# Mochi فلیش کارڈز کا جائزہ (2026): مفت پلان، آف لائن استعمال اور Anki سے موازنہ

*2026-03-18*

Mochi کی شروعات ایک Markdown دستاویز سے ہوتی ہے، سامنے اور پیچھے کا مواد بھرنے والے روایتی فارم سے نہیں۔ تین ڈیش والی ایک سطر شامل کریں تو اسی دستاویز کے ایسے رخ بن جاتے ہیں جن کی دہرائی کی جا سکتی ہے۔ اسے نوٹ ہی رہنے دیں، دوسرے کارڈ سے جوڑیں، یا آرکائیو کر دیں تاکہ وہ دہرائی کی قطار میں آئے بغیر تلاش میں ملتا رہے۔

یہ چھوٹی سی تقسیم واضح کرتی ہے کہ **Mochi فلیش کارڈز** کس کے لیے موزوں ہیں۔ Mochi اس شخص کے لیے اچھا انتخاب ہے جو نوٹس اور اسپیسڈ ریپیٹیشن ایک ہی لوکل فرسٹ ایپ میں چاہتا ہو، جہاں کام کے لیے استعمال ہونے والا ڈیٹا اپنے آلے پر رہتا ہے، خصوصاً اگر Markdown، بیک لنکس اور یاد تھا یا بھول گئے کا سادہ فیصلہ اسے فطری لگتا ہو۔ لیکن جس کا پرانا Anki مجموعہ خودکار طور پر بننے والے کارڈز کی مختلف صورتوں، کسٹم HTML/CSS، JavaScript، ایڈ آنز یا شیڈیولر کی تفصیلی سیٹنگز پر منحصر ہو، اس کے لیے اس متبادل کی کشش کم ہے۔

ایک آلے پر کام کرنے کے لیے مفت پلان محض آزمائشی سہولت نہیں: سائن اپ ضروری نہیں اور Mochi کی دستاویزات لامحدود آف لائن استعمال بتاتی ہیں۔ شرط یہ ہے کہ مختلف آلات کے درمیان سنک **US$5 ماہانہ والے Pro پلان** میں ملتا ہے۔ Anki صارف کے لیے بڑی قیمت وہ ڈیٹا اور سہولتیں ہیں جو منتقلی میں ضائع ہو سکتی ہیں۔ Mochi، Anki کا پیکیج اور اس کی دہرائی کی ہسٹری امپورٹ کر سکتا ہے، مگر ہر ٹیمپلیٹ، ظاہری انداز، اسکرپٹ، شیڈیولر کی سیٹنگ یا ایڈ آن کا برتاؤ محفوظ نہیں رکھ سکتا۔

> **وضاحت:** میں Kirill Markin ہوں اور [Nibomo](/ur/) بنا رہا ہوں۔ یہ طریقۂ استعمال کا جائزہ ہے جس کی معلومات حوالوں سے جانچی گئی ہیں؛ یہ دعویٰ نہیں کہ میں نے پروڈکٹ خود استعمال کر کے آزمائی ہے۔ اس میں کوئی افیلی ایٹ لنک نہیں۔ بنیادی موازنہ Mochi اور Anki کا ہے؛ میری پروڈکٹ آخر کے قریب صرف ایک متبادل کے طور پر آتی ہے، جہاں اس کا تعارف واضح ہے۔

**حقائق کی جانچ:** 7 ستمبر، 2026۔ اس تاریخ کو نظر آنے والی تازہ ترین [Mochi ریلیز](https://mochi.cards/changelog/) ورژن 26.8.2 تھی، جس کی تاریخ 10 اگست، 2026 تھی۔ قیمتیں اور ایپ اسٹور کی تفصیلات بدل سکتی ہیں۔

![کتابوں کی مرمت اور حفاظت کا ماہر باہم جڑے کارڈز کی ایک چھوٹی تہہ دار پٹی آزماتا ہے، جبکہ اصل محفوظات ڈبے میں محفوظ ہیں](/blog/mochi-alternative-v3.png)

## مختصر جائزہ

- **Mochi چنیں** اگر آپ Markdown نوٹس اور کارڈز ایک ساتھ، ایک آلے پر اکاؤنٹ کے بغیر آف لائن استعمال، بیک لنکس اور دہرائی کے لیے دو اختیارات والا فیصلہ چاہتے ہیں۔
- **Anki چنیں** اگر آپ کو نوٹ کی پختہ اقسام، HTML/CSS ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز، مفت ہوسٹڈ سنک، دہرائی کے چار درجے یا FSRS کے زیادہ تفصیلی کنٹرولز درکار ہیں۔
- **ابھی ایپ نہ بدلیں** اگر آپ پہلے ہی باقاعدگی سے دہرائی کرتے ہیں اور یہ نہیں بتا سکتے کہ Mochi آپ کے طریقۂ کار کا کون سا مسئلہ حل کرے گا۔ صرف نیا انٹرفیس برسوں کے شیڈیولنگ ڈیٹا اور کسٹم کارڈز کو خطرے میں ڈالنے کی کافی وجہ نہیں۔
- **منتقلی سے پہلے آزمائیں** اگر آپ کا طویل مدتی مجموعہ پہلے ہی Anki میں ہے۔ Mochi، `.apkg` فائلیں قبول کرتا ہے اور دہرائی کی ہسٹری بھی لا سکتا ہے، مگر HTML کو Markdown میں بدلتا اور CSS اور JavaScript کو ہٹا دیتا ہے۔

