.com/ur/) بناتا ہوں، جو نیچے دی گئی چھ ایپس میں سے ایک ہے۔ اس کی MIT ریپوزٹری میں ویب ایپ، نیٹو کلائنٹس، بیک اینڈ، سنک اور انفراسٹرکچر شامل ہیں۔ میں نے اسے پہلے نمبر پر نہیں رکھا۔ عمومی استعمال کے لیے Anki زیادہ محفوظ انتخاب ہے، Mnemosyne میں Anki سے منتقلی کا راستہ زیادہ پرانا اور قائم شدہ ہے، اور یہاں کئی ایپس کو چلانا کہیں آسان ہے۔

**حقائق کی جانچ:** 5 ستمبر 2026۔ مستحکم ریلیزز کو اس کام سے الگ رکھا گیا ہے جو صرف ڈیفالٹ برانچ میں موجود ہے۔

![ایک ہائیکر اوپن سورس فلیش کارڈ ایپ منتخب کرنے سے پہلے چھ کھلے بیگوں کا موازنہ اور بیک اپ کٹ کی جانچ کر رہا ہے](/blog/best-open-source-flashcard-apps-2026-v2.png)

## مختصر جواب

| آپ کی بنیادی ضرورت | موزوں انتخاب | وجہ | پہلے کس حد کو آزمانا چاہیے |
| --- | --- | --- | --- |
| عام استعمال کے لیے قابلِ بھروسا سسٹم یا پہلے سے موجود پیچیدہ مجموعہ | [Anki](https://apps.ankiweb.net/) | پختہ کارڈز اور ٹیمپلیٹس، FSRS، ایڈ آنز، کئی پلیٹ فارمز کے کلائنٹس اور بھرپور پیکیج ایکسپورٹس | سرکاری iOS ایپ اور AnkiWeb اوپن سورس ڈیسک ٹاپ کوڈ کا حصہ نہیں؛ سیلف ہوسٹنگ سے سنک ملتا ہے، AnkiWeb نہیں |
| مطالعے پر مرکوز ڈیسک ٹاپ متبادل جس میں Anki امپورٹ کا قائم شدہ طریقہ ہو | [Mnemosyne](https://mnemosyne-proj.org/) | مقامی مطالعہ، Anki کی کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا کا امپورٹ، اور خود چلانے کے قابل سنک سرور | 2.11 اب بھی تازہ ترین مستحکم ریلیز ہے؛ Android پر دہرائی ہو سکتی ہے، ترمیم نہیں |
| ایک مقامی نالج بیس میں نوٹس اور فلیش کارڈز | [SiYuan](https://b3log.org/siyuan/en/) | آف لائن نیٹو ایپس، بلٹ اِن FSRS اور Docker پر چلنے والی باقاعدہ براؤزر ایپ | Docker کلائنٹس نیٹو ایپس کے ساتھ سنک نہیں ہو سکتے، اور Docker میں امپورٹ/ایکسپورٹ کی کئی کمانڈز دستیاب نہیں |
| ویب، موبائل، بیک اینڈ اور انفراسٹرکچر کا سورس | [Nibomo](https://github.com/kirill-markin/flashcards-open-source-app) | ایک MIT monorepo اور پروڈکشن پر تعیناتی کی دستاویزات | معاونت یافتہ پروڈکشن سسٹم کا مرکز AWS ہے، اور Anki سے منتقلی میں کچھ ڈیٹا ضائع ہوتا ہے |
| نسبتاً نئی، مقامی ڈیٹا کو ترجیح دینے والی ڈیسک ٹاپ ایپ جس میں براہ راست APKG امپورٹ ہو | [Recall](https://github.com/Madlezz/Recall) | FSRS، ڈیسک ٹاپ بلڈز، PWA، مقامی ڈیٹابیس اور اختیاری انکرپٹڈ ریلے | امپورٹ صرف شیڈیول کی موجودہ حالت کا اسنیپ شاٹ رکھتا ہے، نوٹ کے پہلے دو فیلڈز لیتا ہے اور آڈیو چھوڑ دیتا ہے |
| پڑھنے کے قابل Markdown ڈیکس جن کا نیٹ ورک پر انحصار نہ ہو | [Essentialist](https://github.com/essentialist-app/essentialist) | سادہ ڈیک فائلیں اور جان بوجھ کر آف لائن رکھی گئی ڈیسک ٹاپ/Android ایپ | سنک نہیں ہے، اور پیش رفت ایک الگ پوشیدہ ڈیٹابیس میں رہتی ہے |

یہ فیچرز کی بنیاد پر دیا گیا اسکور نہیں۔ اس نقصان سے آغاز کریں جسے آپ قبول نہیں کر سکتے۔ اگر آپ کے پاس Anki کی دس سال کی دہرائی ہے تو منتقلی میں اسے محفوظ رکھنا صاف ستھرے انٹرفیس سے زیادہ اہم ہے۔ اگر آپ کسی اسکول کے لیے سسٹم چلاتے ہیں تو براؤزر سے رسائی اور آزمودہ بحالی، ایڈ آنز سے زیادہ اہم ہو سکتی ہیں۔

## اوپن سورس فلیش کارڈ ایپ کے لیے معیار کیا تھا

میں نے چار شرطیں رکھی تھیں:

1. **مطالعے کے بنیادی حصے کا سورس شائع ہو اور اس کا واضح اوپن سورس لائسنس ہو۔** بند سورس بنیادی ایپ کے گرد انٹیگریشنز کی فہرست کافی نہیں۔
2. **اسپیسڈ ریپیٹیشن ابھی کام کرتی ہو۔** روڈمیپ میں اس کا ذکر یا عام کوئز موڈ کافی نہیں۔
3. **جاری شدہ بلڈ یا واضح دستاویزات والا سرکاری طریقۂ تعیناتی موجود ہو۔** صرف حالیہ کوڈ تبدیلیوں کی بنیاد پر کسی پروٹوٹائپ کو قابلِ بھروسا انتخاب نہیں کہا جا سکتا۔
4. **سرکاری ذرائع ڈیٹا کے بارے میں اتنی تفصیل دیں کہ اس کی جانچ ہو سکے۔** مجھے آف لائن اسٹوریج، سنک، امپورٹ/ایکسپورٹ یا ہوسٹنگ کے ٹھوس جواب چاہیے تھے؛ صرف یہ مبہم وعدہ نہیں کہ صارف «اپنے ڈیٹا کا مالک» ہے۔

