Verbos alemanes con preposición y reflexivos para hispanohablantes
96 tarjetas con situaciones en español, construcciones alemanas, huecos breves y contrastes de uso: pronombres reflexivos, preposiciones, casos y expresiones cotidianas.
このデッキについて
Practica verbos alemanes con preposición, construcciones reflexivas y algunas expresiones para situaciones cotidianas, sociales y de trabajo. El mazo está pensado para hispanohablantes con bases de A2 que trabajan contenidos habituales de B1 y algunas ampliaciones útiles. Es una selección de práctica: no acredita un nivel ni cubre un programa completo de B1 o B2.
Las 96 tarjetas ofrecen tres tareas: 40 pistas de significado o situación en español para recuperar una construcción alemana, con su pronombre, preposición y caso cuando corresponde; 32 frases alemanas con un hueco y una pista en español para recuperar un componente; y 24 contextos para elegir una expresión o distinguir su significado y uso. Las respuestas van primero, seguidas de un contexto o una explicación breve. Se practican contrastes como alegrarse por algo recibido o esperar algo con ilusión, recordar o recordarle algo a otra persona, y algunas referencias a personas o cosas con preposición, wo(r)- y da(r)-.
La secuencia introduce cada construcción antes de sus ejercicios dependientes y mezcla las tareas, dejando al menos tres tarjetas de otros conceptos entre variantes relacionadas. El repaso espaciado posterior depende del programador de la aplicación. No hay inversión automática de todas las tarjetas, paradigmas completos de conjugación, reglas universales de posición del pronombre ni un inventario exhaustivo de modismos; se priorizan unidades breves de uso.
Preguntas, ejemplos, explicaciones y organización originales, elaborados con ayuda de IA y comprobados con referencias lingüísticas públicas: grammis del IDS, su diccionario de valencias y entradas de Duden. No se copiaron listas de cursos, preguntas de examen, ejemplos de diccionarios ni colecciones privadas. Portada original generada con IA; no se utilizan imágenes de terceros. CC0 se aplica a la redacción, organización, metadatos y medios originales en la medida en que existan derechos aplicables; no a los textos de referencia ni a los hechos de la lengua. Material independiente y no oficial, sin afiliación ni respaldo de las entidades citadas.
このデッキのカード
カード 1
質問
Recordar una experiencia propia: construcción con sich erinnern y caso.
回答
sich (acusativo) an etwas (acusativo) erinnern
Ich erinnere mich an den ersten Arbeitstag.
El recuerdo lleva an + acusativo.
カード 2
質問
Pensar en alguien o algo que tienes presente: construcción con denken y caso.
回答
an jemanden/etwas denken (acusativo)
Beim Kochen denke ich an meine Oma.
En este sentido, pensar en se construye con an + acusativo.
カード 3
質問
Solicitar un puesto en una empresa: construcción con sich bewerben y casos.
回答
sich (acusativo) bei einer Firma (dativo) um eine Stelle (acusativo) bewerben
Ich bewerbe mich bei einer Bäckerei um eine Stelle.
Bei introduce la empresa; um, el puesto solicitado.
カード 4
質問
Dedicar tiempo a estudiar o tratar un tema: construcción con sich beschäftigen y caso.
回答
sich (acusativo) mit etwas (dativo) beschäftigen
Ich beschäftige mich mit dem neuen Programm.
Mit introduce el asunto al que dedicas tu atención.
カード 5
質問
En alemán, completa el pronombre: Wir erinnern ___ an den Ausflug. (Recordamos la excursión).
回答
uns
Aquí el recuerdo pertenece al sujeto: wir → uns.
カード 6
質問
Reflexionar detenidamente sobre un problema: construcción con nachdenken y caso.
回答
über etwas nachdenken (acusativo)
Ich denke über den Vorschlag nach.
Indica reflexión; no solo tener algo presente.
カード 7
質問
Ocuparse de una tarea o de alguien: construcción con sich kümmern y caso.
回答
sich (acusativo) um jemanden/etwas (acusativo) kümmern
Ich kümmere mich um die Reservierung.
Significa atender o hacerse cargo.
カード 8
質問
Empezar con una tarea: construcción con anfangen y caso.