## ایک نظر میں Mochi اور Anki کا موازنہ

| فیصلہ | Mochi | Anki |
|---|---|---|
| کس کے لیے موزوں | باہم جڑے نوٹس اور Markdown استعمال کرنے والے جو دہرائی کے کارڈز کے ساتھ نوٹس چاہتے ہیں | سیکھنے والے جو فلیش کارڈز کا پختہ نظام چاہتے ہیں جس کی سیٹنگز بدلی جا سکیں |
| کارڈ بنانا | `---` شامل کرنے سے Markdown دستاویز کے کئی رخ بن جاتے ہیں؛ فیلڈز اور ٹیمپلیٹس بھی دستیاب ہیں | نوٹس میں فیلڈز ہوتے ہیں؛ HTML/CSS ٹیمپلیٹس ایک یا زیادہ کارڈ بناتے ہیں |
| دہرائی کا طریقہ | نئے کارڈ پہلے سیکھنے کے مرحلے میں آتے ہیں؛ سیکھے ہوئے کارڈز پر Forgot / Remembered، یعنی بھول گئے / یاد تھا، استعمال ہوتا ہے | کارڈز پر Again / Hard / Good / Easy، یعنی دوبارہ / مشکل / اچھا / آسان، استعمال ہوتا ہے |
| شیڈیولنگ | طے شدہ انتخاب Mochi کا اپنا الگورتھم ہے؛ FSRS اختیاری ہے | FSRS یا پرانا SM-2، اور FSRS کی سیٹنگز بدلنے کے زیادہ اوزار |
| مفت استعمال | سائن اپ کے بغیر لامحدود آف لائن استعمال | مفت ڈیسک ٹاپ ایپس اور مفت AnkiWeb سنک؛ سرکاری iOS ایپ بامعاوضہ ہے |
| آلات کے درمیان سنک | Pro، US$5 ماہانہ | AnkiWeb کے ذریعے مفت |
| پلیٹ فارمز | ویب، macOS، Windows، Linux، iOS، Android | Windows، macOS، Linux، AnkiWeb، سرکاری AnkiMobile، آزادانہ طور پر تیار کردہ AnkiDroid |
| منتقلی کے فارمیٹس | نیٹو `.mochi`، Markdown اور CSV ایکسپورٹ | نیٹو `.colpkg` اور `.apkg`، نیز ٹیب سے جدا متن |
| ڈیٹا اور ہوسٹنگ کی حد | لوکل فرسٹ؛ بنیادی ایپ کو اوپن سورس نہیں کہا گیا اور معاونت یافتہ سیلف ہوسٹڈ سنک سروس کی دستاویزات نہیں | مرکزی ریپوزٹری AGPL لائسنس کے تحت ہے؛ سرکاری سیلف ہوسٹڈ سنک سرور کی دستاویزات موجود ہیں |

اصل فرق **نوٹس کو بنیاد بنانے کی سادگی اور پورے مجموعے پر اختیار** کا ہے۔

## Mochi کا انٹرفیس کس تصور پر بنا ہے

ایک کارڈ کا پورا سفر دیکھیں تو Mochi کا انٹرفیس زیادہ سمجھ آتا ہے۔

ہر کارڈ کسی ڈیک میں ہوتا ہے۔ **New Card (نیا کارڈ)** پر کلک کریں تو سوال اور جواب کے مقررہ خانوں کی جگہ Markdown لکھنے کی جگہ ملتی ہے۔ ایک کارڈ میں عنوانات، فہرستیں، کوڈ، تصاویر، منظم فیلڈز اور لنکس رکھے جا سکتے ہیں۔ حصوں کے درمیان `---` شامل کر کے دہرائی کے دو یا زیادہ رخ بنائیں۔ کسی دوسرے کارڈ کا حوالہ دینے کے لیے `[[double brackets]]` شامل کریں؛ Mochi خود اس دوسرے کارڈ سے پہلے کارڈ کی طرف بیک لنک بنا دیتا ہے۔ سرکاری [کارڈز کے تعارف](https://mochi.cards/docs/cards/) میں ایسے ٹیمپلیٹس بھی بیان کیے گئے ہیں جن کے پلیس ہولڈرز منظم فیلڈز کی قدریں دکھاتے ہیں۔

کارڈز الگ الگ نظاموں میں رکھے بغیر دو کام کر سکتے ہیں:

- دہرائی کا کارڈ اپنے رخ استعمال کرتا ہے اور اسپیسڈ ریپیٹیشن میں شامل ہو جاتا ہے؛
- حوالہ جاتی نوٹ اسی ڈیک میں رہ سکتا ہے اور اسے آرکائیو کیا جا سکتا ہے۔ اس سے وہ نئے کارڈز اور دہرائی کے منتظر کارڈز کی قطاروں سے نکل جاتا ہے، مگر اس کا مواد، ٹیگز، لنکس یا ہسٹری حذف نہیں ہوتے۔

[ڈیک ویوز](https://mochi.cards/docs/decks/custom-views/) فلٹرز، ترتیب اور لے آؤٹ کے محفوظ کردہ مجموعے ہیں۔ عام طور پر دیکھنے کے لیے ایک گرڈ رکھ سکتے ہیں، پھر کسی ٹیگ، دہرائی واجب ہونے کی حالت، یاد رہنے کی کم شرح یا حالیہ دہرائی کی بنیاد پر دوسرا ویو بنا سکتے ہیں۔ Mochi میں کسی ویو کو مسلسل مشق کے سیشن میں بھی بدلا جا سکتا ہے، جس سے عام شیڈیولنگ یا دہرائی کی ہسٹری نہیں بدلتی۔ انٹرفیس کو محض «صاف ستھرا» کہنے سے یہ بات زیادہ واضح ہے: ایک ہی ڈیک نوٹ بک، فلٹر شدہ ڈیٹابیس اور پڑھائی کی قطار بن سکتا ہے۔

