Spanisch-Karteikarten für den Alltag
Übe mit 60 Deutsch-Spanisch-Karteikarten, wie du nachfragst, unterwegs zurechtkommst, im Café bestellst und dich verabredest. Für A1–A2.
O tomto balíčku
Der Zug fährt gleich. Wie fragst du auf Spanisch, von welchem Bahnsteig er abfährt? Mit 60 Karteikarten übst du, in solchen Momenten selbst einen Satz zu sagen.
Lies den deutschen Satz oder die kurze Situation auf der Vorderseite und antworte laut auf Spanisch. Auf der Rückseite steht ein möglicher Satz, gefolgt von einer kurzen Erklärung auf Deutsch. Gleichwertige Formulierungen zählen. Bei einigen Karten findest du eine Alternative oder einen Hinweis darauf, welche Wörter du in bestimmten Regionen hörst.
Du beginnst mit kurzen Sätzen zum Nachfragen. Danach übst du Situationen unterwegs, im Café und bei Verabredungen. In jedem Abschnitt kommen zu den einfachen Sätzen nach und nach konkretere Fragen oder Antworten dazu. Die Karten bleiben bei Deutsch → Spanisch, damit du das Sprechen aus einem Anlass heraus übst. Für das Verstehen beim Zuhören oder für gezielte Grammatikübungen brauchst du andere Übungen.
Die Übungen sind für Anfängerinnen und Anfänger auf A1–A2 gedacht. Die Sätze und Erklärungen wurden eigenständig verfasst. Die Auswahl der Sprechhandlungen orientiert sich am Plan curricular del Instituto Cervantes. Das Deck ist ein unabhängiges Lernmaterial.
Kartičky v tomto balíčku
Kartička 1
Otázka
Auf Spanisch · Entschuldigung! (Um eine fremde Person höflich anzusprechen)
Odpověď
¡Disculpe!
So sprichst du jemanden höflich an. Zu jemandem, den du duzt, passt ¡Disculpa!.
Kartička 2
Otázka
Auf Spanisch · Ich verstehe das nicht.
Odpověď
No lo entiendo.
Lo steht für das, was du gerade gehört oder gelesen hast. Auch No entiendo passt.
Kartička 3
Otázka
Auf Spanisch · Frag, wie man das deutsche Wort „Ausgang“ übersetzt.
Odpověď
¿Cómo se dice «Ausgang» en español?
Mit ¿Cómo se dice … en español? fragst du nach der spanischen Übersetzung.
Kartička 4
Otázka
Auf Spanisch · Können Sie mir helfen?
Odpověď
¿Puede ayudarme?
Ayudarme heißt „mir helfen“. Du kannst auch ¿Me puede ayudar? sagen.
Kartička 5
Otázka
Auf Spanisch · Was bedeutet dieses Wort?
Odpověď
¿Qué significa esta palabra?
Du kannst auf das Wort zeigen oder es mit ¿Qué significa …? direkt nennen.
Kartička 6
Otázka
Auf Spanisch · Können Sie das bitte wiederholen?
Odpověď
¿Puede repetirlo, por favor?
Lo bezieht sich auf das Gesagte. ¿Puede repetir, por favor? geht ebenfalls.
Kartička 7
Otázka
Auf Spanisch · Einen Moment, bitte.
Odpověď
Un momento, por favor.
Das passt, wenn du kurz nachsehen oder über die Antwort nachdenken musst.
Kartička 8
Otázka
Auf Spanisch · Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
Odpověď
¿Cómo se escribe su apellido?
Su apellido meint hier „Ihr Nachname“. Dieselbe Frage geht auch mit einem Vornamen, su nombre.
Kartička 9
Otázka
Auf Spanisch · Ich spreche nur ein bisschen Spanisch.
Odpověď
Solo hablo un poco de español.
Un poco de passt auch vor anderen Sprachbezeichnungen, etwa un poco de francés.
Kartička 10
Otázka
Auf Spanisch · Können Sie das bitte aufschreiben?
Odpověď
¿Puede escribirlo, por favor?
Das hilft bei Namen, Adressen oder Uhrzeiten. Auch ¿Me lo puede escribir? passt.
Kartička 11
Otázka
Auf Spanisch · Haben Sie Dienstag oder Donnerstag gesagt?
Odpověď
¿Ha dicho martes o jueves?
Auch ¿Dijo martes o jueves? passt. Der Gebrauch der beiden Vergangenheitsformen variiert regional.