回答
mit etwas anfangen (dativo)
Ich fange mit der Einkaufsliste an.
Mit introduce aquello por lo que empiezas.
カード 9
質問
Recordarle una cita a otra persona: construcción con erinnern y casos.
回答
jemanden (acusativo) an etwas (acusativo) erinnern
Ich erinnere dich an den Zahnarzttermin.
La persona a quien se lo recuerdas va en acusativo; la cita lleva an.
カード 10
質問
En alemán: «Ich denke über das Angebot nach». ¿Evoco un recuerdo o reflexiono sobre la oferta?
回答
Reflexiono sobre la oferta.
Nachdenken über enfoca la reflexión sobre un asunto.
カード 11
質問
En alemán: «Ich kümmere mich um die Katze». ¿Expresa atender al gato o solo sentir preocupación?
回答
Atender al gato / ocuparse de él.
Kümmern expresa hacerse cargo; el contexto puede precisar cómo.
カード 12
質問
En alemán, completa el artículo: Ich beschäftige mich mit ___ neuen Thema. (Trato el tema nuevo; das Thema).
回答
dem
Mit rige dativo: das Thema → dem Thema.
カード 13
質問
Estar compuesto de varias partes: construcción con bestehen y caso.
回答
aus etwas bestehen (dativo)
Das Team besteht aus fünf Personen.
Aus + dativo indica los componentes.
カード 14
質問
Dar las gracias a alguien por algo: construcción con danken y casos.
回答
jemandem (dativo) für etwas (acusativo) danken
Ich danke dir für den Hinweis.
La persona recibe dativo; el motivo lleva für.
カード 15
質問
En alemán, completa el artículo: Wir fangen mit ___ Bericht an. (Empezamos con el informe; der Bericht).
回答
dem
Anfangen mit + dativo.
カード 16
質問
Alegrarse por algo que ya has recibido o conocido: construcción con sich freuen y caso.
回答
sich (acusativo) über etwas (acusativo) freuen
Ich freue mich über deine Nachricht.
Über introduce aquí el motivo de la alegría.
カード 17
質問
En alemán, te presentas a una empresa para un puesto. ¿Qué nombra um en «Ich bewerbe mich bei der Firma um eine Stelle»?
回答
El puesto solicitado.
Bei introduce la empresa; um, lo que solicitas.
カード 18
質問
Participar en una actividad: construcción con teilnehmen y caso.
回答
an etwas teilnehmen (dativo)
Ich nehme an einem Workshop teil.
An rige dativo en esta construcción; teil es separable.
カード 19
質問
Concentrarse en una tarea: construcción alemana con pronombre, preposición y caso.
回答
sich (acusativo) auf etwas (acusativo) konzentrieren
Ich konzentriere mich auf den Bericht.
Auf + acusativo señala el foco de atención.
カード 20
質問
Hablar con alguien sobre un tema: construcción con sprechen y casos.
回答
mit jemandem (dativo) über etwas (acusativo) sprechen
Ich spreche mit dem Vermieter über den Vertrag.
Interlocutor: mit; tema: über.
カード 21
質問
En alemán, tú recuperas un recuerdo. Elige: «Ich erinnere mich an den Tag» o «Ich erinnere dich an den Tag».
回答
Ich erinnere mich an den Tag.
Mich remite al sujeto: soy yo quien recuerda.
カード 22
質問
Quedar con alguien para verse: construcción con sich verabreden y caso.
回答
sich (acusativo) mit jemandem (dativo) verabreden
Ich verabrede mich mit Paul für Sonntag.
Mit introduce a la persona; aquí für Sonntag añade cuándo.
カード 23
質問
En alemán, completa la preposición: Ich konzentriere mich ___ die Zahlen. (Me concentro en las cifras).
回答
auf
Sich konzentrieren auf + acusativo.
カード 24
質問
En alemán: «Ich denke an meinen Bruder». ¿Lo tengo presente o estoy razonando un problema?
回答
Lo tengo presente / pienso en él.
Denken an puede expresar tener a alguien en mente; no exige analizar un problema.
カード 25
質問
Preocuparse por el bienestar de alguien: construcción con sich sorgen y caso.