[روزانہ کی دہرائی](https://mochi.cards/docs/getting-started/reviewing-cards/) کے دو مرحلے ہیں۔ **New cards (نئے کارڈز)** میں آپ کارڈ کو دہرائی کے شیڈیول میں شامل کرتے ہیں یا Again (دوبارہ) چنتے ہیں تاکہ وہ تھوڑی دیر بعد پھر دکھے۔ کارڈ سیکھ لینے کے بعد، اس کی دہرائی کا وقت آئے تو اگلا رخ دکھائی دیتا ہے اور **Forgot (بھول گئے)** یا **Remembered (یاد تھا)** چننا ہوتا ہے۔ اگر بھول جائیں تو Mochi پیش رفت ری سیٹ کرنے سے پہلے دوبارہ دہرائی کی قطار استعمال کرتا ہے۔ یوں دہرائی کے وقت جان بوجھ کر فیصلہ محدود رکھا گیا ہے۔

## کیا Mochi مفت ہے، اور آف لائن کیا چلتا ہے؟

ہاں، مگر «مفت» اور «آف لائن» کا مطلب اس بات سے بدلتا ہے کہ آپ اسے کہاں چلاتے ہیں۔ [Mochi کی قیمتوں کے صفحے](https://mochi.cards/) پر جانچ کے وقت یہ درج تھا:

- **مفت:** ہمیشہ US$0، سائن اپ ضروری نہیں، لامحدود آف لائن استعمال۔
- **Pro:** US$5 ماہانہ، جس میں آلات کے درمیان سنک، ڈیک شائع کرنا، ڈائنامک فیلڈز، AI انٹیگریشن اور ای میل سپورٹ شامل ہوتے ہیں۔

Mochi، macOS، Windows، Linux، iOS، Android اور ویب پر چلتا ہے۔ اس کی [ڈاؤن لوڈ اور انسٹالیشن گائیڈ](https://mochi.cards/docs/getting-started/download-and-install/) عملی حد واضح کرتی ہے:

| استعمال کی جگہ | مفت اور آف لائن کا مطلب |
|---|---|
| انسٹال شدہ ڈیسک ٹاپ یا موبائل ایپ | آپ اکاؤنٹ کے بغیر Mochi آف لائن استعمال کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا آلے پر محفوظ ہوتا ہے، اس لیے ایک ہی انسٹال شدہ ایپ میں مطالعے کا پورا معمول مفت چل سکتا ہے۔ |
| Pro کے بغیر ویب ایپ | مواد براؤزر کی آف لائن اسٹوریج میں رکھا جاتا ہے۔ Mochi خبردار کرتا ہے کہ براؤزر یہ ڈیٹا پیشگی اطلاع کے بغیر صاف کر سکتا ہے۔ |
| کئی آلات پر ایک ہی مجموعہ | آلات کے درمیان خودکار سنک Pro کی سہولت ہے، اگرچہ ہر انسٹال شدہ ایپ آف لائن چل سکتی ہے۔ |

آف لائن استعمال اور سنک دو الگ وعدے ہیں۔ ڈاؤن لوڈ شدہ ایپ میں صرف کارڈ بنانے یا دہرانے کے لیے Pro ضروری نہیں۔ البتہ اگر وہی تازہ ترین مجموعہ لیپ ٹاپ سے فون پر خود پہنچنا چاہیے تو Pro درکار ہے۔ مفت پلان کے اہم ڈیٹا کا نیٹو بیک اپ رکھیں؛ کسی آلے، خصوصاً براؤزر کی اسٹوریج، کو اس کی اکلوتی نقل نہ سمجھیں۔

اگر آف لائن برتاؤ فیصلہ کن ہے تو اپنے آلے کے استعمال کا موازنہ [کیا Anki آف لائن چلتا ہے؟](/blog/does-anki-work-offline/) اور زیادہ وسیع [آف لائن فلیش کارڈ ایپس کی گائیڈ](/blog/best-offline-flashcards-app/) سے کریں۔

## Markdown فلیش کارڈز Mochi چننے کی اصل وجہ ہیں

Mochi کا اصل فائدہ یہ ہے کہ Markdown آپ کے زیرِ استعمال اصل مواد کی شکل بدل دیتا ہے۔

Mochi کا کارڈ متن کی صورت میں پڑھنے کے قابل رہتا ہے۔ اسی دستاویز میں مختصر وضاحت، کوڈ بلاک، متعلقہ خیالات کے لنکس اور دہرائی کے رخ جدا کرنے والی سطریں ہو سکتی ہیں۔ جہاں ایک جیسی ساخت بار بار درکار ہو، کارڈز فیلڈز اور ٹیمپلیٹس بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ ٹیمپلیٹ لگانے پر Mochi اس کے Markdown میں فیلڈ پلیس ہولڈرز کی قدریں دکھاتا ہے اور کارڈ دکھاتے وقت اس کے اپنے Markdown کو نظر انداز کرتا ہے، مگر حذف نہیں کرتا۔

