Angielski na co dzień: fiszki dla osób polskojęzycznych
108 fiszek: polskie sytuacje i angielskie zwroty do domu, zakupów, podróży, pracy, rozmów i proszenia o pomoc. Krótkie przykłady i wyjaśnienia po polsku.
Um þennan stokk
108 autorskich fiszek dla osób polskojęzycznych, które czytają proste zdania po angielsku i chcą samodzielnie przypominać sobie codzienne zwroty. Sześć grup po 18 kart: dom, zakupy, podróż i wizyty, praca i plany, relacje oraz proszenie o pomoc.
100 kart prowadzi od polskiej sytuacji do angielskiego wyrażenia. Cztery karty wymagają uzupełnienia angielskiego zdania, a cztery sprawdzają polski sens wyrażenia w angielskim kontekście. Odpowiedź pojawia się najpierw; dalej jest krótka uwaga i autorski przykład z polskim tłumaczeniem. Naturalne warianty odpowiedzi są podane tam, gdzie pomagają; lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych zdań. Przy samodzielnej ocenie liczy się sens i poprawne użycie w danej sytuacji.
Kolejność prowadzi przez sześć sytuacji: od podstawowych czynności do pytań, ustaleń i próśb. Powiązane warianty są rozdzielone innymi kartami; późniejsze odstępy ustala system powtórek. Kontekst pomaga rozróżnić m.in. pożyczanie od kogoś i komuś, pierwsze spotkanie i trwającą znajomość oraz ruch do rozmówcy i od niego.
Zakres to codzienne zwroty, orientacyjnie około A2 z wybranymi elementami wczesnego B1. To założenie redakcyjne, nie potwierdzony poziom ani pełny kurs. Jedna karta rozpoznawania słowa eventually wykracza poza ten orientacyjny zakres, by wyjaśnić częstą pułapkę tłumaczeniową. Nie ma automatycznego odwrócenia każdej karty: rozpoznanie słowa nie sprawdza tego samego co samodzielne użycie. Pominięto pełne listy znaczeń, wymowę i nagrania, zaawansowane idiomy, słownictwo specjalistyczne i przygotowanie do egzaminu.
Materiał opracowano z pomocą AI i sprawdzono redakcyjnie. Pytania, objaśnienia, przykłady, kolejność oraz wygenerowana okładka są autorskie. Nie skopiowano prywatnych kolekcji, ćwiczeń, przykładów słownikowych, tekstów kursów ani cytatów z filmów czy książek. Źródła językowe służyły do sprawdzenia znaczeń i użycia; ich teksty nie są częścią udostępnianego materiału. CC0 1.0 obejmuje autorskie sformułowania, układ, metadane i wygenerowaną okładkę w zakresie istniejących praw. Same fakty językowe i prawa do źródeł zachowują własny status.
Niezależny materiał edukacyjny, bez powiązania z wydawcami źródeł. Odnośniki do źródeł: znaczenia angielsko-polskie, użycie bring, take i fetch, granice codziennego słownictwa.
Spjöld í þessum stokki
Spjald 1
Spurning
Po angielsku: obudzić się, czyli przestać spać.
Svar
wake up
To chwila zakończenia snu.
I wake up at six. — Budzę się o szóstej.
Spjald 2
Spurning
Po angielsku: zjeść śniadanie.
Svar
have breakfast / eat breakfast
Bez przedimka przed nazwą posiłku w tym zwykłym użyciu.
I have breakfast at home. — Jem śniadanie w domu.
Spjald 3
Spurning
Po angielsku: wziąć prysznic.
Svar
have a shower / take a shower
Obie wersje są naturalne.
I take a shower before work. — Biorę prysznic przed pracą.
Spjald 4
Spurning
Po angielsku: ubrać się.
Svar
get dressed
Chodzi o zakładanie ubrania.
I get dressed in five minutes. — Ubieram się w pięć minut.
Spjald 5
Spurning
Po angielsku: wstać z łóżka.
Svar
get up
Samo obudzenie się nie oznacza jeszcze wstania.
I get up when the alarm rings. — Wstaję, gdy dzwoni budzik.
Spjald 6
Spurning
Po angielsku: wyjść z domu, żeby gdzieś pojechać.