ستاروں کی تعداد معیار نہیں تھی۔ وہ پروڈکٹ کی موزونیت جتنی ہی اس کی عمر اور تشہیر کو بھی ظاہر کرتے ہیں۔ البتہ پروجیکٹ کا پختہ ہونا اہم ہے۔ Anki، Mnemosyne اور SiYuan کی ریلیزز اور انہیں چلانے کے طریقے قائم شدہ ہیں۔ Recall اور Essentialist کو مخصوص ضرورتوں کے لیے جگہ ملی کیونکہ ان کے جاری شدہ ورژنز کے برتاؤ کی دستاویزات اتنی واضح ہیں کہ محدود نوعیت کی سفارش کی جا سکے۔

«زیرِ نگہداشت» ہونے کے لیے بھی دو چیزیں دیکھنی پڑتی ہیں۔ ٹیگ شدہ ریلیز بتاتی ہے کہ صارف کیا انسٹال کر سکتا ہے؛ ڈیفالٹ برانچ بتاتی ہے کہ پروجیکٹ کس طرف جا رہا ہے۔ Essentialist اس کی واضح مثال ہے۔ اس کی مستحکم ریلیز کی دستاویزات SM-2 بتاتی ہیں، جبکہ موجودہ برانچ FSRS بتاتی ہے۔ نیچے کی جدول میں SM-2 درج ہے۔

## چھ FOSS فلیش کارڈ ایپس کا موازنہ

| ایپ | جانچا گیا مستحکم ورژن | پلیٹ فارمز | آف لائن ڈیٹا | شیڈیولر | سنک | Anki سے منتقلی اور ڈیٹا نکالنے کا راستہ | خود کیا ہوسٹ کر سکتے ہیں |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Anki** | [26.08.1](https://github.com/ankitects/anki/releases/tag/26.08.1)، 5 اگست 2026 | Windows، macOS، Linux؛ الگ Android اور iOS کلائنٹس؛ AnkiWeb | انسٹال شدہ کلائنٹس مقامی مجموعوں سے مطالعہ کرتے ہیں | FSRS یا پرانا SM-2 | AnkiWeb یا سرکاری سیلف ہوسٹڈ سنک سرور | متن، APKG/COLPKG اور Mnemosyne ڈیٹابیس امپورٹ کرتا ہے؛ متن یا ایسے پیکیجز ایکسپورٹ کرتا ہے جن میں میڈیا اور شیڈیول شامل کرنے کا اختیار ہوتا ہے | **صرف سنک سرور۔** سیلف ہوسٹڈ AnkiWeb یا براؤزر میں مطالعے کا انٹرفیس نہیں |
| **Mnemosyne** | [2.11](https://github.com/mnemosyne-proj/mnemosyne/releases/tag/2.11)، 12 نومبر 2023؛ ریپوزٹری میں 2026 میں بھی کام جاری رہا | Windows، macOS، Linux، Android؛ براؤزر میں محدود دہرائی | ڈیسک ٹاپ ڈیٹا مقامی ہے؛ Android پر آف لائن دہرائی ہوتی ہے، ترمیم نہیں | یاد آنے کی 0–5 درجہ بندی کے مطابق خود کو ڈھالنے والا شیڈیولر | ڈیسک ٹاپ یا بغیر گرافیکل انٹرفیس والے انسٹینس کے ساتھ بلٹ اِن سنک | سرکاری دستاویزات میں کسٹم کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا سمیت مکمل Anki امپورٹ درج ہے؛ شیئر کرنے والا ایکسپورٹ مکمل بیک اپ نہیں | **سنک اور براؤزر میں محدود دہرائی۔** براؤزر سرور میں سیکیورٹی فیچرز نہیں |
| **SiYuan** | [v3.8.2](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases/tag/v3.8.2)، 30 اگست 2026 | Windows، macOS، Linux، Android، iOS، HarmonyOS؛ Docker کے ذریعے براؤزر | نیٹو کلائنٹس ورک اسپیس مقامی طور پر رکھتے ہیں | FSRS | بامعاوضہ سرکاری E2EE سنک یا بامعاوضہ تھرڈ پارٹی S3/WebDAV انٹیگریشن | عمومی ایپ Markdown/ڈیٹا امپورٹ اور کئی دستاویز/ڈیٹا فارمیٹس ایکسپورٹ کرتی ہے؛ APKG امپورٹر کی دستاویز نہیں | **مکمل براؤزر ایپ۔** Docker نیٹو کلائنٹس کو سنک نہیں کر سکتا اور اس میں امپورٹ/ایکسپورٹ کی بعض کمانڈز نہیں |
| **Nibomo** | [v1.23.0](https://github.com/kirill-markin/flashcards-open-source-app/releases/tag/v1.23.0)، 1 ستمبر 2026 | ویب، iOS، Android | ویب پر IndexedDB؛ iOS پر SQLite؛ Android پر SQLite کے اوپر Room؛ مقامی تبدیلیاں سنک کی قطار میں جاتی ہیں | FSRS | فراہم کردہ یا آپریٹر کا تعینات کردہ بیک اینڈ | اس کا اپنا ZIP کارڈز، ٹیگز، ماخذ کا میٹاڈیٹا اور متعلقہ میڈیا منتقل کرتا ہے، مگر ڈیکس، سیکھنے کی حالت، ترتیبات یا اکاؤنٹس نہیں؛ APKG امپورٹر نہیں | **مکمل ویب/بیک اینڈ سسٹم۔** پروڈکشن کی تعیناتی کا مرکز AWS ہے؛ نجی نیٹو بلڈز الگ بنتے ہیں |
| **Recall** | [v1.3.0](https://github.com/Madlezz/Recall/releases/tag/v1.3.0)، 31 جولائی 2026 | Windows، macOS، Linux؛ انسٹال ہونے والی PWA | ڈیسک ٹاپ پر SQLite؛ براؤزر میں IndexedDB؛ اکاؤنٹ درکار نہیں اور ٹیلی میٹری بطورِ طے شدہ بند ہے | FSRS | ڈیسک ٹاپ فولڈر سنک یا اختیاری انکرپٹڈ Cloudflare Worker/R2 ریلے | ڈیسک ٹاپ APKG امپورٹ پہلے دو فیلڈز، ڈیکس، ٹیگز، شیڈیول کا تخمینی اسنیپ شاٹ اور تصاویر پڑھتا ہے؛ JSON اور Recall آرکائیو ایکسپورٹ | **صرف انکرپٹڈ اسنیپ شاٹ ریلے۔** یہ PWA کو ہوسٹ نہیں کرتا |
| **Essentialist** | [v0.3.22](https://github.com/essentialist-app/essentialist/releases/tag/v0.3.22)، 10 اکتوبر 2025؛ سورس پر 2026 میں بھی کام جاری رہا | Android APK، macOS DMG، Linux Flatpak؛ Windows کے لیے سورس سے بلڈ | نیٹ ورک تک رسائی نہیں؛ ڈیک کا مواد Markdown میں ہے | مستحکم ریلیز: SM-2؛ ڈیفالٹ برانچ: FSRS | نہیں | Markdown کارڈ کا مواد رکھتا ہے؛ ساتھ موجود پوشیدہ ڈیٹابیس پیش رفت رکھتی ہے | **ہوسٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں۔** Markdown فائل اور اس کی ساتھ والی ڈیٹابیس کا بیک اپ اکٹھا لیں |