Anki ایک مختلف ماڈل سے شروع ہوتا ہے۔ نوٹ میں فیلڈز محفوظ ہوتے ہیں اور [کارڈ ٹیمپلیٹس](https://docs.ankiweb.net/templates/intro.html) طے کرتے ہیں کہ کون سے فیلڈز دکھیں اور کون سے کارڈ بنیں۔ ٹیمپلیٹس HTML اور ظاہری انداز کے لیے CSS استعمال کرتے ہیں۔ یوں کسی لفظ کا ایک نوٹ، لفظ پہچاننے اور خود یاد کر کے بتانے کے کارڈ بنا سکتا ہے، جبکہ بنیادی ڈیٹا ایک ہی جگہ رہتا ہے۔

یہ ساخت Anki میں شرط کے مطابق بدلنے والے لے آؤٹس، خودکار طور پر بننے والے کارڈز کی مختلف صورتوں، ٹائپ کیے جانے والے جوابات، اپنی مرضی کے ظاہری انداز اور ایڈ آنز سے بڑھائے گئے طریقۂ کار کی زیادہ گنجائش دیتی ہے۔ اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ Anki بنیادی طور پر Markdown فلیش کارڈ ایپ نہیں۔ Anki میں Markdown پر مبنی طریقۂ کار کے لیے تبدیلی کا ایک اضافی مرحلہ یا ایڈ آن درکار ہے۔

عملی سوال سادہ ہے: آپ ایسا نوٹ چاہتے ہیں جو کارڈ بن سکے، یا منظم نوٹ کی ایسی قسم جو کئی کارڈ بنا سکے؟ Mochi پہلے کام کے لیے بنا ہے۔ Anki دوسرے کے لیے۔

## Mochi کی اسپیسڈ ریپیٹیشن میں اب FSRS بھی ہے

وہ موازنے پرانے ہو چکے ہیں جو کہتے ہیں کہ Mochi میں FSRS نہیں۔ Mochi نے 2025 میں FSRS کا ابتدائی آزمائشی ورژن شامل کیا اور اس کے بعد بھی شیڈیولر سے متعلق اصلاحات جاری کیں۔ پھر بھی [پہلے سے منتخب الگورتھم Mochi کا اپنا ہی ہے](https://mochi.cards/docs/reviewing/fsrs/)۔

پہلے سے منتخب الگورتھم ہر یاد رہنے یا بھول جانے والی دہرائی کے بعد مقررہ ضربی عوامل سے وقفے بدلتا ہے۔ Review Settings (دہرائی کی سیٹنگز) میں FSRS چنیں تو پہلے سے سیکھے ہوئے کارڈ اپنی ہسٹری کھوئے بغیر FSRS پر آ جاتے ہیں۔ آپ یاد رہنے کی مطلوبہ شرح مقرر کر سکتے ہیں، کسٹم پیرامیٹرز درج کر سکتے ہیں اور بعد میں واپس بھی جا سکتے ہیں۔

Mochi دونوں شیڈیولرز میں اپنے دو درجے برقرار رکھتا ہے:

- **Forgot (بھول گئے)**، FSRS کے Again (دوبارہ) کے مطابق ہے۔
- **Remembered (یاد تھا)**، FSRS کے Good (اچھا) کے مطابق ہے۔

Mochi کی دستاویزات کہتی ہیں کہ دو درجوں والی درجہ بندی FSRS کے ساتھ چلتی ہے، مگر Hard (مشکل) اور Easy (آسان) سے ملنے والی کچھ معلومات نہیں ملتیں۔ یہ موزوں کیے گئے کسٹم پیرامیٹرز قبول کرتا ہے، مگر اس میں بلٹ اِن آپٹیمائزر نہیں؛ ذاتی پیرامیٹرز بنانے کے لیے بیرونی FSRS آپٹیمائزر اور Mochi کی دہرائی کی ہسٹری درکار ہیں۔

[Anki کی FSRS سیٹنگز](https://docs.ankiweb.net/deck-options.html#fsrs) زیادہ اختیار دیتی ہیں۔ مطلوبہ یاد رہنے کی شرح اور پیرامیٹرز پری سیٹس سے جوڑے جا سکتے ہیں، بلٹ اِن آپٹیمائزر دہرائی کی ہسٹری کے مطابق پیرامیٹرز بنا سکتا ہے، اور سمیولیٹر مختلف سیٹنگز پر دہرائی کی تعداد یا پڑھائی کے منٹوں کا اندازہ لگاتا ہے۔ Anki چار نتائج بھی درج کرتا ہے: Again، Hard، Good اور Easy۔

یہ اضافی بٹن صرف تب فائدہ دیتے ہیں جب آپ انہیں مستقل ایک ہی معنی میں استعمال کریں۔ Anki کے ہدایت نامے میں Hard کا مطلب کامیابی سے یاد آ جانا ہے۔ جواب بھول جانے پر Hard دبانا FSRS کو غلط اطلاع دیتا ہے اور اس سے وقفے ضرورت سے زیادہ طویل ہو سکتے ہیں۔

اگر صرف یاد رہنے یا بھول جانے کا فیصلہ دہرائی کے سیشن کو سادہ رکھتا ہے تو Mochi کی دو اختیارات والی دہرائی چنیں۔ اگر درجہ بندی کی اضافی معلومات چاہتے ہیں اور آپٹیمائزر، یاد رہنے کی شرح کے کنٹرولز، پری سیٹس یا کام کے بوجھ کا سمیولیٹر استعمال کریں گے تو Anki چنیں۔ ایپس کی جگہ شیڈیولرز کا موازنہ دیکھنے کے لیے [FSRS بمقابلہ SM-2](/blog/fsrs-vs-sm-2/) پڑھیں۔