Kartička 12
Otázka
Auf Spanisch · Können Sie bitte langsamer sprechen?
Odpověď
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Más despacio heißt „langsamer“. Más lento ist hier ebenfalls möglich.
Kartička 13
Otázka
Auf Spanisch · Das weiß ich nicht.
Odpověď
No lo sé.
No sé ist die kürzere Variante. Beide passen, wenn dir die Antwort fehlt.
Kartička 14
Otázka
Auf Spanisch · Ich habe nur den letzten Teil verstanden.
Odpověď
Solo entendí la última parte.
La última parte ist „der letzte Teil“. Mit la primera parte kannst du sagen, dass du nur den Anfang verstanden hast.
Kartička 15
Otázka
Auf Spanisch · Meinen Sie den Eingang auf der linken Seite?
Odpověď
¿Quiere decir la entrada de la izquierda?
Mit ¿Quiere decir …? prüfst du, ob du jemanden richtig verstanden hast.
Kartička 16
Otázka
Auf Spanisch · Wo ist die Bushaltestelle?
Odpověď
¿Dónde está la parada de autobús?
Parada de bus passt auch. In Mexiko hörst du für den Bus auch camión, auf den Kanaren und etwa in Kuba guagua.
Kartička 17
Otázka
Auf Spanisch · Eine einfache Fahrkarte nach Toledo, bitte. (Am Schalter)
Odpověď
Un billete de ida a Toledo, por favor.
De ida steht für die einfache Fahrt. In vielen Ländern Lateinamerikas ist boleto für „Fahrkarte“ gebräuchlich.
Kartička 18
Otázka
Auf Spanisch · Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
Odpověď
¿A qué hora sale el tren?
Salir ist hier „abfahren“. Bei der Ankunft fragst du ¿A qué hora llega?.
Kartička 19
Otázka
Auf Spanisch · Ist es weit von hier?
Odpověď
¿Está lejos de aquí?
De aquí heißt „von hier“. Für „in der Nähe“ verwendest du cerca.
Kartička 20
Otázka
Auf Spanisch · Ist die nächste Haltestelle unsere?
Odpověď
¿La próxima parada es la nuestra?
Mit la nuestra meinst du „unsere Haltestelle“. Auch ¿La siguiente parada es la nuestra? passt.
Kartička 21
Otázka
Auf Spanisch · Wie viel kostet die Fahrt?
Odpověď
¿Cuánto cuesta el viaje?
Bei einer Taxifahrt passt auch ¿Cuánto cuesta ir hasta el centro?, wenn du ins Zentrum willst.
Kartička 22
Otázka
Auf Spanisch · Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
Odpověď
¿De qué andén sale el tren?
Andén ist der Bahnsteig. Mit ¿En qué andén …? fragst du, an welchem Bahnsteig etwas passiert.
Kartička 23
Otázka
Auf Spanisch · Welche Linie muss ich nehmen, um ins Zentrum zu kommen?
Odpověď
¿Qué línea tengo que tomar para ir al centro?
Tomar passt bei Verkehrsmitteln. Das Ziel steht nach para ir a.
Kartička 24
Otázka
Auf Spanisch · Wo muss ich in einen anderen Zug umsteigen?
Odpověď
¿Dónde tengo que cambiar de tren?
Cambiar de tren ist „den Zug wechseln“. Bei einem Bus verwendest du cambiar de autobús.
Kartička 25
Otázka
Auf Spanisch · Wie lange braucht der Zug bis Cuenca?
Odpověď
¿Cuánto tarda el tren en llegar a Cuenca?
Nach tardar en folgt hier die Tätigkeit, deren Dauer du wissen willst.
Kartička 26
Otázka
Auf Spanisch · Fährt dieser Bus am Bahnhof vorbei?
Odpověď
¿Este autobús pasa por la estación?
Pasar por heißt hier „vorbeifahren“ oder „vorbeikommen“. Die Frage allein garantiert keinen Halt.
Kartička 27
Otázka
Auf Spanisch · Ich hätte gern eine Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt nach Córdoba. (Am Schalter)
Odpověď
Quisiera un billete de ida y vuelta a Córdoba.
De ida y vuelta umfasst beide Richtungen. Je nach Land passt auch boleto de ida y vuelta.
Kartička 28
Otázka
Auf Spanisch · Wo ist mein Sitzplatz? (Im Zug)
Odpověď
¿Dónde está mi asiento?