Svar
leave home / leave the house
Tu chodzi o zwykłe wyjście, nie o wyprowadzkę.
I leave home at eight. — Wychodzę z domu o ósmej.
Spjald 7
Spurning
Uzupełnij angielskie zdanie czasownikiem „zrobić” w znaczeniu przygotowania, w czasie Present Simple: „I ___ breakfast for us.”
Svar
make / prepare / cook
Make breakfast to zwykłe połączenie ze „zrobić”; prepare i cook też pasują do przygotowania posiłku. Nie do breakfast.
I make breakfast for us. — Przygotowuję nam śniadanie.
Spjald 8
Spurning
Po angielsku: dotrzeć do domu po pracy.
Svar
get home / arrive home
Przed home nie dodajemy tu to.
I get home before dinner. — Wracam do domu przed kolacją.
Spjald 9
Spurning
Po angielsku: posprzątać pokój przez odłożenie rzeczy na miejsce.
Svar
tidy up the room / tidy the room
Tidy skupia się na porządku; clean może oznaczać usuwanie brudu.
Let's tidy up the room. — Uporządkujmy pokój.
Spjald 10
Spurning
Po angielsku: szukać kluczy, bo nie wiesz, gdzie są.
Svar
look for the keys
Look for oznacza szukać; find oznacza znaleźć.
I'm looking for the keys. — Szukam kluczy.
Spjald 11
Spurning
Uzupełnij angielskie zdanie czasownikiem „robić” w czasie Present Simple: „We ___ the washing-up after dinner.”
Svar
do
Do the washing-up to zmywać naczynia, głównie w brytyjskim angielskim.
We do the washing-up after dinner. — Zmywamy po kolacji.
Spjald 12
Spurning
Po angielsku: wyłączyć światło.
Svar
turn off the light / switch off the light
Oba czasowniki pasują do światła.
Turn off the light, please. — Wyłącz światło, proszę.
Spjald 13
Spurning
Po angielsku: nakarmić kota.
Svar
feed the cat
Feed znaczy dawać jedzenie osobie lub zwierzęciu.
I feed the cat in the morning. — Rano karmię kota.
Spjald 14
Spurning
Po angielsku: „Skończyło nam się mleko.”
Svar
We've run out of milk. / We're out of milk.
Nie ma już mleka; run out of podkreśla jego wyczerpanie.
We've run out of milk again. — Znowu skończyło nam się mleko.
Spjald 15
Spurning
Po angielsku: zrobić pranie.
Svar
do the laundry / do the washing
Washing w tym znaczeniu jest częste w brytyjskim angielskim.
I do the laundry on Saturday. — Robię pranie w sobotę.
Spjald 16
Spurning
Po angielsku: wynieść śmieci.
Svar
take out the rubbish / take out the trash
Rubbish jest typowe dla brytyjskiego, trash dla amerykańskiego angielskiego.
Please take out the rubbish. — Proszę, wynieś śmieci.
Spjald 17
Spurning
Po angielsku: zrobić sobie przerwę od pracy.
Svar
take a break / have a break
Chodzi o krótką przerwę, nie urlop.
Let's take a break now. — Zróbmy teraz przerwę.
Spjald 18
Spurning
Po angielsku: położyć się do łóżka na noc.
Svar
go to bed
Nie oznacza koniecznie natychmiastowego zaśnięcia.
I go to bed at ten. — Kładę się o dziesiątej.
Spjald 19
Spurning
Po angielsku: iść na zakupy.
Svar
go shopping
Bez to przed shopping.
We go shopping on Friday. — Chodzimy na zakupy w piątek.
Spjald 20
Spurning
Po angielsku: sporządzić listę zakupów.
Svar
make a shopping list
W tym połączeniu używamy make.
I make a shopping list first. — Najpierw robię listę zakupów.
Spjald 21
Spurning
Po angielsku zapytaj: „Ile to kosztuje?”
Svar
How much is it? / How much does it cost?
Obie wersje pytają o cenę jednej rzeczy.
How much is this bag? — Ile kosztuje ta torba?
Spjald 22
Spurning
Po angielsku odpowiedz sprzedawcy: „Tylko się rozglądam, dziękuję.”