## Mochi اور Anki میں مختلف سہولتوں پر خرچ آتا ہے

ایک ڈیسک ٹاپ آلے پر پڑھائی کے لیے دونوں ایپس بالکل مفت ہو سکتی ہیں۔ زیادہ آلات شامل ہوں تو خرچ مختلف جگہ پر آتا ہے۔

Mochi، Pro سنک کے لیے **US$5 ماہانہ** لیتا ہے اور ساتھ اشاعت، ڈائنامک فیلڈز، AI انٹیگریشن اور سپورٹ دیتا ہے۔ Anki کی ڈیسک ٹاپ ایپس مفت ہیں اور [Anki کی سرکاری سائٹ](https://apps.ankiweb.net/) AnkiWeb سنک کو مفت بتاتی ہے۔ AnkiMobile، iPhone اور iPad کی سرکاری بامعاوضہ ایپ ہے؛ AnkiDroid مفت، آزادانہ طور پر تیار کردہ Android کلائنٹ ہے۔

اس لیے «کون سا سستا ہے؟» کا جواب آپ کے آلات پر منحصر ہے:

- ایک کمپیوٹر: دونوں مفت ہو سکتے ہیں؛
- کئی ڈیسک ٹاپ یا Android آلات: Anki کا مفت ہوسٹڈ سنک سبسکرپشن سے بچاتا ہے؛
- iPhone یا iPad: Anki میں ایک بار ایپ خریدنی پڑتی ہے، جبکہ Mochi آلات کے درمیان سنک اپنے باقاعدہ ادائیگی والے Pro پلان میں رکھتا ہے؛
- Mochi کے وہ صارفین جو پہلے ہی اشاعت، ڈائنامک فیلڈز یا AI انٹیگریشن چاہتے ہیں، سنک کو پورے خرچ کے بجائے پیکیج کا ایک حصہ سمجھ سکتے ہیں۔

iOS کی کل لاگت کا عین موازنہ کرنے سے پہلے اپنے خطے کا App Store دیکھیں۔ یہ جائزہ ایپ اسٹور کی ایسی قیمت کو مستقل نہیں مانتا جو مارکیٹ کے لحاظ سے بدل سکتی ہے۔

## Mochi کی ہوسٹنگ اور لوکل فرسٹ استعمال الگ چیزیں ہیں

تین اصطلاحات کو اکثر ایک ہی سمجھ لیا جاتا ہے:

- **لوکل فرسٹ** کا مطلب ہے کہ کام کے لیے استعمال ہونے والی نقل آپ کے آلے پر رہتی ہے اور ایپ اپنی کلاؤڈ سروس کے بغیر کام جاری رکھ سکتی ہے۔
- **اوپن سورس** کا مطلب ہے کہ سورس کوڈ ایسے لائسنس کے تحت دستیاب ہے جو اسے دیکھنے اور بدلنے کی اجازت دیتا ہے۔
- **سیلف ہوسٹڈ** کا مطلب ہے کہ پروڈکٹ متعلقہ سروس کو آپ کے اپنے انفراسٹرکچر پر چلانے کا معاونت یافتہ طریقہ دستاویزات میں بتاتی ہے۔

Mochi اپنے لوکل فرسٹ برتاؤ کو واضح طور پر بیان کرتا ہے۔ یہ اپنی بنیادی ایپ کو اوپن سورس نہیں کہتا: عوامی سائٹ کے فوٹر میں «Open source» (اوپن سورس) لنک [انٹیگریشنز کے مجموعے](https://github.com/mochi-cards/open-source) پر جاتا ہے، بنیادی ایپ پر نہیں۔ اس کی اپنی سائٹ Pro سنک کے کسی معاونت یافتہ سیلف ہوسٹڈ متبادل کی دستاویزات بھی نہیں دیتی۔

اگر آپ اپنا سرور چلانے کے لیے **Mochi ہوسٹنگ** تلاش کر رہے ہیں تو حد یہ ہے: آپ مقامی ڈیٹا اور نیٹو بیک اپ رکھ سکتے ہیں، مگر دستاویزات میں آلات کے درمیان سنک کا راستہ Mochi Pro ہے۔ لوکل فرسٹ ڈیٹا پر مفید اختیار دیتا ہے؛ یہ سیلف ہوسٹنگ نہیں۔

Anki کی مرکزی ریپوزٹری [AGPL ورژن 3 یا بعد کے لائسنس](https://github.com/ankitects/anki/blob/main/LICENSE) کے تحت ہے، جس میں بعض حصوں کے لیے درج شدہ استثنا ہیں۔ سرکاری ہدایت نامے میں تجربہ کار صارفین کے لیے [سیلف ہوسٹڈ سنک سرور](https://docs.ankiweb.net/sync-server.html) بھی بیان کیا گیا ہے۔ یہ سرور اس کے ساتھ مطابقت رکھنے والے کلائنٹس کے لیے AnkiWeb سنک کی جگہ لیتا ہے؛ یہ AnkiWeb سائٹ کی سیلف ہوسٹڈ نقل نہیں۔ Anki توقع کرتا ہے کہ اسے چلانے والا کمانڈ لائن، نیٹ ورکنگ، فائر وال، پروٹوکول اور اپ ڈیٹس کے مسائل خود سنبھالے گا۔

## Anki امپورٹ کیا محفوظ رکھتا ہے، اور کیا بدلتا ہے

Mochi کی [امپورٹ کی دستاویزات](https://mochi.cards/docs/import-and-export/importing/) کے مطابق یہ Anki کی `.apkg` فائلیں دہرائی کی ہسٹری سمیت قبول کرتا ہے۔ مگر «امپورٹ ہو گیا» اور «بالکل ویسا ہی ہے» ایک نتیجہ نہیں۔