## 1. Anki سب سے محفوظ عمومی انتخاب ہے

Anki ان کاموں میں بہتر ہے جو نمایاں نظر نہیں آتے۔ یہ نوٹ کی پیچیدہ اقسام سنبھال سکتا ہے، ٹیمپلیٹس سے ایک ہی نوٹ کے متعلقہ کارڈز بنا سکتا ہے، مجموعے کے ساتھ میڈیا رکھ سکتا ہے اور برسوں کا شیڈیول ڈیٹا محفوظ رکھ سکتا ہے۔ اس جائزے میں مستحکم ڈیسک ٹاپ ریلیز [26.08.1](https://github.com/ankitects/anki/releases/tag/26.08.1) ہے۔ اس سے نیا بلڈ 26.09b2 بیٹا کے طور پر نشان زد ہے، اس لیے یہاں اسے بنیاد نہیں بنایا گیا۔

اس کے مختلف حصوں کا اوپن سورس ہونا یکساں نہیں۔ [ڈیسک ٹاپ ریپوزٹری کا لائسنس AGPL-3.0-or-later ہے](https://github.com/ankitects/anki/blob/26.08.1/LICENSE)، جبکہ ساتھ شامل بعض اجزا کے استثنا درج ہیں۔ [AnkiDroid](https://github.com/ankidroid/Anki-Android) ایک الگ اوپن سورس Android پروجیکٹ ہے۔ AnkiMobile اور AnkiWeb سرکاری مصنوعات ہیں، مگر ان کا سورس ان ریپوزٹریز میں شامل نہیں۔ مزید تفصیل [کیا Anki اوپن سورس ہے؟](/blog/is-anki-open-source/) میں ہے۔

انسٹال شدہ کلائنٹس مقامی مجموعے رکھتے ہیں، اس لیے معمول کی دہرائی بغیر کنکشن کے کام کرتی ہے۔ AnkiWeb آن لائن حصہ ہے۔ اگر آف لائن استعمال فیصلہ کن ہے تو [کیا Anki آف لائن کام کرتا ہے؟](/blog/does-anki-work-offline/) واضح کرتا ہے کہ کیا مقامی رہتا ہے اور کس کام کو سنک کا انتظار کرنا پڑتا ہے۔

Anki میں [FSRS اور اس کا پرانا شیڈیولر](https://docs.ankiweb.net/deck-options.html) دونوں دستیاب ہیں۔ اس گروپ میں اس کے ایکسپورٹ فارمیٹس منتقلی کے لیے سب سے مضبوط آغاز ہیں۔ [COLPKG میں شیڈیول سمیت پورا مجموعہ ہوتا ہے](https://docs.ankiweb.net/exporting.html)، جبکہ APKG ایکسپورٹ میں متعلقہ اختیارات منتخب کرنے پر شیڈیول کی معلومات اور میڈیا شامل ہو سکتے ہیں۔ Anki متن، Anki پیکیجز اور Mnemosyne 2.0 ڈیٹابیس بھی امپورٹ کرتا ہے۔

اتنی معلومات والے پیکیج کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری ایپ میں امپورٹ مکمل طور پر درست ہو گا۔ نئی ایپ کو اس کے اندر موجود ٹیمپلیٹس، کارڈ بنانے کے قواعد، میڈیا کے حوالے اور شیڈیولر کے فیلڈز سمجھنے ہوں گے۔ البتہ اس کے پاس CSV فائل سے زیادہ معلومات موجود ہوں گی۔

[سرکاری سیلف ہوسٹڈ سرور](https://docs.ankiweb.net/sync-server.html) کا کام جان بوجھ کر محدود رکھا گیا ہے۔ یہ موافق Anki کلائنٹس کو سنک کرتا ہے؛ AnkiWeb، براؤزر میں دہرائی یا اکاؤنٹ پورٹل فراہم نہیں کرتا۔ اس کی طے شدہ ترتیب غیر انکرپٹڈ HTTP پر درخواستیں قبول کرتی ہے، اور گائیڈ اسے مقامی نیٹ ورک میں رکھنے یا سامنے VPN یا HTTPS ریورس پراکسی لگانے کی سفارش کرتی ہے۔ کلائنٹ اور سرور کے ورژنز بھی ایک دوسرے کے ساتھ موافق رہنے چاہییں۔

اگر مجموعے کی اصل صورت برقرار رکھنا، ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز یا کئی پلیٹ فارمز کے کلائنٹس پہلی ترجیح ہیں تو Anki چنیں۔ دوسری ایپ تب دیکھیں جب کوئی خاص ضرورت، مثلاً اپنے سرور پر براؤزر انٹرفیس یا مکمل شائع شدہ موبائل سورس، زیادہ اہم ہو۔

## 2. Mnemosyne میں مقامی مطالعہ مرکزی کام رہتا ہے

Mnemosyne ڈیسک ٹاپ پر مطالعے کا ٹول محسوس ہوتا ہے کیونکہ یہ ہے ہی وہی۔ اس کے ساتھ کوئی نالج بیس یا کلاؤڈ پلیٹ فارم لازم نہیں آتا۔ آپ کو مقامی ڈیٹابیس، روایتی اسپیسڈ ریپیٹیشن، دہرائی کے لیے Android ساتھی ایپ اور سنک سرور ملتا ہے جو ڈیسک ٹاپ یا بغیر گرافیکل انٹرفیس والی مشین پر چل سکتا ہے۔

اس کی تازہ ترین مستحکم ریلیز اب بھی [نومبر 2023 کی 2.11](https://github.com/mnemosyne-proj/mnemosyne/releases/tag/2.11) ہے۔ ریپوزٹری میں 2026 میں تبدیلیاں آئیں، مگر اس سے وہ تبدیلیاں مستحکم انسٹالر کا حصہ نہیں بن جاتیں۔ 2.11 کو ان آپریٹنگ سسٹمز پر آزمائیں جنہیں آپ اگلے چند سال استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