Svar
I'm just looking, thanks.
Uprzejma odpowiedź, gdy nie potrzebujesz pomocy.
I'm just looking, thanks. — Tylko się rozglądam, dziękuję.
Spjald 23
Spurning
Po angielsku zapytaj o tę samą koszulę: „Czy macie ją w większym rozmiarze?”
Svar
Do you have it in a larger size? / Do you have it in a bigger size?
It odnosi się tu do wybranej koszuli.
Do you have it in a larger size? — Czy macie ją w większym rozmiarze?
Spjald 24
Spurning
Po angielsku: przymierzyć kurtkę przed zakupem.
Svar
try on a jacket / try a jacket on
Z zaimkiem: try it on.
Can I try this jacket on? — Czy mogę przymierzyć tę kurtkę?
Spjald 25
Spurning
Co znaczy „fit” w zdaniu „These shoes don't fit me”?
Svar
pasować rozmiarem
Nie chodzi o to, czy buty pasują kolorystycznie do ubrania.
These shoes don't fit me. — Te buty nie pasują mi rozmiarem.
Spjald 26
Spurning
Po angielsku: tańszy, gdy porównujesz ceny dwóch produktów.
Svar
cheaper / less expensive
To porównanie ceny, nie ocena jakości.
This one is cheaper. — Ten jest tańszy.
Spjald 27
Spurning
Po angielsku: „Ta kurtka jest na wyprzedaży.”
Svar
This jacket is on sale. / This jacket is in the sale.
On sale w tym kontekście oznacza obniżoną cenę; in the sale jest brytyjskie.
This jacket is on sale today. — Ta kurtka jest dziś na wyprzedaży.
Spjald 28
Spurning
Po angielsku zapytaj: „Czy mogę zapłacić kartą?”
Svar
Can I pay by card? / Can I pay with a card?
Oba przyimki są tu naturalne.
Can I pay by card? — Czy mogę zapłacić kartą?
Spjald 29
Spurning
Po angielsku: zapłacić gotówką.
Svar
pay in cash / pay cash
Cash to gotówka.
I'll pay in cash. — Zapłacę gotówką.
Spjald 30
Spurning
Po angielsku poproś o paragon po zakupie.
Svar
Could I have a receipt, please? / Can I have the receipt, please?
Receipt to dowód zakupu; bill zwykle oznacza rachunek do zapłaty.
Could I have a receipt, please? — Czy mogę prosić o paragon?
Spjald 31
Spurning
Po angielsku: zwrócić do sklepu rzecz, której nie chcesz zatrzymać.
Svar
return an item / take an item back
To zwrot towaru, nie tylko powrót do sklepu.
I'd like to return this item. — Chcę zwrócić tę rzecz.
Spjald 32
Spurning
Po angielsku: czekać w kolejce w sklepie.
Svar
wait in a queue / wait in line
Queue jest typowe dla brytyjskiego, line dla amerykańskiego angielskiego.
We waited in a queue. — Czekaliśmy w kolejce.
Spjald 33
Spurning
Po angielsku: reszta, czyli pieniądze wydane po zapłaceniu kwotą większą niż cena.
Svar
change
W tym znaczeniu rzeczownik niepoliczalny.
Here's your change. — Oto reszta.
Spjald 34
Spurning
Po angielsku: odebrać paczkę z punktu odbioru.
Svar
collect a parcel / pick up a parcel
Parcel jest częste w brytyjskim angielskim; package też jest naturalne.
I'll collect the parcel tomorrow. — Odbiorę paczkę jutro.
Spjald 35
Spurning
Po angielsku: zwrot pieniędzy za oddany towar.
Svar
a refund
Refund jako rzeczownik to pieniądze oddane klientowi.
Can I get a refund? — Czy mogę dostać zwrot pieniędzy?
Spjald 36
Spurning
Po angielsku: „Tego produktu nie ma obecnie na stanie.”
Svar
This product is out of stock.
Out of stock dotyczy dostępności towaru.
This product is out of stock. — Tego produktu nie ma na stanie.
Spjald 37
Spurning
Po angielsku: bilet w jedną stronę.