امپورٹ کے دوران Mochi، HTML کو Markdown میں بدلتا ہے اور CSS اور JavaScript ہٹا دیتا ہے۔ یہ کارڈز کے دو مختلف ماڈلز کے درمیان فارمیٹ کی تبدیلی ہے۔ سامنے اور پیچھے کا سادہ مواد سب سے آسان صورت ہے۔ جو کارڈ ظاہری انداز، ٹیمپلیٹ کی منطق، ٹائپ کرکے جواب دینے جیسے تعامل یا JavaScript پر منحصر ہو، اسے امپورٹ کے بعد جانچنا ضروری ہے۔

دہرائی کی ہسٹری کے لیے بھی ایکسپورٹ میں واضح انتخاب ضروری ہے۔ Anki کا [ایکسپورٹ ہدایت نامہ](https://docs.ankiweb.net/exporting.html) بتاتا ہے کہ **Include Scheduling Information (شیڈیولنگ کی معلومات شامل کریں)** طے کرتا ہے کہ دہرائی کی ہسٹری پیکیج میں جائے گی یا نہیں۔ اسے بند رکھیں تو Mochi وہ ہسٹری واپس نہیں لا سکتا جو `.apkg` میں کبھی تھی ہی نہیں۔

ہسٹری آ بھی جائے تو آئندہ دہرائی کی تاریخیں عین یکساں ہونے کی توقع نہ رکھیں۔ دونوں ایپس کے شیڈیولرز، درجے، یاد رہنے کی مطلوبہ شرح، پیرامیٹرز، سیکھنے کے مراحل اور ڈیک سیٹنگز مختلف ہو سکتی ہیں۔ محفوظ شدہ دہرائیوں کا ریکارڈ نئے شیڈیولر کو معلومات دیتا ہے؛ اس سے دونوں نظام یکساں نہیں ہو جاتے۔

## ایپ کے اپنے فارمیٹ میں بیک اپ اور قابلِ منتقلی متن کے کام الگ ہیں

کچھ بھی منتقل کرنے سے پہلے ایسا بیک اپ رکھیں جو اصل نظام بحال کر سکے۔ پڑھنے کے قابل ایکسپورٹ مفید ہے، مگر اس سے ہمیشہ مکمل بحالی ممکن نہیں ہوتی۔

Mochi کی [بیک اپ گائیڈ](https://mochi.cards/docs/getting-started/backing-up/) میں ایپ کا ڈیٹا اصل صورت میں محفوظ رکھنے کے دو طریقے ہیں:

- پوری یوزر ڈائریکٹری کی نقل مواد، دہرائی کی ہسٹری، منسلک فائلیں، ایپ سیٹنگز اور لاگ اِن کی حالت محفوظ رکھتی ہے۔
- `.mochi` ایکسپورٹ ڈیکس، کارڈز، ٹیمپلیٹس اور فیلڈز، منسلک فائلیں، ٹیگز اور میٹاڈیٹا، دہرائی کی ہسٹری، کارڈز کی ترتیب اور ڈیکس کی ساخت محفوظ رکھتا ہے۔

Mochi کے [Markdown اور CSV ایکسپورٹ](https://mochi.cards/docs/import-and-export/exporting/) منتقلی کے فارمیٹس ہیں۔ Markdown ہر کارڈ کی ایک فائل اور ذیلی ڈیکس کے فولڈر بناتا ہے، مگر دہرائی کی ہسٹری، کارڈز کی ترتیب اور ٹیمپلیٹس نہیں رکھتا؛ میٹاڈیٹا ٹیگز بھی نہیں رہتے جب تک وہ Markdown میں نہ ہوں۔ CSV ٹیمپلیٹ فیلڈز یا دکھائے جانے والے سامنے اور پیچھے کے رخ ایکسپورٹ کر سکتا ہے، مگر دہرائی کی ہسٹری اور ٹیمپلیٹس محفوظ نہیں رکھتا؛ میٹاڈیٹا ٹیگز بھی صرف تب بچتے ہیں جب وہ مواد میں شامل ہوں۔

Anki بھی ایسا ہی فرق رکھتا ہے:

- `.colpkg` پورا مجموعہ شیڈیولنگ سمیت ایکسپورٹ کرتا ہے اور میڈیا بھی شامل کر سکتا ہے۔ اسے امپورٹ کرنے سے ہدف Anki مجموعے کے موجودہ کارڈز کی جگہ امپورٹ کیے گئے کارڈز آ جاتے ہیں۔
- `.apkg` ایک ڈیک اور اس کے ذیلی ڈیکس ایکسپورٹ کرتا ہے، جس میں شیڈیولنگ کی معلومات، پری سیٹس اور میڈیا کے اختیارات ہوتے ہیں۔
- سادہ متن والے نوٹس میں ٹیب سے جدا فیلڈز ہوتے ہیں جن میں HTML فارمیٹنگ شامل ہوتی ہے۔ یہ قابل ترمیم مواد محفوظ رکھتے ہیں، پورے مجموعے کا برتاؤ نہیں۔