回答
sich (acusativo) um jemanden (acusativo) sorgen
Ich sorge mich um meinen Bruder.
Expresa preocupación; no necesariamente una acción de ayuda.
カード 26
質問
Presentar una queja a alguien por un problema: construcción con sich beschweren y casos.
回答
sich (acusativo) bei jemandem (dativo) über etwas (acusativo) beschweren
Ich beschwere mich beim Kundenservice über die Rechnung.
Bei señala el destinatario de la queja; über, el problema.
カード 27
質問
Acostumbrarse a un cambio: construcción alemana con pronombre, preposición y caso.
回答
sich (acusativo) an etwas (acusativo) gewöhnen
Ich gewöhne mich an den neuen Rhythmus.
An + acusativo introduce aquello que se vuelve habitual.
カード 28
質問
Interesarse por un tema: construcción alemana con pronombre, preposición y caso.
回答
sich (acusativo) für etwas (acusativo) interessieren
Ich interessiere mich für Stadtgeschichte.
La preposición española «por» no se traslada literalmente: aquí se usa für.
カード 29
質問
En alemán, ya se ha mencionado el nuevo programa. Sustitúyelo por una sola palabra: Ich beschäftige mich ___. (Me ocupo de eso).
回答
damit
Para un asunto o una cosa: damit, de da + mit.
カード 30
質問
En alemán, completa la preposición del problema: Ich beschwere mich beim Hotel ___ den Lärm. (Me quejo al hotel por el ruido).
回答
über
La queja va dirigida al hotel; el problema lleva über.
カード 31
質問
Depender de algo / ser decisivo algo: construcción impersonal con ankommen y caso.
回答
es kommt auf etwas (acusativo) an
Es kommt auf den Preis an.
La expresión presenta aquello que decide o importa.
カード 32
質問
Conversar con alguien sobre un tema: construcción con sich unterhalten y casos.
回答
sich (acusativo) mit jemandem (dativo) über etwas (acusativo) unterhalten
Ich unterhalte mich mit Eva über den Umzug.
Mit señala el interlocutor; über, el tema.
カード 33
質問
Agradecer algo a alguien: construcción con sich bedanken y casos.
回答
sich (acusativo) bei jemandem (dativo) für etwas (acusativo) bedanken
Ich bedanke mich bei dir für die Einladung.
Bei introduce a la persona; für introduce el motivo.
カード 34
質問
En alemán, la recepción debe recibir tu queja por el ruido. ¿Qué función tiene beim en «Ich beschwere mich beim Hotel über den Lärm»?
回答
Introduce al destinatario de la queja.
Über den Lärm expresa el problema; beim Hotel, dónde o ante quién reclamas.
カード 35
質問
En alemán, completa el artículo: Es kommt auf ___ Preis an. (Depende del precio; der Preis).
回答
den
Esta expresión lleva auf + acusativo.
カード 36
質問
En alemán, completa el pronombre: Unterhaltet ihr ___ über die Wohnung? (¿Conversáis sobre el piso?).
回答
euch
Ihr requiere euch en sich unterhalten.
カード 37
質問
En alemán, completa la preposición de la persona: Ich bedanke mich ___ meiner Nachbarin für das Paket. (Doy las gracias a mi vecina por el paquete).
回答
bei
La persona recibe bei + dativo.
カード 38
質問
Confiar en que alguien cumplirá lo esperado: construcción con sich verlassen y caso.
回答
sich (acusativo) auf jemanden (acusativo) verlassen
Ich verlasse mich auf meine Kollegin.
En este sentido significa contar con su fiabilidad.
カード 39
質問
Enamorarse de alguien: construcción alemana con pronombre, preposición y caso.
回答
sich (acusativo) in jemanden (acusativo) verlieben
Sie verliebt sich in einen Musiker.
La persona lleva in + acusativo.
カード 40
質問
Ser una opción que se puede considerar: expresión alemana con Frage.
回答
in Frage kommen / infrage kommen
Für uns kommt auch eine kleinere Wohnung in Frage.
Ambas grafías son válidas; aquí significa ser una opción.
カード 41
質問
Esforzarse por conseguir algo: construcción con sich bemühen y caso.