Svar
a single ticket / a one-way ticket
Single jest częste w brytyjskim angielskim; one-way jest szeroko zrozumiałe.
I'd like a single ticket to York. — Poproszę bilet do Yorku w jedną stronę.
Spjald 38
Spurning
Po angielsku: peron, z którego odjeżdża pociąg.
Svar
a platform
Chodzi o miejsce na stacji kolejowej, przy którym zatrzymuje się pociąg.
Which platform is it? — Z którego peronu?
Spjald 39
Spurning
Po angielsku: wsiąść do autobusu.
Svar
get on the bus
Dla autobusu używamy on.
We get on the bus here. — Tutaj wsiadamy do autobusu.
Spjald 40
Spurning
Po angielsku: „Pociąg jest opóźniony.”
Svar
The train is delayed. / The train is late.
Delayed mówi o opóźnieniu; late jest prostym naturalnym wariantem.
The train is delayed by ten minutes. — Pociąg ma dziesięć minut opóźnienia.
Spjald 41
Spurning
Po angielsku: bilet w obie strony.
Svar
a return ticket / a round-trip ticket
Return jest brytyjskie; round-trip jest częste w amerykańskim angielskim.
How much is a return ticket? — Ile kosztuje bilet w obie strony?
Spjald 42
Spurning
Po angielsku: spóźnić się na pociąg i przez to nim nie pojechać.
Svar
miss the train
Miss to nie zdążyć na dany pociąg.
We missed the train. — Nie zdążyliśmy na pociąg.
Spjald 43
Spurning
Po angielsku: przesiąść się do innego autobusu.
Svar
change buses
Możesz też powiedzieć change to another bus.
We need to change buses here. — Musimy tu się przesiąść.
Spjald 44
Spurning
Po angielsku: wysiąść z autobusu.
Svar
get off the bus
Dla autobusu używamy off.
We get off the bus at the next stop. — Wysiadamy na następnym przystanku.
Spjald 45
Spurning
Po angielsku: „Autobus przyjechał punktualnie.”
Svar
The bus arrived on time.
On time oznacza zgodnie z rozkładem.
The bus arrived on time today. — Autobus przyjechał dziś punktualnie.
Spjald 46
Spurning
Po angielsku: umówić wizytę u dentysty.
Svar
make an appointment with the dentist / book a dentist appointment
Chodzi o rezerwację terminu, nie spotkanie towarzyskie.
I need to make an appointment with the dentist. — Muszę umówić wizytę u dentysty.
Spjald 47
Spurning
Po angielsku powiedz w hotelu: „Mam rezerwację.”
Svar
I have a reservation. / I have a booking.
Obie wersje są naturalne w hotelu.
I have a reservation for two nights. — Mam rezerwację na dwie noce.
Spjald 48
Spurning
Po angielsku: zameldować się w hotelu.
Svar
check in
Chodzi o formalności po przyjeździe.
We can check in after two. — Możemy zameldować się po drugiej.
Spjald 49
Spurning
Po angielsku: zgubić się w nieznanym mieście.
Svar
get lost
Jako opis sytuacji; rozkaz Get lost! ma inne, nieuprzejme znaczenie.
We got lost near the station. — Zgubiliśmy się koło dworca.
Spjald 50
Spurning
Po angielsku: odwołać umówioną wizytę.
Svar
cancel an appointment
Cancel oznacza odwołać, nie przesunąć na inny termin.
I need to cancel my appointment. — Muszę odwołać wizytę.
Spjald 51
Spurning
Po angielsku zapytaj przechodnia: „Jak dojść na dworzec?”
Svar
How do I get to the station? / Could you tell me how to get to the station?
To pytanie o drogę; station może wymagać doprecyzowania w danym mieście.
How do I get to the train station? — Jak dojść na dworzec kolejowy?
Spjald 52
Spurning
Po angielsku: wymeldować się z hotelu.
Svar
check out
W tym kontekście dotyczy zakończenia pobytu.
We check out tomorrow morning. — Wymeldowujemy się jutro rano.
Spjald 53
Spurning
Co znaczy „in time” w zdaniu „We arrived in time to catch the bus”?