لائسنس کے لیے بھی صرف ایک نشان دیکھنا کافی نہیں۔ [روٹ لائسنس کی تقسیم](https://github.com/mnemosyne-proj/mnemosyne/blob/master/LICENSE) openSM2sync کو LGPL v3 اور باقی Mnemosyne کو الگ شرائط دیتی ہے۔ [مرکزی پروگرام کے لائسنس](https://github.com/mnemosyne-proj/mnemosyne/blob/master/mnemosyne/LICENSE) میں AGPL v3 کے ساتھ ایک اضافی شرط ہے: اس سے بنے سافٹ ویئر میں Mnemosyne کا نام واضح نظر آنا چاہیے، اور اس کی درست صورت مینٹینرز سے طے کی جائے۔ ترمیم شدہ بلڈ دوبارہ تقسیم کرنے سے پہلے یہ متن پڑھیں۔

[Android کلائنٹ پر آف لائن دہرائی ہوتی ہے، مگر کارڈز کی ترمیم نہیں](https://mnemosyne-proj.org/help/android-client)۔ دوسرے آلات ڈیسک ٹاپ ایپ سے شروع کیے گئے براؤزر ریویو سرور کو استعمال کر سکتے ہیں، لیکن سرکاری فیچر پیج خبردار کرتا ہے کہ اس سرور میں سیکیورٹی فیچرز نہیں ہیں۔ یہ LAN کے لیے مفید انٹرفیس ہے؛ عوامی ویب پر چلانے کے لیے مکمل تیار ایپ نہیں۔

Anki پر رہنے کے بجائے Mnemosyne اپنانے کی سب سے مضبوط وجہ منتقلی ہے۔ سرکاری فیچر پیج [کسٹم کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا سمیت مکمل Anki امپورٹ](https://mnemosyne-proj.org/features) بیان کرتا ہے۔ اس کا [بلٹ اِن سنک](https://mnemosyne-proj.org/help/syncing) کارڈز اور سیکھنے کا ڈیٹا ملا دیتا ہے اور اسے آپ کے اختیار میں موجود مشین کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔

عام ایکسپورٹ کمانڈ کو بیک اپ سمجھنا غلطی ہو گی۔ یہ منتخب کارڈز شیئر کرنے کے لیے ہے اور سیکھنے کا ڈیٹا شامل نہیں کرتی۔ پورا سسٹم منتقل یا بحال کرنے کے لیے [کئی کمپیوٹرز کی گائیڈ](https://mnemosyne-proj.org/help/mnemosyne-and-multiple-computers) پوری ڈیٹا ڈائریکٹری کاپی کرنے کو کہتی ہے۔

یہاں مخصوص طور پر مطالعے کے لیے Mnemosyne، Anki کا سب سے مضبوط اوپن سورس متبادل ہے۔ بدلے میں مستحکم ریلیزز کی سست رفتار، موبائل پر محدود ترمیم اور ایسے براؤزر انٹرفیس کو قبول کرنا پڑتا ہے جس کی نیٹ ورک تک رسائی احتیاط سے محدود رکھنی ہو گی۔

## 3. SiYuan تب موزوں ہے جب اصل سسٹم آپ کے نوٹس ہوں

SiYuan پرائیویسی کو ترجیح دینے والی نالج مینجمنٹ ایپ ہے، جس میں فلیش کارڈز بھی اسی بلاک اور دستاویز کے ماڈل کا حصہ ہیں۔ اگر دہرائی کا مواد آپ کے نوٹس سے بنتا ہے تو یہ مفید ہے۔ اگر صرف کارڈز کی قطار چاہیے تو یہ ضرورت سے بڑا سسٹم ہے۔

[AGPL-3.0 ریپوزٹری](https://github.com/siyuan-note/siyuan) میں UI، کرنل، موبائل ایپس، ڈیٹا کی تہہ اور FSRS جزو کے روابط ہیں۔ یہاں جانچی گئی مستحکم ریلیز [v3.8.2](https://github.com/siyuan-note/siyuan/releases/tag/v3.8.2) ہے۔ ڈیسک ٹاپ اور موبائل کلائنٹس ورک اسپیس مقامی طور پر رکھتے ہیں اور آف لائن کام کرتے رہتے ہیں۔

مفت مقامی اسٹوریج والے درجے میں سنک شامل نہیں۔ [سرکاری قیمتوں کا صفحہ](https://b3log.org/siyuan/en/pricing.html) سبسکرپشن کے ساتھ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ سرکاری سنک پیش کرتا ہے، جبکہ بامعاوضہ Pro فیچرز آپ کے اپنے S3 یا WebDAV اسٹوریج کی انٹیگریشن دیتے ہیں۔ پروجیکٹ کسی زیرِ استعمال ورک اسپیس کو عام فائل سنک فولڈر میں رکھنے سے بھی خبردار کرتا ہے، کیونکہ بیک وقت ترامیم ڈیٹا خراب کر سکتی ہیں یا اس پر دوسرا ڈیٹا لکھ سکتی ہیں۔

Docker باقاعدہ براؤزر ایپ چلاتا ہے، مگر انسٹال شدہ ایپس کا سنک سرور نہیں بنتا۔ [v3.8.2 کی Docker دستاویزات](https://github.com/siyuan-note/siyuan/blob/v3.8.2/README.md#docker-hosting) کہتی ہیں کہ ڈیسک ٹاپ اور موبائل کلائنٹس اس سے نہیں جڑ سکتے۔ Docker میں Markdown امپورٹ اور PDF، HTML اور Word ایکسپورٹ بھی نہیں ہیں۔ یہ کمانڈز وسیع تر نیٹو ایپ میں موجود ہیں، اس لیے عمومی فیچر لسٹ کو Docker کی تعیناتی کے منصوبے میں جوں کا توں رکھنا غلط تاثر دے گا۔

مجھے کوئی سرکاری APKG امپورٹر نہیں ملا۔ SiYuan میں Markdown اور اس کے اپنے ڈیٹا فارمیٹس منتقل ہو سکتے ہیں، مگر Anki مجموعے کو زیادہ سوچ سمجھ کر دوبارہ بنانا پڑے گا۔

SiYuan تب چنیں جب نالج بیس بنیادی ضرورت ہو اور فلیش کارڈز اس کا حصہ ہوں۔ اگر Anki کا براہ راست متبادل چاہیے تو Mnemosyne اور Anki میں منتقلی کی حدود زیادہ واضح ہیں۔

## 4. Nibomo میں سسٹم کا زیادہ سورس ملتا ہے، مگر اسے چلانا بھی پڑتا ہے

اس موازنے میں Nibomo اپنی پروڈکٹ کے سب سے زیادہ حصوں کا سورس شائع کرتا ہے۔ MIT monorepo میں ویب ایپ، iOS اور Android کلائنٹس، بیک اینڈ، تصدیق کی سروس، سنک، ایڈمن ایپ، ڈیٹابیس مائیگریشنز اور AWS انفراسٹرکچر شامل ہیں۔ یہاں استعمال شدہ مستحکم ریلیز [v1.23.0](https://github.com/kirill-markin/flashcards-open-source-app/releases/tag/v1.23.0) ہے۔ ڈیفالٹ برانچ پر بعد کے کام کو جاری شدہ فیچرز میں شمار نہیں کیا گیا۔