回答
sich (acusativo) um etwas (acusativo) bemühen
Wir bemühen uns um eine Lösung.
Um presenta lo que intentas conseguir.
カード 42
質問
En alemán, completa el pronombre: Du kannst ___ auf mich verlassen. (Puedes contar conmigo).
回答
dich
Du requiere dich; auf mich nombra a la persona fiable.
カード 43
質問
Esperar a una persona o cosa: construcción alemana con preposición y caso.
回答
auf jemanden/etwas warten (acusativo)
Ich warte auf den Techniker.
La persona esperada va con auf + acusativo.
カード 44
質問
En alemán: «Das kommt für uns nicht in Frage». ¿Se pide hacer una pregunta o se descarta una opción?
回答
Se descarta una opción.
Nicht in Frage kommen significa que algo no se considera una opción.
カード 45
質問
En alemán: «Er verliebt sich in sie». ¿Empieza a sentir amor por ella o concierta una cita?
回答
Empieza a sentir amor por ella.
Sich verlieben in + acusativo expresa enamorarse.
カード 46
質問
En alemán, completa la preposición: Ich freue mich ___ das Geschenk, das gerade angekommen ist. (Me alegro por el regalo recibido).
回答
über
Über presenta el motivo de una alegría ya experimentada.
カード 47
質問
En alemán, esperas a una amiga. Pregunta por esa persona: ___ wartest du?
回答
Auf wen
Para una persona: preposición + pronombre interrogativo; auf rige acusativo.
カード 48
質問
Establecer contactos nuevos: expresión alemana con Kontakte.
回答
Kontakte knüpfen
Beim Vereinsfest knüpfe ich neue Kontakte.
Expresión habitual para iniciar relaciones sociales o profesionales.
カード 49
質問
Pedir algo a alguien: construcción con bitten y casos.
回答
jemanden (acusativo) um etwas (acusativo) bitten
Ich bitte die Kollegin um einen Stift.
La persona es objeto directo; lo pedido lleva um.
カード 50
質問
En alemán, completa el artículo: Ich nehme an ___ Kurs teil. (Participo en el curso; der Kurs).
回答
dem
Teilnehmen an exige dativo, aunque an también tenga otros usos.
カード 51
質問
En alemán, esperas un paquete. Pregunta por esa cosa con una sola palabra: ___ wartest du?
回答
Worauf
Para una cosa: worauf. La r enlaza wo y auf.
カード 52
質問
En alemán, una feria te permite conocer a gente nueva. ¿Qué verbo completa la expresión «neue Kontakte ___»?
回答
knüpfen
Kontakte knüpfen expresa establecer contactos.
カード 53
質問
En alemán, completa la preposición del puesto: Ich bewerbe mich bei der Firma ___ eine Stelle. (Solicito un puesto en la empresa).
回答
um
El puesto solicitado lleva um + acusativo.
カード 54
質問
Prepararse para una entrevista: construcción con sich vorbereiten y caso.
回答
sich (acusativo) auf etwas (acusativo) vorbereiten
Ich bereite mich auf das Gespräch vor.
Auf es la construcción practicada aquí; vor se separa en esta oración.
カード 55
質問
En alemán, completa el pronombre: Bitte erinnere ___ an die Sitzung. (Por favor, recuérdame la reunión).
回答
mich
Erinnern lleva a la persona en acusativo.
カード 56
質問
Reaccionar ante una noticia: construcción con reagieren y caso.
回答
auf etwas reagieren (acusativo)
Wie reagierst du auf die Absage?
Auf introduce aquello que provoca la reacción.
カード 57
質問
En alemán, Ana es fiable y cuentas con ella. Completa con un pronombre personal: Ich verlasse mich auf ___. (Hablas de Ana).
回答
sie
Las personas se retoman aquí con preposición + pronombre: auf sie.
カード 58
質問
En alemán, completa el pronombre: Bereitet ihr ___ auf die Reise vor? (¿Os preparáis para el viaje?).
回答
euch
Ihr requiere euch en esta construcción.
カード 59
質問
Decidirse por una opción: construcción con sich entscheiden y caso.
回答
sich (acusativo) für etwas (acusativo) entscheiden
Ich entscheide mich für den frühen Zug.