Svar
na czas, żeby zdążyć na autobus
Wystarczająco wcześnie przed odjazdem; zdanie nie mówi, czy przyjazd był zgodny z planem.
We arrived in time to catch the bus. — Przyjechaliśmy na czas, żeby zdążyć na autobus.
Spjald 54
Spurning
Po angielsku: przełożyć wizytę na inny termin.
Svar
reschedule an appointment / move an appointment to another time
Wizyta nadal ma się odbyć, tylko kiedy indziej.
Can we reschedule the appointment? — Czy możemy przełożyć wizytę?
108 spjöld
Angielski na co dzień: fiszki dla osób polskojęzycznych
Læra þennan stokk ókeypisNibomo opnast svo þú getir byrjað að læra.
Spjald 55
Spurning
Po angielsku: zacząć pracę o dziewiątej.
Svar
start work at nine / begin work at nine
Work oznacza tu pracę, bez przedimka.
I start work at nine. — Zaczynam pracę o dziewiątej.
Spjald 56
Spurning
Po angielsku: „Jestem teraz zajęty lub zajęta.”
Svar
I'm busy right now. / I'm busy at the moment.
Busy oznacza brak wolnego czasu w tej chwili.
I'm busy right now. — Jestem teraz zajęty lub zajęta.
Spjald 57
Spurning
Po angielsku: spotkanie robocze z zespołem.
Svar
a team meeting
Appointment zwykle dotyczy umówionej wizyty lub terminu.
We have a team meeting at ten. — Mamy spotkanie zespołu o dziesiątej.
Spjald 58
Spurning
Po angielsku: robić notatki podczas spotkania.
Svar
take notes / make notes
Take notes jest bardzo częste; make notes też jest poprawne.
I take notes during meetings. — Robię notatki na spotkaniach.
Spjald 59
Spurning
Po angielsku: „Aktualnie pracuję w domu.”
Svar
I'm currently working from home. / I'm working from home at the moment.
Currently znaczy obecnie. Actually nie wskazuje teraźniejszości.
I'm currently working from home. — Aktualnie pracuję w domu.
Spjald 60
Spurning
Po angielsku: ostateczny termin oddania projektu.
Svar
a deadline
To termin, przed którym trzeba skończyć lub oddać pracę.
The deadline is Friday. — Termin oddania jest w piątek.
Spjald 61
Spurning
Po angielsku: skończyć zadanie.
Svar
finish a task / complete a task
Oba czasowniki pasują do zakończenia zadania.
I'll finish this task today. — Skończę to zadanie dzisiaj.
Spjald 62
Spurning
Po angielsku: zaplanować weekend.
Svar
plan the weekend / make plans for the weekend
Plan może być czasownikiem; plans to ustalenia dotyczące przyszłości.
Let's make plans for the weekend. — Zaplanujmy weekend.
Spjald 63
Spurning
Co znaczy „actually” w odpowiedzi „Actually, I work on Sundays”, gdy ktoś myśli, że masz wtedy wolne?
Svar
właściwie / tak naprawdę / w rzeczywistości
Rozmówca koryguje założenie; actually nie oznacza aktualnie.
Actually, I work on Sundays. — Tak naprawdę pracuję w niedziele.
Spjald 64
Spurning
Po angielsku: podjąć decyzję.
Svar
make a decision
Nie do a decision.
We need to make a decision today. — Musimy dziś podjąć decyzję.
Spjald 65
Spurning
Po angielsku: popełnić błąd.
Svar
make a mistake
Nie do a mistake.
I made a mistake in the date. — Zrobiłem lub zrobiłam błąd w dacie.
Spjald 66
Spurning
Po angielsku: „Zgadzam się z tobą.”
Svar
I agree with you.
Agree jest czasownikiem: bez am przed agree.
I agree with you about the date. — Zgadzam się z tobą co do daty.
Spjald 67
Spurning
Po angielsku: „Być może skończymy jutro”, bez pewności.
Svar
We may finish tomorrow. / We might finish tomorrow. / Possibly, we'll finish tomorrow.
May, might i possibly wyrażają tu możliwość; nie pewny wynik.
We might finish tomorrow. — Być może skończymy jutro.