اس کے [آرکیٹیکچر](/docs/architecture/) کی بنیاد آف لائن استعمال ہے، مگر ہر کلائنٹ میں «آف لائن» کا مطلب تھوڑا مختلف ہے۔ ویب ایپ IndexedDB میں رکھی مقامی کاپی کو ڈیٹا کی بنیادی صورت مانتی ہے۔ iOS پر SQLite اور Android پر SQLite کے اوپر Room استعمال ہوتا ہے۔ تبدیلیاں پہلے مقامی طور پر لکھی جاتی ہیں اور سنک سے پہلے آؤٹ باکس کی قطار میں جاتی ہیں۔ یہ ڈیزائن کنکشن ٹوٹنے کو سنبھالتا ہے؛ براؤزر اسٹوریج کو مستقل نہیں بناتا اور نہ ہر آلے پر ایپ کو مکمل بند کرنے کے بعد دوبارہ شروع کر کے آزمانے کی ضرورت ختم کرتا ہے۔

Nibomo کا اپنا ZIP پیکیج مواد منتقل کرنے کا فارمیٹ ہے، اکاؤنٹ کا بیک اپ نہیں۔ v1.23.0 میں اس کا [پیکیج اسکیما](https://github.com/kirill-markin/flashcards-open-source-app/blob/v1.23.0/apps/backend/src/workspacePackages/types.ts) سامنے اور پیچھے کا مواد، ٹیگز، کارڈ کی قسم، ماخذ کا میٹاڈیٹا اور پیکیج کا میٹاڈیٹا رکھتا ہے؛ حوالہ دیے گئے میڈیا کو الگ ساتھ شامل کیا جاتا ہے۔ اس میں ڈیکس کی ساخت، دہرائی کی ہسٹری، FSRS کی حالت، ورک اسپیس کی ترتیبات یا اکاؤنٹس شامل نہیں۔

v1.23.0 میں APKG امپورٹر نہیں ہے۔ دستاویزات میں دیا گیا [Anki TXT/CSV سے منتقلی کا طریقہ](/blog/migrate-from-anki-txt-export-open-source-flashcards/) ایکسپورٹ شدہ متن سے کارڈز دوبارہ بناتا ہے اور اس کے نتیجے کی جانچ کسی شخص کو کرنی ہوتی ہے۔ اس راستے سے ٹیمپلیٹس، شیڈیول کی حالت، ڈیکس کی ساخت اور ساتھ شامل میڈیا خودکار طور پر محفوظ نہیں رہتے۔ سادہ متنی ڈیک کے لیے یہ مناسب ہے، مگر بہت زیادہ کسٹمائز کیے گئے مجموعے کے لیے اچھا انتخاب نہیں۔

[سیلف ہوسٹنگ کی گائیڈ](/docs/self-hosting/) بھی اتنی ہی واضح ہے۔ پروڈکشن میں AWS CDK سسٹم استعمال ہوتا ہے جس میں RDS، Cognito، API Gateway اور Lambda، S3 اور CloudFront، سیکرٹس، الارمز اور بیک اپ شامل ہیں۔ Cloudflare DNS، Resend ای میل اور Sentry کی ترتیبات AWS سے باہر ہیں۔ Docker Compose مقامی ڈیولپمنٹ کے لیے ہے؛ یہ معاونت یافتہ پروڈکشن پیکیج نہیں۔ جن آپریٹرز کو نجی iOS یا Android بائنریز چاہییں، وہ انہیں الگ بنا کر تقسیم کرتے ہیں۔

Nibomo تب چنیں جب مکمل ویب، نیٹو اور بیک اینڈ سورس پر اختیار کے لیے آپ اس سسٹم کو چلانے کی محنت اٹھانے کو تیار ہوں۔ اگر پہلے سے موجود مجموعے کو محفوظ رکھنا زیادہ سخت شرط ہے تو Anki یا Mnemosyne چنیں۔

## 5. Recall جدید ہے، مگر امپورٹر کی تفصیل ضرور پڑھیں

مرکزی سفارشات میں Recall سب سے نیا پروجیکٹ ہے۔ اسے جگہ اس لیے ملی کہ [v1.3.0](https://github.com/Madlezz/Recall/releases/tag/v1.3.0) میں ورژن والے ڈیسک ٹاپ بلڈز، انسٹال ہونے والی PWA، واضح مقامی اسٹوریج، FSRS، ڈیٹا ایکسپورٹ اور سیلف ہوسٹڈ سنک کے ڈیزائن کی دستاویزات موجود ہیں۔

MIT لائسنس والی ڈیسک ٹاپ ایپ SQLite استعمال کرتی ہے؛ PWA میں IndexedDB ہے۔ دونوں میں اکاؤنٹ درکار نہیں، اور پروجیکٹ کے مطابق ٹیلی میٹری بطورِ طے شدہ بند ہے۔ ڈیسک ٹاپ ریلیزز Windows، macOS اور Linux کے لیے ہیں۔

APKG امپورٹر مفید ہے، مگر README میں «دہرائی کی ہسٹری» کہنا ٹیگ شدہ کوڈ کی صلاحیت سے بڑھ کر ہے۔ [v1.3.0 کے امپورٹر کا سورس](https://github.com/Madlezz/Recall/blob/v1.3.0/src-tauri/src/anki_import.rs) Anki کا ریویو لاگ نہیں پڑھتا۔ یہ کارڈ کی موجودہ حالت، وقفہ، دہرائی اور بھول جانے کے واقعات کی تعداد، اور اگر Anki نے محفوظ کیے ہوں تو FSRS کے stability اور difficulty فیلڈز پڑھتا ہے۔ پرانے کارڈز میں یہ FSRS فیلڈز نہ ہوں تو Recall ان کا تخمینہ SM-2 کی قدروں سے لگاتا ہے۔

مواد کی تبدیلی میں بھی حدود ہیں۔ امپورٹر Anki کی نوٹ اقسام اور ٹیمپلیٹس دوبارہ بنانے کے بجائے نوٹ کے پہلے دو فیلڈز کو سامنے اور پیچھے کے طور پر لیتا ہے۔ ڈیکس کے نام اور ٹیگز رکھتا ہے۔ عام تصویری فارمیٹس نکالتا اور ان کے حوالے دوبارہ لکھتا ہے، مگر آڈیو اور دوسرے میڈیا کو چھوڑ دیتا ہے۔ چونکہ امپورٹر Tauri کمانڈ ہے، اس لیے براہ راست APKG منتقلی ڈیسک ٹاپ فیچر ہے، براؤزر PWA کا فیچر نہیں۔