Für presenta la opción elegida.
カード 60
質問
En alemán, acabas de abrir un regalo y te gusta. Completa: Ich freue mich ___ das Geschenk.
回答
über
Se destaca el motivo actual de alegría: sich über etwas freuen.
カード 61
質問
En alemán, completa la preposición: Der Kurs besteht ___ sechs Modulen. (El curso se compone de seis módulos).
回答
aus
Bestehen aus + dativo.
カード 62
質問
En alemán: «Wir bemühen uns um eine Lösung». ¿Afirma que la solución ya existe o que intentamos conseguirla?
回答
Intentamos conseguirla.
Sich bemühen um expresa esfuerzo, sin garantizar el resultado.
カード 63
質問
En alemán, completa el pronombre: Wir entscheiden ___ für den Zug. (Nos decidimos por el tren).
回答
uns
Sich entscheiden: wir → uns.
カード 64
質問
En alemán, completa el artículo: Ich gewöhne mich an ___ neuen Weg. (Me acostumbro al nuevo camino; der Weg).
回答
den
Sich gewöhnen an + acusativo.
カード 65
質問
En alemán, completa la preposición: Ich denke oft ___ meine Schulzeit. (Pienso a menudo en mi época escolar).
回答
an
Denken an + acusativo.
カード 66
質問
En alemán, completa el pronombre: Ich bitte ___ um Hilfe. (Te pido ayuda).
回答
dich
Bitten lleva a la persona en acusativo.
カード 67
質問
En alemán: «Ich entscheide mich für den Bus». ¿He elegido el autobús o he tomado una decisión sobre su funcionamiento?
回答
He elegido el autobús.
Sich entscheiden für presenta la opción elegida.
カード 68
質問
Avisar a alguien de una novedad: expresión alemana con Bescheid y caso de la persona.
回答
jemandem (dativo) Bescheid sagen
Ich sage dir morgen Bescheid.
Se usa habitualmente para comunicar una información concreta.
カード 69
質問
Tener ilusión por algo que aún no ha ocurrido: construcción con sich freuen y caso.
回答
sich (acusativo) auf etwas (acusativo) freuen
Ich freue mich auf den freien Freitag.
Auf introduce aquí lo que esperas con ilusión.
カード 70
質問
Depender de una condición: construcción con abhängen y caso.
回答
von etwas abhängen (dativo)
Der Ausflug hängt vom Wetter ab.
Von exige dativo; ab se separa en esta oración.
カード 71
質問
Disculparse ante alguien por un error: construcción alemana y casos.
回答
sich (acusativo) bei jemandem (dativo) für etwas (acusativo) entschuldigen
Ich entschuldige mich bei Ihnen für den Fehler.
La persona va con bei y el motivo con für. Ihnen mantiene el trato de usted.
カード 72
質問
En alemán, completa el pronombre: Sag ___ bitte Bescheid, wenn der Bus kommt. (Avísame cuando llegue el autobús).
回答
mir
La persona avisada recibe dativo.
カード 73
質問
En alemán, ya te han confirmado unas vacaciones para el mes que viene y esperas disfrutarlas. Completa: Ich freue mich ___ den Urlaub.
回答
auf
Se destaca la ilusión por algo futuro: sich auf etwas freuen.
カード 74
質問
En alemán, ya se ha mencionado el presupuesto. Sustitúyelo por una sola palabra: Der Kauf hängt ___ ab. (La compra depende de eso).
回答
davon
Von se conserva dentro de davon.
カード 75
質問
En alemán, completa la preposición del motivo: Ich entschuldige mich bei dir ___ die Verspätung. (Me disculpo contigo por el retraso).
回答
für
El motivo de la disculpa lleva für + acusativo.
カード 76
質問
En alemán, quieres que alguien te avise cuando llegue. ¿Qué expresión encaja: «Sag mir Bescheid» o «Stell mir eine Frage»?
回答
Sag mir Bescheid.
Pides que te avise; la otra expresión pide que te haga una pregunta.
カード 77
質問
Dejar de hacer una actividad: construcción con aufhören y caso.
回答
mit etwas aufhören (dativo)
Ich höre mit dem Training auf.
Mit + dativo; auf se separa en esta oración.