Spjald 68
Spurning
Po angielsku: sprawdzić datę przed wysłaniem wiadomości.
Svar
check the date
Chodzi o upewnienie się, że data jest poprawna.
Please check the date first. — Najpierw sprawdź datę.
Spjald 69
Spurning
Po angielsku: odłożyć wykonanie zadania na później.
Svar
put off a task / postpone a task
Put off jest zwykłym codziennym zwrotem.
Don't put off this task again. — Nie odkładaj znowu tego zadania.
Spjald 70
Spurning
Po angielsku: „Jestem dostępny lub dostępna po drugiej”, gdy ustalacie termin.
Svar
I'm available after two. / I'm free after two.
Free oznacza tu wolny czas, nie brak opłaty.
I'm free after two. — Mam czas po drugiej.
Spjald 71
Spurning
Co znaczy „eventually” w zdaniu „After three calls, we eventually found a free room”?
Svar
w końcu / ostatecznie
Mowa o wyniku po pewnym czasie, nie o niepewnym „ewentualnie”.
After three calls, we eventually found a free room. — Po trzech telefonach w końcu znaleźliśmy wolny pokój.
Spjald 72
Spurning
Po angielsku: „Cieszę się na nasze spotkanie”, zanim się odbędzie.
Svar
I'm looking forward to our meeting.
Po to może wystąpić rzeczownik lub forma z -ing.
I'm looking forward to our meeting. — Cieszę się na nasze spotkanie.
Spjald 73
Spurning
Po angielsku: przywitać się słowem „cześć”.
Svar
say hello / say hi
To zwrot na powitanie.
Say hello to your sister for me. — Pozdrów ode mnie siostrę.
Spjald 74
Spurning
Po angielsku: poznać nową sąsiadkę, czyli spotkać ją pierwszy raz.
Svar
meet a new neighbour / meet a new neighbor
Pisownia neighbour jest brytyjska, neighbor amerykańska.
I met my new neighbour yesterday. — Wczoraj poznałem lub poznałam nową sąsiadkę.
Spjald 75
Spurning
Po angielsku: przedstawić się nowej osobie.
Svar
introduce yourself
Yourself odnosi się do osoby, która się przedstawia.
Please introduce yourself. — Przedstaw się, proszę.
Spjald 76
Spurning
Po angielsku: zaprosić kogoś na kolację.
Svar
invite someone to dinner
Przed dinner zwykle nie dodajemy tu przedimka.
We invited our neighbours to dinner. — Zaprosiliśmy sąsiadów na kolację.
Spjald 77
Spurning
Po angielsku: podziękować za pomoc.
Svar
Thank you for your help. / Thanks for your help.
Po thank you for można dodać rzeczownik.
Thanks for your help today. — Dziękuję za dzisiejszą pomoc.
Spjald 78
Spurning
Po angielsku: stopniowo poznawać kogoś lepiej przez wspólnie spędzany czas.
Svar
get to know someone
Chodzi o proces poznawania, nie pierwsze spotkanie.
I'd like to get to know the team. — Chcę lepiej poznać zespół.
Spjald 79
Spurning
Po angielsku przeproś: „Przepraszam za spóźnienie.”
Svar
Sorry I'm late. / I'm sorry for being late.
Obie wersje są naturalne.
Sorry I'm late. The bus was delayed. — Przepraszam za spóźnienie. Autobus był opóźniony.
Spjald 80
Spurning
Po angielsku odpowiedz uprzejmie na podziękowanie: „Nie ma za co.”
Svar
You're welcome. / No problem.
No problem jest swobodniejsze.
You're welcome. I'm happy to help. — Nie ma za co. Chętnie pomogę.
Spjald 81
Spurning
Uzupełnij czasownikiem odpowiadającym „powiedzieć” w czasie Past Simple, bez zmiany reszty zdania: „She ___ she was tired.”
Svar
said
Bez wskazania odbiorcy pasuje tu said, nie told.
She said she was tired. — Powiedziała, że jest zmęczona.
Spjald 82
Spurning
Po angielsku: „Znam ją od lat”, o trwającej znajomości.
Svar
I've known her for years.
Know opisuje znajomość; present perfect łączy ją z teraźniejszością.