یہ سادہ متن سے دوبارہ بنانے سے بہت بہتر ہے، مگر پورا مجموعہ اپنی اصل صورت میں نہیں آتا۔ بڑی منتقلی پر بھروسا کرنے سے پہلے cloze، ایک ہی نوٹ سے بنے متعلقہ کارڈز، اضافی فیلڈز، HTML/CSS، تصاویر، آڈیو، اگلی دہرائی کی تاریخیں اور دہرائے گئے نوٹس آزمائیں۔

Recall میں سنک کے دو راستے ہیں۔ ڈیسک ٹاپ کسی ایسے فولڈر میں اسنیپ شاٹ لکھ سکتا ہے جسے Dropbox، Drive یا کوئی اور فائل سنک ٹول سنبھالتا ہو۔ اختیاری ریلے Cloudflare Worker اور R2 بکٹ استعمال کرتا ہے۔ ٹیگ شدہ [سنک ڈیزائن](https://github.com/Madlezz/Recall/blob/v1.3.0/docs/SYNC.md) کے مطابق کلائنٹس اپ لوڈ سے پہلے اسنیپ شاٹس کو AES-GCM سے انکرپٹ کرتے ہیں؛ ریلے صرف انکرپٹڈ متن دیکھتا ہے، کارڈ کا ڈیٹا یا کلید نہیں۔ اپ ڈیٹس optimistic concurrency استعمال کرتی ہیں، یعنی پہلے سے لاک لگانے کے بجائے لکھتے وقت ٹکراؤ جانچتی ہیں، اور ایک ٹکراؤ پر دوبارہ کوشش ہوتی ہے۔ پھر بھی یہ انفرادی فیلڈز کے بجائے مکمل اسنیپ شاٹس کو ملاتی ہیں۔ مینٹینرز کے خرچ پر چلنے والا کوئی عوامی ریلے نہیں؛ اسے آپ خود تعینات کرتے اور اس کا URL درج کرتے ہیں۔

JSON اور Recall آرکائیو ایکسپورٹس ڈیٹا باہر نکالنے کا راستہ دیتے ہیں۔ انہیں بیک اپ کہنے سے پہلے کسی نئے، خالی پروفائل میں بحال کر کے دیکھیں۔

Recall تب چنیں جب آپ جدید ڈیسک ٹاپ/PWA تجربہ چاہتے ہوں جس میں مقامی ڈیٹا کو ترجیح دی گئی ہو، اور ایک نئے پروجیکٹ اور ایسے امپورٹر کو قبول کر سکیں جو پورے Anki سسٹم کے بجائے ایک مفید اسنیپ شاٹ محفوظ کرتا ہو۔

## 6. Essentialist میں ڈیک پڑھنا آسان ہے، مگر پوری حالت ایک فائل میں نہیں

یہاں Essentialist کا دائرہ سب سے چھوٹا ہے۔ ہر ڈیک ایک Markdown فائل ہے جسے آپ ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھول سکتے ہیں، ورژن کنٹرول میں رکھ سکتے ہیں یا عام فائل ٹولز سے کاپی کر سکتے ہیں۔ ایپ جان بوجھ کر کوئی نیٹ ورک درخواست نہیں بھیجتی۔

تازہ ترین مستحکم ریلیز [v0.3.22](https://github.com/essentialist-app/essentialist/releases/tag/v0.3.22) ہے۔ اس میں Android، macOS اور Linux بلڈز ہیں؛ Windows کے صارف سورس سے بلڈ بناتے ہیں۔ [ٹیگ شدہ README](https://github.com/essentialist-app/essentialist/blob/v0.3.22/README.md) شیڈیولر کو SM-2 بتاتا ہے۔

[ڈیفالٹ برانچ کا README](https://github.com/essentialist-app/essentialist/blob/main/README.md) اب FSRS بتاتا ہے، اور ریپوزٹری میں 2026 میں سورس کی تبدیلیاں بھی آئیں۔ یہ آئندہ کی سمت کا مفید اشارہ ہے، 2025 کی بائنری کو FSRS کہنے کی وجہ نہیں۔

Markdown میں بھی اتنا کچھ نہیں ہوتا جتنا پہلی نظر میں لگتا ہے۔ کارڈ کا متن نظر آنے والی فائل میں ہوتا ہے، جبکہ پیش رفت `.<deck file>.db` نام کی پوشیدہ ڈیٹابیس میں رہتی ہے۔ `.sample.md.db` کے بغیر صرف `sample.md` کاپی کرنے سے سوال جواب بچ جاتے ہیں، مگر سیکھنے کی حالت ضائع ہو جاتی ہے۔

اس میں آلات کے درمیان بلٹ اِن سنک یا سرور نہیں۔ آپ فائلیں اپنے سنک کیے جانے والے فولڈر میں رکھ سکتے ہیں، مگر پھر تبدیلیوں کے ٹکراؤ اور بحالی کو سنبھالنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

Essentialist تب چنیں جب پڑھنے کے قابل Markdown اور نیٹ ورک کے بغیر کام کرنا ہی مقصد ہو۔ یہ کئی آلات پر بے رکاوٹ چلنے والا سسٹم نہیں، اور ایک نظر آنے والی فائل مکمل بیک اپ نہیں ہے۔

## چار فعال پروجیکٹس جن پر نظر رکھی جا سکتی ہے

ان پروجیکٹس میں 2026 میں واقعی کام ہوا ہے۔ یہ مرکزی چھ ایپس میں شامل نہیں، کیونکہ کسی کی سفارش کے لیے دلچسپ سورس کوڈ سے زیادہ درکار ہوتا ہے۔