Asiento ist der Sitzplatz. Wenn du die Nummer nennen willst, kannst du Mi asiento es el 12 sagen.
Kartička 29
Otázka
Auf Spanisch · Hat der Zug Verspätung?
Odpověď
¿El tren lleva retraso?
Auch ¿El tren está retrasado? passt. Retraso heißt „Verspätung“ oder „Verzögerung“.
Kartička 30
Otázka
Auf Spanisch · Ist das hier der Weg zum Museum?
Odpověď
¿Es por aquí para ir al museo?
Por aquí heißt bei einer Wegbeschreibung „hier entlang“. Du kannst dabei in die Richtung zeigen.
Kartička 31
Otázka
Auf Spanisch · Einen Tisch für zwei, bitte. (Im Café)
Odpověď
Una mesa para dos, por favor.
Nach para steht hier die Anzahl der Personen. Für drei sagst du para tres.
Kartička 32
Otázka
Auf Spanisch · Bestell einen entkoffeinierten Kaffee mit Milch.
Odpověď
Un café descafeinado con leche, por favor.
Descafeinado heißt „entkoffeiniert“, con leche heißt „mit Milch“.
Kartička 33
Otázka
Auf Spanisch · Bringen Sie mir bitte die Speisekarte?
Odpověď
¿Me trae la carta, por favor?
La carta ist die Speisekarte. Je nach Lokal kannst du auch el menú sagen. Das kann außerdem ein festes Menü bezeichnen.
Kartička 34
Otázka
Auf Spanisch · Sag bei der Bestellung, dass du hier essen möchtest.
Odpověď
Para comer aquí, por favor.
Wenn man dich fragt, ob du hier isst, reicht auch Para aquí, por favor.
Kartička 35
Otázka
Auf Spanisch · Was empfehlen Sie mir? (Zur Bedienung)
Odpověď
¿Qué me recomienda?
Mit ¿Qué plato me recomienda? fragst du gezielt nach einem Gericht.
Kartička 36
Otázka
Auf Spanisch · Bestell eine Flasche stilles Wasser.
Odpověď
Una botella de agua sin gas, por favor.
Sin gas heißt „ohne Kohlensäure“. Für Wasser mit Kohlensäure sagst du con gas.
Kartička 37
Otázka
Auf Spanisch · Gibt es ein Gericht ohne Fleisch?
Odpověď
¿Hay algún plato sin carne?
Wenn du auch Fisch ausschließen willst, sag sin carne ni pescado.
Kartička 38
Otázka
Auf Spanisch · Ist dieser Platz frei?
Odpověď
¿Está libre este sitio?
Auch ¿Está libre este asiento? passt. Du kannst dabei auf den Sitz zeigen.
Kartička 39
Otázka
Auf Spanisch · Zum Mitnehmen, bitte.
Odpověď
Para llevar, por favor.
Para llevar passt bei Essen und Getränken.
Kartička 40
Otázka
Auf Spanisch · Reichen Sie mir bitte das Salz?
Odpověď
¿Me puede pasar la sal, por favor?
Pasar heißt hier „reichen“. Am Tisch kannst du dieselbe Frage mit la pimienta für Pfeffer verwenden.
Kartička 41
Otázka
Auf Spanisch · Noch so einen Kaffee, bitte.
Odpověď
Otro igual, por favor.
Wenn klar ist, dass du den Kaffee meinst, reicht otro igual. Bei einem Getränk wie la limonada sagst du otra igual.
Kartička 42
Otázka
Auf Spanisch · Der Kaffee ist zu heiß. (Der Kaffee steht schon vor dir.)
Odpověď
Está demasiado caliente.
Demasiado heißt hier „zu“. Du kannst den Kaffee auch ausdrücklich nennen, El café está demasiado caliente.
Kartička 43
Otázka
Auf Spanisch · Die Rechnung, bitte.
Odpověď
La cuenta, por favor.
Für mehrere Personen passt auch ¿Nos trae la cuenta, por favor?.
Kartička 44
Otázka
Auf Spanisch · Ich hatte einen Tee bestellt. (Du hast Kaffee bekommen.)
Odpověď
Pedí un té.
Wenn du die Bedienung höflich auf den Irrtum hinweist, kannst du Disculpe voranstellen.
Kartička 45
Otázka
Auf Spanisch · Kann ich mit Karte bezahlen?