I've known her for years. — Znam ją od lat.
Spjald 83
Spurning
Po angielsku zapytaj o opinię na temat pomysłu.
Svar
What do you think of the idea? / What do you think about the idea?
Pytasz o ocenę, nie o to, czy ktoś właśnie myśli.
What do you think of the idea? — Co sądzisz o tym pomyśle?
Spjald 84
Spurning
Po angielsku przyjmij zaproszenie: „Chętnie!”
Svar
I'd love to! / I'd be happy to!
Odpowiedź wyraża chęć przyjęcia zaproszenia.
I'd love to come on Saturday. — Chętnie przyjdę w sobotę.
Spjald 85
Spurning
Po angielsku zaproponuj: „Chodźmy na spacer.”
Svar
Let's go for a walk.
Let's służy do wspólnej propozycji.
Let's go for a walk after lunch. — Chodźmy na spacer po lunchu.
Spjald 86
Spurning
Uzupełnij czasownikiem odpowiadającym „powiedzieć” w czasie Past Simple, bez zmiany reszty zdania: „She ___ me she was tired.”
Svar
told
Tell łączy się tu bezpośrednio z odbiorcą: told me; z say byłoby said to me.
She told me she was tired. — Powiedziała mi, że jest zmęczona.
Spjald 87
Spurning
Po angielsku: pozostać w kontakcie po wyjeździe.
Svar
keep in touch / stay in touch
Oba zwroty są naturalne.
Let's keep in touch. — Zostańmy w kontakcie.
Spjald 88
Spurning
Po angielsku odmów zaproszenia: „Dziękuję, ale nie mogę przyjść.”
Svar
Thanks, but I can't come. / Thank you, but I can't make it.
Can't make it to naturalny zwrot, gdy nie możesz się pojawić.
Thanks, but I can't make it tonight. — Dziękuję, ale dziś wieczorem nie mogę przyjść.
Spjald 89
Spurning
Po angielsku: spotkać się z kolegą na kawę, choć już się znacie.
Svar
meet a friend for coffee / meet up with a friend for coffee
Meet może oznaczać też zaplanowane spotkanie, nie tylko pierwsze poznanie.
I'm meeting a friend for coffee. — Spotykam się z kolegą lub koleżanką na kawę.
Spjald 90
Spurning
Po angielsku pożegnaj się: „Do zobaczenia jutro.”
Svar
See you tomorrow.
Zwykłe, swobodne pożegnanie.
See you tomorrow at work. — Do zobaczenia jutro w pracy.
Spjald 91
Spurning
Po angielsku poproś uprzejmie: „Czy możesz mi pomóc?”
Svar
Could you help me, please? / Can you help me, please?
Could jest łagodniejszą prośbą.
Could you help me with this box? — Czy możesz mi pomóc z tym pudłem?
Spjald 92
Spurning
Po angielsku: „Nie rozumiem.”
Svar
I don't understand.
Prosty sygnał, że potrzebujesz wyjaśnienia.
I don't understand this word. — Nie rozumiem tego słowa.
Spjald 93
Spurning
Po angielsku poproś: „Czy możesz to powtórzyć?”
Svar
Could you repeat that, please? / Could you say that again, please?
Obie prośby są naturalne.
Could you say that again, please? — Czy możesz to powtórzyć?
Spjald 94
Spurning
Chcesz na chwilę wziąć czyjś długopis i go oddać. Po angielsku zapytaj, zaczynając od „Can I…”
Svar
Can I borrow your pen? / Can I borrow a pen?
Borrow: bierzesz od kogoś na pewien czas.
Can I borrow your pen for a minute? — Czy mogę na chwilę pożyczyć twój długopis?
Spjald 95
Spurning
Po angielsku poproś rozmówcę, by mówił wolniej.
Svar
Could you speak more slowly, please? / Can you speak a little slower, please?
Obie formy są naturalne w rozmowie.
Could you speak more slowly, please? — Czy możesz mówić wolniej?
Spjald 96
Spurning
Po angielsku poproś o przeliterowanie nazwiska rozmówcy.
Svar
Could you spell your surname, please? / Could you spell your last name, please?
Surname i last name znaczą nazwisko.