| پروجیکٹ | کیا واضح طور پر موجود ہے | مرکزی فہرست میں سفارش کی رکاوٹ |
| --- | --- | --- |
| [HSK Nest](https://github.com/s-mberli/hsknest) | AGPL سورس، FSRS/SM-2/Leitner شیڈیولرز، Docker تعیناتی، فراہم کنندہ کی چلائی ہوئی سروس، CSV امپورٹ اور ڈیٹا ایکسپورٹ | جولائی 2026 میں بنا؛ ایپ کی ورژن والی ریلیز نہیں۔ اس کی GitHub ریلیز آڈیو پیک ہے، ایپ کا سنگِ میل نہیں |
| [Openlet](https://github.com/ChloeVPin/openlet) | MIT ویب ایپ، FSRS، CSV امپورٹ، تصاویر کے حصے چھپانے والے کارڈز اور Supabase/Vercel آرکیٹیکچر کی دستاویزات | ٹیگ شدہ ریلیز نہیں، اور سرکاری دستاویزات ابھی آف لائن استعمال، ایکسپورٹ اور سیلف ہوسٹڈ بحالی کی مکمل حدود واضح نہیں کرتیں |
| [Prep](https://github.com/Zamua/prep-app) | MIT سورس، FSRS، ہوسٹڈ استعمال اور خود ہوسٹ کیے جا سکنے والے celld رن ٹائم پر تعیناتی کی دستاویزات | ٹیگ شدہ ریلیز نہیں؛ سیلف ہوسٹنگ میں celld اور آبجیکٹ اسٹوریج بھی چلانا پڑتا ہے، صرف ایک الگ فلیش کارڈ بائنری تعینات نہیں ہوتی |
| [Kado](https://github.com/LisandroDiMeo/kado-app) | GPLv3 Kotlin موبائل ایپ، FSRS/SM-2، Android ریلیز اور ٹیمپلیٹس و میڈیا سمیت APKG امپورٹ | 2026 میں بنا؛ iOS کے لیے سورس سے بلڈ چاہیے، اور سرکاری دستاویزات فون سے فون کے عمومی سنک کو واضح نہیں کرتیں |

کئی مانوس نام زیادہ سادہ وجوہ سے معیار پر پورے نہیں اترتے۔ Mochi کی [اوپن سورس ریپوزٹری](https://github.com/mochi-cards/open-source) انٹیگریشنز کا مجموعہ ہے، بنیادی ایپ نہیں۔ [Scholarsome](https://github.com/hwgilbert16/scholarsome#features-coming-soon) اوپن سورس اور سیلف ہوسٹ کرنے کے قابل ہے، مگر اس کا سرکاری README اب بھی اسپیسڈ ریپیٹیشن کو «آئندہ آنے والے فیچرز» میں رکھتا ہے۔ [OpenCards](https://github.com/holgerbrandl/opencards) کی [جنوری 2017 کی v2.5.1](https://github.com/holgerbrandl/opencards/releases/tag/v2.5.1) کے بعد کوئی ریلیز نہیں آئی، اور 2018 سے اس کی ریپوزٹری کے کوڈ میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔

اگر سورس تک رسائی لازمی نہیں تو [Anki کے متبادل کا وسیع تر موازنہ](/ur/blog/best-anki-alternatives/) ایسی مصنوعات بھی شامل کرتا ہے جو دوسری ضرورتوں کا جواب دیتی ہیں۔

## منتقلی کو پانچ الگ حصوں میں آزمائیں

«Anki امپورٹ کرتا ہے» تب تک تقریباً بے معنی ہے جب تک اگلا جملہ نہ پڑھیں۔ منتقلی ایک حصے میں کامیاب اور باقی چار میں ناکام ہو سکتی ہے۔

| حصہ | کیا موازنہ کریں | کامیابی کا گمراہ کن اشارہ |
| --- | --- | --- |
| کارڈ کا مواد | ہر فیلڈ، cloze نشان، ٹیگ، خاص حرف اور دہرایا گیا نوٹ | کل کارڈز کی تعداد تقریباً برابر ہے |
| ساخت | نوٹ کی اقسام، ٹیمپلیٹس، ایک نوٹ سے بنے متعلقہ کارڈز اور ذیلی ڈیکس | سامنے اور پیچھے کا متن کہیں نظر آ گیا |
| میڈیا | تصاویر اور آڈیو کاپی ہوئے، مقامی طور پر ملتے ہیں اور آف لائن چلتے ہیں | امپورٹر نے فائلوں کے نام پہچان لیے |
| سیکھنے کی حالت | ریویو لاگ، حالت، اگلی دہرائی کی تاریخ، وقفہ، بھول جانے کے واقعات اور شیڈیولر کی قدریں | امپورٹ شدہ کارڈز موجود ہیں، مگر خاموشی سے نئے کارڈز کی طرح شروع ہو جاتے ہیں |
| ڈیٹا نکالنا اور بحالی | دستاویزات والا ایکسپورٹ یا بیک اپ کہیں اور یہی سسٹم دوبارہ بنا سکتا ہے | پڑھنے کے قابل متنی ایکسپورٹ کو مکمل بیک اپ مان لیا گیا |

اصل مجموعہ منتقل کرنے سے پہلے جان بوجھ کر ایک مشکل آزمائشی ڈیک بنائیں۔ اس میں اضافی فیلڈز، cloze، سیدھے اور الٹے سوال جواب والے ٹیمپلیٹس، ذیلی ڈیکس، ٹیگز، تصاویر، آڈیو اور اتنی دہرائی کی ہسٹری رکھیں کہ معلوم ہو سکے نئی ایپ نے اسے محفوظ رکھا یا نہیں۔

اصل بیک اپ کو بغیر تبدیلی کے محفوظ رکھیں۔ امپورٹ کے بعد نوٹس، کارڈز اور میڈیا کی تعداد الگ الگ ملائیں۔ «شیڈیول امپورٹ ہو گیا» کے پیغام پر بھروسا کرنے کے بجائے اگلی دہرائی کی تاریخیں دیکھیں۔ ہر اس آلے پر آف لائن دہرائی کریں جسے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ پھر دو آلات پر آزمائشی، باہم متضاد ترامیم کریں جنہیں بعد میں مٹایا جا سکے، اور دیکھیں سنک کیا کرتا ہے۔

دونوں سسٹمز کچھ دن ساتھ چلائیں۔ پرانا مجموعہ حذف کرنا آخری قدم ہے؛ یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ نیا سسٹم کام کر گیا۔

## سیلف ہوسٹنگ بحالی آزمانے کے بعد ہی مکمل ہوتی ہے

اوپر کی مصنوعات میں «سیلف ہوسٹڈ» کا مطلب بہت مختلف ہے:

- Anki اور Mnemosyne میں **سنک سروسز** چلتی ہیں، جبکہ مطالعے کا انٹرفیس انسٹال شدہ کلائنٹس ہی رہتے ہیں۔
- SiYuan Docker میں **براؤزر ایپ** چلتی ہے جسے نیٹو کلائنٹس اپنا سنک سرور نہیں بنا سکتے۔
- Recall میں **انکرپٹڈ اسنیپ شاٹ ریلے** چلتا ہے، خود PWA نہیں۔
- Nibomo میں **مکمل ویب اور بیک اینڈ سسٹم** تعینات ہوتا ہے، جبکہ نیٹو ایپس کے بلڈز الگ رہتے ہیں۔
- Essentialist میں **سرور نہیں**؛ آپ کے اختیار میں مقامی فائلیں ہوتی ہیں۔