カード 78
質問
Soñar con una posibilidad deseada: construcción con träumen y caso.
回答
von etwas träumen (dativo)
Ich träume von einer kleinen Werkstatt.
Von + dativo introduce aquí el deseo.
カード 79
質問
En alemán, completa la preposición: Der Termin hängt ___ deiner Antwort ab. (La fecha depende de tu respuesta).
回答
von
Abhängen von + dativo.
カード 80
質問
En alemán, completa el pronombre: Ich danke ___ für die Fotos. (Te doy las gracias por las fotos).
回答
dir
Danken lleva a la persona en dativo.
カード 81
質問
En alemán, completa la preposición: Ich höre ___ dem Kartenspiel auf. (Dejo de jugar a las cartas).
回答
mit
Aufhören mit + dativo.
カード 82
質問
En alemán, completa la preposición: Sie träumt ___ einer langen Reise. (Sueña con un viaje largo).
回答
von
Träumen von + dativo.
カード 83
質問
En alemán, organizas un encuentro con una amiga. ¿«Ich verabrede mich mit ihr» expresa quedar para verse o enamorarse?
回答
Quedar para verse.
Sich mit jemandem verabreden sirve para concertar un encuentro.
カード 84
質問
Enfadarse por algo molesto: construcción con sich ärgern y caso.
回答
sich (acusativo) über etwas (acusativo) ärgern
Ich ärgere mich über den kaputten Drucker.
El motivo del enfado lleva über + acusativo.
カード 85
質問
En alemán, quieres que otra persona no olvide su cita. Elige: «Ich erinnere dich an den Termin» o «Ich erinnere mich an den Termin».
回答
Ich erinnere dich an den Termin.
Dich es la persona a quien se lo recuerdas.
カード 86
質問
En alemán, completa el pronombre: Ich freue ___ auf den Besuch. (Tengo ilusión por la visita).
回答
mich
Sich freuen necesita el pronombre correspondiente al sujeto.
カード 87
質問
En alemán: «Ich sorge mich um meine Schwester». ¿Expresa preocupación o garantiza que la estoy cuidando?
回答
Expresa preocupación.
Sich sorgen um no garantiza una acción concreta de cuidado.
カード 88
質問
En alemán, completa el artículo: Ich ärgere mich über ___ Lärm. (Me enfado por el ruido; der Lärm).
回答
den
Über + acusativo: der Lärm → den Lärm.
カード 89
質問
Formar parte de un grupo: construcción con gehören y caso.
回答
zu etwas gehören (dativo)
Ich gehöre zu einer Laufgruppe.
Zu + dativo expresa pertenencia al grupo.
カード 90
質問
En alemán, preguntas por la tarea en la que alguien se concentra. Una palabra: ___ konzentrierst du dich?
回答
Worauf
Auf se conserva; wo + r + auf.
カード 91
質問
En alemán, completa la preposición del tema: Ich spreche mit Luis ___ den Plan. (Hablo con Luis sobre el plan).
回答
über
El tema lleva über + acusativo.
カード 92
質問
En alemán, completa la preposición: Ich warte ___ meinen Nachbarn. (Espero a mi vecino).
回答
auf
Warten auf + acusativo.
カード 93
質問
En alemán, completa la partícula separable: Ich denke über den Vorschlag ___. (Reflexiono sobre la propuesta).
回答
nach
Nachdenken es separable; aquí falta nach, no una preposición.
カード 94
質問
En alemán, completa el pronombre: Interessierst du ___ für Fotografie? (¿Te interesa la fotografía?).
回答
dich
Du requiere dich en esta construcción.
カード 95
質問
En alemán, ya dices «Ich bedanke mich bei dir …». ¿El motivo «la ayuda» se añade con für o con über?
回答
für die Hilfe
Sich bei jemandem für etwas bedanken: persona con bei; motivo con für.
カード 96
質問
En alemán, completa la preposición: Wir kümmern uns ___ die Schlüssel. (Nos ocupamos de las llaves).
回答
um
Sich kümmern um + acusativo.
96枚のカード
Verbos alemanes con preposición y reflexivos para hispanohablantes
Nibomo が開き、すぐに学習を始められます。