Odpověď
¿Puedo pagar con tarjeta?
Con tarjeta heißt „mit Karte“. Für Barzahlung verwendest du en efectivo.
Kartička 46
Otázka
Auf Spanisch · Schlag jemandem vor, zusammen einen Kaffee zu trinken.
Odpověď
¿Tomamos un café?
Die Frage in der Wir-Form ist ein Vorschlag. Auch ¿Vamos a tomar un café? passt.
Kartička 47
Otázka
Auf Spanisch · Heute habe ich keine Zeit.
Odpověď
Hoy no tengo tiempo.
Hoy no puedo passt ebenfalls, wenn klar ist, dass du für ein Treffen absagst.
Kartička 48
Otázka
Auf Spanisch · Wo treffen wir uns?
Odpověď
¿Dónde nos vemos?
Auch ¿Dónde quedamos? passt. Mit quedar kannst du einen Treffpunkt vereinbaren.
Kartička 49
Otázka
Auf Spanisch · Klingt gut! (Als Antwort auf einen Vorschlag)
Odpověď
¡Suena bien!
Auch ¡Me parece bien! passt, wenn du mit einer Idee einverstanden bist.
Kartička 50
Otázka
Auf Spanisch · Ich kann nächsten Samstag. (Bei einer Verabredung)
Odpověď
Puedo el próximo sábado.
Den Rest kannst du weglassen, wenn klar ist, wofür du Zeit hast.
Kartička 51
Otázka
Auf Spanisch · Sag Bescheid, dass du dich um zehn Minuten verspätest.
Odpověď
Voy a llegar diez minutos tarde.
Diez minutos tarde heißt „zehn Minuten zu spät“. Die Zahl kannst du austauschen.
Kartička 52
Otázka
Auf Spanisch · Schickst du mir die Adresse?
Odpověď
¿Me mandas la dirección?
¿Me envías la dirección? passt ebenfalls. Beide Verben funktionieren für eine Nachricht.
Kartička 53
Otázka
Auf Spanisch · Schlag sechs Uhr für das Treffen vor.
Odpověď
¿Qué tal a las seis?
Mit ¿Qué tal a las …? kannst du eine andere Uhrzeit vorschlagen. Für „um ein Uhr“ sagst du a la una.
Kartička 54
Otázka
Auf Spanisch · Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
Odpověď
Todavía no sé si puedo ir.
Si heißt hier „ob“ und hat keinen Akzent. Ir passt, wenn du zum Ort des Treffens gehst.
Kartička 55
Otázka
Auf Spanisch · Ihr wolltet euch heute treffen. Frag, ob ihr euch stattdessen morgen sehen könnt.
Odpověď
¿Podemos vernos mañana en vez de hoy?
En vez de heißt „statt“. Wenn alle wissen, worum es geht, passt auch ¿Lo dejamos para mañana?.
Kartička 56
Otázka
Auf Spanisch · Wir sehen uns am Haupteingang. (Treffpunkt bestätigen)
Odpověď
Nos vemos en la entrada principal.
Mit en gibst du den Treffpunkt an. Delante de la entrada wäre „vor dem Eingang“.
Kartička 57
Otázka
Auf Spanisch · Das passt mir. (Als Antwort auf eine vorgeschlagene Uhrzeit)
Odpověď
Me viene bien.
Auch Me queda bien ist bei einer Zeitabsprache möglich. Mit A las siete me viene bien nennst du die Uhrzeit dazu.
Kartička 58
Otázka
Auf Spanisch · Sag mir Bescheid, sobald du da bist. (Zu einem Freund)
Odpověď
Avísame al llegar.
Al llegar heißt hier „bei der Ankunft“. Für eine Nachricht kannst du Mándame un mensaje al llegar sagen.
Kartička 59
Otázka
Auf Spanisch · Möchtest du mit uns mitkommen? (Zu einem Freund)
Odpověď
¿Quieres venir con nosotros?
Con nosotros heißt „mit uns“. Wenn du mit „uns“ nur Frauen oder Mädchen meinst, sag con nosotras.
Kartička 60
Otázka
Auf Spanisch · Danke für die Einladung!
Odpověď
¡Gracias por invitarme!
Nach gracias por kannst du ein Verb setzen. Invitarme heißt „mich einladen“.
60 kartiček
Spanisch-Karteikarten für den Alltag
Otevře se Nibomo, abyste se mohli začít učit.