یہ واضح ہو جائے کہ آپ کیا چلا رہے ہیں تو اس حصے کو آزمائیں جسے آپریٹرز اکثر مؤخر کرتے ہیں:

1. کارڈز بنائیں، میڈیا لگائیں، دہرائی مکمل کریں اور دو کلائنٹس سے سنک کریں۔
2. دستاویزات میں درج ہر ڈیٹابیس، آبجیکٹ اسٹوریج بکٹ، مقامی فائل، سیکرٹ اور کنفیگریشن ویلیو محفوظ کریں۔
3. خالی اکاؤنٹ، مشین یا الگ تعیناتی میں بحال کریں۔
4. کارڈز کی تعداد، میڈیا، دہرائی کی ہسٹری، اگلی دہرائی کی حالت، لاگ اِن اور کلائنٹ سنک کا موازنہ کریں۔
5. بحال شدہ کاپی اپ گریڈ کریں اور دہرائی کا ایک اور چکر مکمل کریں۔

اگر سسٹم دوبارہ بنانے کے لیے اب بھی پرانی مشین درکار ہے تو آپ کے پاس چلتی ہوئی سروس ہے۔ تصدیق شدہ بیک اپ نہیں۔

## عام سوالات

### 2026 میں بہترین اوپن سورس فلیش کارڈ ایپ کون سی ہے؟

زیادہ تر سیکھنے والوں کے لیے Anki بہترین عمومی انتخاب ہے۔ اس میں پختہ کلیکشن ماڈل، FSRS، کئی پلیٹ فارمز کے کلائنٹس اور اسی پروجیکٹ کے فراہم کردہ سب سے بھرپور بیک اپ و ایکسپورٹ فارمیٹس ملتے ہیں۔ البتہ اس کے سرکاری iOS اور ویب حصے اوپن سورس ڈیسک ٹاپ ریپوزٹری میں شامل نہیں، اور اس کا سیلف ہوسٹڈ سرور براؤزر میں مطالعے کے بجائے سنک دیتا ہے۔

### Anki کا بہترین اوپن سورس متبادل کون سا ہے؟

Mnemosyne مخصوص طور پر مطالعے کے لیے سب سے قائم شدہ متبادل ہے، اور اس کی سرکاری دستاویزات Anki کی کسٹم کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا کا امپورٹ بیان کرتی ہیں۔ Recall زیادہ جدید لگتا ہے اور ڈیسک ٹاپ پر براہ راست APKG فائلیں امپورٹ کرتا ہے، مگر یہ نوٹ کے پہلے دو فیلڈز تبدیل کرتا ہے، صرف شیڈیول کا اسنیپ شاٹ رکھتا ہے، آڈیو کے بجائے تصاویر امپورٹ کرتا ہے اور مکمل ریویو لاگ نہیں لاتا۔

### کیا میں Anki خود ہوسٹ کر سکتا ہوں؟

ہاں، آپ موافق کلائنٹس کے لیے Anki کا سرکاری سنک سرور چلا سکتے ہیں۔ البتہ یہ AnkiWeb کا سیلف ہوسٹڈ متبادل نہیں: اس میں براؤزر سے مطالعے کا انٹرفیس نہیں ہے۔

### کیا اوپن سورس کا مطلب آف لائن ہے؟

نہیں۔ اوپن سورس لائسنس اور سورس تک رسائی کو بیان کرتا ہے۔ آف لائن کام کرنا اس بات پر منحصر ہے کہ کلائنٹ ڈیٹا کہاں رکھتا ہے اور کن کاموں کو سروس درکار ہے۔ الٹا بھی درست ہے: ایپ اپنا بنیادی سورس شائع کیے بغیر ڈیٹا مقامی طور پر رکھ سکتی ہے۔

### کیا سیلف ہوسٹنگ سے ڈیٹا منتقل ہونے کی ضمانت ملتی ہے؟

نہیں۔ سیلف ہوسٹنگ آپ کو یہ اختیار دیتی ہے کہ سروس کہاں چلے۔ ڈیٹا کی منتقلی ایکسپورٹس، مکمل بیک اپس اور ایسی بحالی پر منحصر ہے جسے آپ نے خود آزمایا ہو۔ آپ کے سرور پر موجود ڈیٹابیس کو بھی دوسری جگہ منتقل کرنا مشکل ہو سکتا ہے، اور پڑھنے کے قابل Markdown ڈیک میں بھی وہ دہرائی کی حالت غائب ہو سکتی ہے جو ساتھ کی فائل میں محفوظ ہے۔

## میری سفارش

**Anki** استعمال کرتے رہیں یا چنیں، جب تک اس کی کوئی حد واقعی مسئلہ نہ بنے۔ مقامی ڈیسک ٹاپ مطالعے اور قائم شدہ Anki امپورٹ کے لیے **Mnemosyne** لیں۔ جب فلیش کارڈز کسی بڑے نالج بیس کا حصہ ہوں تو **SiYuan** استعمال کریں۔ اگر مکمل ویب، نیٹو اور بیک اینڈ سورس پر اختیار کے لیے AWS کا پروڈکشن سسٹم چلانا مناسب لگتا ہے تو **Nibomo** پر غور کریں۔ مواد کی تبدیلی کی حدود آزمانے کے بعد جدید، مقامی ڈیٹا کو ترجیح دینے والے کلائنٹ کے لیے **Recall** چنیں۔ جب سادہ Markdown اور نیٹ ورک سے مکمل آزادی سنک سے زیادہ اہم ہوں تو **Essentialist** چنیں۔

بہترین اوپن سورس فلیش کارڈ ایپ وہ ریپوزٹری نہیں جس کی فیچر لسٹ سب سے لمبی ہو۔ وہ ایپ ہے جس کے سورس، آف لائن ڈیٹا، منتقلی، سنک، ہوسٹنگ اور بحالی کی حدود اس سسٹم سے میل کھائیں جس کی ذمہ داری آپ واقعی اٹھانا چاہتے ہیں۔

---
*[اس صفحے کا طرز شدہ HTML ورژن دیکھیں](<https://nibomo.com/ur/blog/best-open-source-flashcard-apps-2026/>)*

*AI ایجنٹس `GET https://api.nibomo.com/v1/` سے شروع کر کے اس سروس میں صارف کا اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں۔ سیٹ اپ کے بعد وہ `https://mcp.nibomo.com/mcp` پر MCP کے ذریعے بھی جُڑ سکتے ہیں۔*

*مشورہ: https://nibomo.com پر کسی بھی URL کے آخر میں `.md` لگائیں تاکہ اس صفحے کا صاف Markdown ورژن مل جائے۔*