Mochi سے Anki میں واپسی عموماً CSV کے ذریعے ہوتی ہے۔ Anki [متن کے کالمز کو نوٹ کے فیلڈز سے جوڑ سکتا ہے](https://docs.ankiweb.net/importing/text-files.html)، مگر اس فائل سے Mochi کے لنکس، کئی رخوں کا برتاؤ، ٹیمپلیٹس اور دہرائی کی ہسٹری Anki کی مساوی اشیا نہیں بن جاتے۔ Anki کی نقل درست دکھائی دینے کے بعد بھی `.mochi` ایکسپورٹ رکھیں۔

## ایک نمائندہ ڈیک آزمائیں اور واپسی کا راستہ بھی جانچیں

منتقلی کا ڈائیلاگ صرف یہ ثابت کرتا ہے کہ فائل قبول ہو گئی۔ یہ ثابت نہیں کرتا کہ آپ کا اصل مجموعہ اب بھی درست چلتا ہے، یا یہ کہ آپ قابل استعمال مواد واپس لا سکتے ہیں۔ دونوں سمتوں میں آزمائیں اور اپنی عام Anki پروفائل کو نہ چھیڑیں۔

1. **پورے Anki کا بیک اپ لیں۔** میڈیا سمیت `.colpkg` ایکسپورٹ کریں اور اسے استعمال ہونے والی پروفائل سے باہر رکھیں۔
2. **تصدیق کریں کہ بیک اپ کھلتا ہے۔** ایک خالی عارضی Anki پروفائل بنائیں اور `.colpkg` وہاں امپورٹ کریں۔ مجموعے کا پیکیج امپورٹ کرنے سے ہدف مجموعے کی جگہ امپورٹ کیا گیا مجموعہ آ جاتا ہے، اسی لیے عارضی پروفائل ضروری ہے۔
3. **اسی عارضی پروفائل میں نمائندہ ڈیک بنائیں۔** اسے اتنا چھوٹا رکھیں کہ ہر کارڈ الگ جانچ سکیں، مگر وہ سب شامل کریں جن پر انحصار کرتے ہیں: بنیادی اور الٹے سوال جواب والے کارڈز، cloze (خالی جگہ پُر کرنے والے کارڈز)، کسٹم ٹیمپلیٹس، CSS، JavaScript، تصاویر، آڈیو، مساوات، ٹیگز، ڈیکس کے اندر ذیلی ڈیکس اور دہرائی کی ہسٹری۔
4. **اس ڈیک کو `.apkg` کے طور پر ایکسپورٹ کریں۔** جہاں ضروری ہوں، شیڈیولنگ کی معلومات، پری سیٹس اور میڈیا شامل کریں۔ یہ اختیارات ڈیٹا کو Anki پیکیج میں رکھتے ہیں؛ یہ وعدہ نہیں کرتے کہ Mochi ہر سیٹنگ دوبارہ بنا دے گا۔
5. **نئے Mochi ڈیک میں امپورٹ کریں۔** اپنی روزمرہ Anki پروفائل اور اس کی دہرائی کی قطار جوں کی توں رکھیں۔
6. **دہرائی سے پہلے جانچیں۔** مواد، فارمیٹنگ، فیلڈز، میڈیا، ٹیگز، ڈیک کی ساخت اور ہسٹری کا موازنہ کریں۔ ہر اس چیز پر خاص توجہ دیں جو HTML، CSS، JavaScript یا خودکار طور پر بننے والے کارڈز کی مختلف صورتوں پر منحصر تھی۔
7. **شیڈیولر سوچ سمجھ کر چنیں۔** Mochi اپنے الگورتھم سے شروع ہوتا ہے۔ FSRS صرف تب فعال کریں جب آزمائش کے بعد بھی وہی استعمال کرنا چاہتے ہوں۔
8. **نقل پر ایک عام ہفتے تک دہرائی کریں۔** Markdown میں ترمیم کا طریقہ، New cards (نئے کارڈز) کا مرحلہ، Remembered/Forgot (یاد تھا یا بھول گئے) کا فیصلہ، آف لائن برتاؤ اور، اگر ادائیگی کی ہے، ان آلات پر سنک جانچیں جو آپ معمول میں ساتھ رکھتے ہیں۔
9. **واپسی کا راستہ آزمائیں۔** Mochi کا آزمائشی ڈیک نیٹو بیک اپ کے لیے `.mochi` اور Anki کے لیے CSV میں ایکسپورٹ کریں۔ جب دوبارہ استعمال ہونے والے فیلڈز اہم ہوں تو فیلڈ کی قدروں والا CSV لیں؛ جب بنیادی ضرورت سامنے اور پیچھے دکھائی دینے والا مواد ہو تو رینڈر کیے گئے رخوں والا CSV لیں۔ یہ CSV کسی دوسری خالی Anki پروفائل میں امپورٹ کریں اور اس کے کالمز کو نوٹ کی موزوں قسم کے فیلڈز سے جوڑیں۔
10. **ہر قبول کردہ نقصان لکھیں۔** جانے اور واپسی کے راستے الگ جانچیں۔ عین وہی ظاہری انداز، کئی رخوں کا برتاؤ، ایڈ آنز کا برتاؤ، خود بننے والی مختلف صورتیں، دہرائی کے درجے، ہسٹری یا آئندہ دہرائی کی تاریخیں روزمرہ استعمال میں موازنے کی جدول سے زیادہ اہم ثابت ہو سکتی ہیں۔