Could you spell your surname, please? — Czy możesz przeliterować nazwisko?
Spjald 97
Spurning
Po angielsku zapytaj: „Co znaczy to słowo?”
Svar
What does this word mean?
W pytaniu używamy does i podstawowej formy mean.
What does this word mean? — Co znaczy to słowo?
Spjald 98
Spurning
Chcesz, żeby koleżanka dała ci na chwilę swój długopis. Po angielsku zapytaj, zaczynając od „Can you…”
Svar
Can you lend me your pen? / Can you lend me a pen?
Lend: dajesz komuś na pewien czas. Odbiorcą jest tu me.
Can you lend me your pen for a minute? — Czy możesz na chwilę pożyczyć mi swój długopis?
Spjald 99
Spurning
Po angielsku poproś rozmówcę, by zapisał adres.
Svar
Could you write down the address, please? / Could you write the address down, please?
Write down podkreśla zapisanie informacji.
Could you write down the address, please? — Czy możesz zapisać adres?
Spjald 100
Spurning
Jesteś w kuchni. Ktoś jest w salonie z twoim kubkiem. Po angielsku poproś o przyniesienie kubka tutaj, do ciebie.
Svar
Could you bring me my mug, please? / Could you bring my mug here, please?
Bring: ruch w stronę miejsca, z którego patrzymy na sytuację — tu do ciebie.
Please bring my mug to the kitchen. — Przynieś mój kubek do kuchni, proszę.
Spjald 101
Spurning
Po angielsku poproś: „Czy możesz mi pokazać, jak to działa?”
Svar
Could you show me how it works? / Can you show me how it works?
W części how it works nie odwracamy szyku.
Could you show me how it works? — Czy możesz mi pokazać, jak to działa?
Spjald 102
Spurning
Po angielsku: pomóc komuś nieść ciężką torbę.
Svar
help someone carry a heavy bag
Chodzi o pomoc w niesieniu, nie o wybór kierunku ruchu.
Can you help me carry this bag? — Czy możesz pomóc mi nieść tę torbę?
Spjald 103
Spurning
Po angielsku zapytaj z troską: „Co się stało? Co jest nie tak?”
Svar
What's wrong? / What's the matter?
Oba pytania są naturalne, gdy widzisz problem.
You look worried. What's wrong? — Wyglądasz na zmartwionego lub zmartwioną. Co się stało?
Spjald 104
Spurning
Stoisz z kolegą w domu. Ma stąd zanieść pudełko do biura; żadne z was nie jest teraz w biurze. Po angielsku poproś go o to.
Svar
Could you take this box to the office, please?
Take opisuje ruch stąd do innego miejsca, z waszej obecnej perspektywy.
Please take this box to the office. — Zanieś to pudełko do biura, proszę.
Spjald 105
Spurning
Po angielsku: „Winda nie działa.”
Svar
The lift isn't working. / The elevator isn't working. / The lift is out of order.
Lift jest brytyjskie, elevator amerykańskie; out of order oznacza awarię.
The lift isn't working. — Winda nie działa.
Spjald 106
Spurning
Po angielsku poproś osobę obok: „Proszę wezwać pomoc.”
Svar
Please call for help. / Please get help.
To ogólna prośba o sprowadzenie pomocy.
Please call for help now. — Proszę teraz wezwać pomoc.
Spjald 107
Spurning
Po angielsku poproś: „Proszę chwilę poczekać.”
Svar
Please wait a moment. / Just a moment, please.
Obie wersje są naturalne.
Please wait a moment. I'll check. — Proszę chwilę poczekać. Sprawdzę.
Spjald 108
Spurning
Jesteś w domu bez okularów, które zostały w samochodzie. Po angielsku poproś kogoś, by poszedł po nie i wrócił z nimi.
Svar
Could you fetch my glasses from the car, please? / Could you go and get my glasses from the car, please?
Fetch oznacza pójść po coś i wrócić z tym. Go and get jest codziennym wariantem.
Could you fetch my glasses from the car? — Czy możesz przynieść moje okulary z samochodu?
108 spjöld
Angielski na co dzień: fiszki dla osób polskojęzycznych
Nibomo opnast svo þú getir byrjað að læra.