CSV سے واپسی مواد کی منتقلی ہے، Mochi کی مکمل بحالی نہیں: اس میں دہرائی کی ہسٹری اور ٹیمپلیٹس نہیں آتے، اور میٹاڈیٹا ٹیگز صرف تب آتے ہیں جب وہ مواد میں شامل ہوں۔ اگر Mochi وہ مسئلہ حل نہیں کرتا جس کی آپ نے نشان دہی کی تھی تو آزمائشی ڈیک حذف کریں اور اصل Anki پروفائل پر کام جاری رکھیں۔ اگر حل کرتا ہے تو ایک وقت میں ایک اصل ڈیک منتقل کریں اور عام دہرائی کے کئی چکروں تک Anki کا `.colpkg` اور Mochi کا `.mochi` بیک اپ رکھیں۔

## Mochi فلیش کارڈز کسے استعمال کرنے چاہییں؟

Mochi موزوں ہے جب:

- آپ پہلے ہی Markdown میں لکھتے اور سوچتے ہیں؛
- نوٹس اور دہرائی کے کارڈز ایک ہی باہم جڑی ورک اسپیس میں ہونے چاہییں؛
- آپ چار درجوں کے بجائے Remembered/Forgot (یاد تھا یا بھول گئے) کا چھوٹا سا فیصلہ چاہتے ہیں؛
- ایک آلے پر آف لائن استعمال سے آپ کا مطالعے کا پورا معمول مفت چل جاتا ہے، یا Pro سنک آپ کے لیے US$5 ماہانہ خرچ کرنے کے لائق ہے؛
- آپ کا مجموعہ نیا یا اتنا سادہ ہے کہ Anki سے تبدیلی میں خطرہ کم ہے۔

Anki پر رہیں جب:

- آپ کی نوٹ کی اقسام کارڈز کی کئی اہم صورتیں بناتی ہیں؛
- HTML/CSS ٹیمپلیٹس، JavaScript، ایڈ آنز یا مشترکہ ڈیکس نظام کا حصہ ہیں؛
- آلات کے درمیان مفت سنک، Markdown میں لکھنے سے زیادہ اہم ہے؛
- آپ Anki کا FSRS آپٹیمائزر، پری سیٹ کنٹرولز، چار درجے اور کام کے بوجھ کا سمیولیٹر چاہتے ہیں؛
- برسوں کا دہرائی کا ڈیٹا اور کسٹم برتاؤ پہلے ہی اچھی طرح کام کر رہے ہیں۔

Mochi کا سب سے معقول متبادل اس بات پر منحصر ہے کہ دونوں میں سے کوئی انتخاب کیوں موزوں نہیں۔ نئے اور نسبتاً سادہ مجموعے کے لیے [Nibomo کی سہولتوں](/ur/features/) میں FSRS دہرائی، آف لائن پڑھائی اور سنک، کارڈز، ٹیگز اور میڈیا کی منتقلی، ایجنٹس کی رسائی اور دستاویزات میں بیان کردہ سیلف ہوسٹنگ کا راستہ شامل ہیں۔ میں اسے بناتا ہوں اور اس کی حدود یہاں اہم ہیں: یہ Mochi کی باہم جڑی Markdown نوٹ بک یا Anki کے پختہ ٹیمپلیٹ اور ایڈ آن نظام کی جگہ نہیں لیتا۔ [شروعات کی گائیڈ](/docs/getting-started/) میں موجودہ ہوسٹڈ، موبائل، ایجنٹ اور سیلف ہوسٹڈ طریقے دکھائے گئے ہیں۔

## آخری بات

Mochi صرف Anki کا زیادہ خوب صورت انٹرفیس نہیں۔ اس کا اصل تصور یہ ہے کہ Markdown نوٹ، باہم جڑا معلوماتی ریکارڈ اور اسپیسڈ ریپیٹیشن کارڈ ایک ہی چیز ہو سکتے ہیں۔ مفت پلان اکاؤنٹ کے بغیر آف لائن کام کے لیے کافی ہے؛ Pro ہوسٹڈ سہولتیں شامل کرتا ہے، جن میں آلات کے درمیان سنک بھی ہے۔

Markdown پر مبنی نیا مجموعہ شروع کرنے والے کے لیے یہ اچھا سودا ہے۔ Anki سے منتقلی بھی فائدے کی ہو سکتی ہے اگر نمائندہ ڈیک کی آزمائش ثابت کرے کہ نیٹو Markdown اور دو اختیارات والی دہرائی واقعی کام آسان کرتے ہیں۔

جو صارف پہلے سے Anki پر اپنا نظام بنا چکا ہے، اسے ایپ بدلنے سے پہلے واضح فائدے کا ثبوت چاہیے۔ مجموعے کا بیک اپ لیں، سب سے زیادہ کسٹم برتاؤ والے کارڈز آزمائیں، اور Anki پر رہیں جب تک Mochi سے ہفتہ وار کام میں اتنی بہتری نہ آئے کہ فارمیٹنگ، ٹیمپلیٹس، شیڈیولر اور Anki کے ساتھ دستیاب دوسرے اوزاروں کی مخصوص سہولتیں چھوڑنا آپ کے لیے فائدے کا سودا ہو۔

---
*[اس صفحے کا طرز شدہ HTML ورژن دیکھیں](<https://nibomo.com/ur/blog/mochi-alternative/>)*

*AI ایجنٹس `GET https://api.nibomo.com/v1/` سے شروع کر کے اس سروس میں صارف کا اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں۔ سیٹ اپ کے بعد وہ `https://mcp.nibomo.com/mcp` پر MCP کے ذریعے بھی جُڑ سکتے ہیں۔*

*مشورہ: https://nibomo.com پر کسی بھی URL کے آخر میں `.md` لگائیں تاکہ اس صفحے کا صاف Markdown ورژن مل جائے۔*