Нидерландские слова для дома, работы и семьи: карточки с русскими подсказками
134 карточки с русскими подсказками: 43 нидерландских существительных с de/het и их множественное число, 24 глагола в контексте и задания с пропусками.
ଏହି ଡେକ୍ ବିଷୟରେ
Учите нидерландские слова о доме, простом рабочем дне и семье с русскими подсказками. В колоде 134 карточки: нидерландские ответы и короткие авторские примеры сопровождаются русскими переводами и пояснениями. Колода подходит начинающим, которые уже читают простые нидерландские предложения, примерно на уровне A1–A2. Это подборка слов, а не полный курс или подтверждение уровня.
Это русская адаптация открытой колоды Dutch everyday vocabulary: home, work and family автора Open Study Contributor. Состав, порядок, нидерландские формы и примеры исходной версии сохранены.
Что нужно вспомнить
- 43 русские подсказки → нидерландское существительное в единственном числе вместе с de или het. Запоминайте артикль и существительное как одну фразу.
- Те же 43 нидерландских существительных с русским уточнением значения → формы множественного числа. В ответе указан de — определённый артикль множественного числа.
- 24 нидерландских глагола в коротких предложениях → их значение по-русски в данном контексте.
- 24 русские глагольные подсказки с пропусками в нидерландских предложениях → форма настоящего времени с ik. У schoonmaken два пропуска: его части разделяются в главном предложении.
Существительные охватывают комнаты, мебель и домашние предметы; людей, встречи и общение на работе; родственников, семью как домохозяйство, друзей и соседей. Глаголы относятся к домашним делам, простому рабочему общению и семейным занятиям. Для collega, pauze и zoon принимаются распространённые варианты множественного числа. Tafels здесь — множественное число названия предмета мебели. Карточки различают familie и gezin, wonen и «быть живым», bellen и называние имени, halen и доставку человека к месту назначения.
Порядок и границы
Под общим тегом «нидерландский-быт» три группы: «дом» — 46 карточек, «работа» — 44, «семья» — 44. В каждой группе сначала вводятся существительные и значения глаголов; затем в смешанном порядке идут множественное число и заполнение пропусков. Между двумя заданиями на одно слово — не менее 21 другой карточки. Родственные пары, например vraag/vragen и antwoord/antwoorden, также разнесены. Дальнейшие интервалы повторения определяет приложение.
Подсказки к существительным направляют к одному распространённому слову, а не ко всем возможным синонимам. В заданиях на глаголы дан образец ответа; другие естественные варианты тоже могут быть верны, если подходят по смыслу и грамматике. Русские эквиваленты передают значение в данном контексте и не объявляются единственно возможными переводами. Колода не проверяет все синонимы, обратный перевод каждого существительного, перевод целых предложений, аудирование, произношение, прошедшие времена или все значения каждого слова. Примеры дают контекст, а не полный курс грамматики. Универсальность употребления для Нидерландов и Фландрии не заявляется.
Источники и происхождение
Артикли, множественное число и глагольные формы исходной колоды проверены по Algemeen Nederlands Woordenboek Института нидерландского языка. Значения слов и форма kook дополнительно сверены с соответствующими статьями WikiWoordenboek и Wiktionary. Общее правило об артиклях изложено на Taaladvies.net; употребление формы collegae в официальном стиле объясняет Team Taaladvies.
Подсказки, исходные английские пояснения, примеры, переводы, подбор и порядок созданы независимо с помощью ИИ. Русская адаптация также подготовлена с помощью ИИ. Определения словарей, цитаты из корпусов, защищённые учебные списки и личные карточки учащихся не копировались. Обложка — исходная авторская иллюстрация, созданная ИИ и повторно использованная в этой адаптации. CC0 распространяется на авторские формулировки, организацию, метаданные и обложку лишь в той мере, в какой существуют применимые права. Это не заявление об исключительных правах на языковые факты и не лицензия на сайты источников. Это независимый неофициальный учебный материал, не связанный с названными словарями, Taalunie или Team Taaladvies и не одобренный ими.
ଏହି ଡେକ୍ର କାର୍ଡ
କାର୍ଡ 1
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: дом (здание)
ଉତ୍ତର
het huis — дом (здание).
Het huis is klein. — Дом маленький.
କାର୍ଡ 2
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: стол (предмет мебели)
ଉତ୍ତର
de tafel — стол (предмет мебели).
De tas staat op de tafel. — Сумка стоит на столе.
କାର୍ଡ 3
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik woon in een klein huis.
ଉତ୍ତର
жить / проживать.
Ik woon in een klein huis. — Я живу в маленьком доме.
Инфинитив: wonen.
Wonen означает проживать где-либо, а не быть живым (leven).
କାର୍ଡ 4
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: комната
ଉତ୍ତର
de kamer — комната.
Deze kamer is licht. — Эта комната светлая.
କାର୍ଡ 5
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: ключ (от замка)
ଉତ୍ତର
de sleutel — ключ (от замка).
Mijn sleutel ligt hier. — Мой ключ лежит здесь.
କାର୍ଡ 6
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik kook vandaag voor twee mensen.
ଉତ୍ତର
готовить (еду).
Ik kook vandaag voor twee mensen. — Сегодня я готовлю на двоих.
Инфинитив: koken.
Koken также может означать «кипеть» или «варить»; здесь речь о приготовлении еды.
କାର୍ଡ 7
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: кровать
ଉତ୍ତର
het bed — кровать.
Het bed staat naast het raam. — Кровать стоит рядом с окном.
କାର୍ଡ 8
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: лампа
ଉତ୍ତର
de lamp — лампа.
De lamp staat op de tafel. — Лампа стоит на столе.
କାର୍ଡ 9
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik open het raam na het koken.
ଉତ୍ତର
открывать.
Ik open het raam na het koken. — Я открываю окно после приготовления еды.
Инфинитив: openen.
Также часто употребляется openmaken; в ik maak het raam open используется глагол с отделяемой частью.
କାର୍ଡ 10
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: кухня (помещение)
ଉତ୍ତର
de keuken — кухня (помещение).
We eten in de keuken. — Мы едим на кухне.
କାର୍ଡ 11
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: стул
ଉତ୍ତର
de stoel — стул.
Deze stoel is vrij. — Этот стул свободен.
କାର୍ଡ 12
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik slaap met het raam dicht.
ଉତ୍ତର
спать.
Ik slaap met het raam dicht. — Я сплю с закрытым окном.
Инфинитив: slapen.
କାର୍ଡ 13
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: окно
ଉତ୍ତର
het raam — окно.
Het raam is open. — Окно открыто.
କାର୍ଡ 14
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: сад
ଉତ୍ତର
de tuin — сад.
We zitten in de tuin. — Мы сидим в саду.
କାର୍ଡ 15
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik eet mijn ontbijt in de keuken.
ଉତ୍ତର
есть.
Ik eet mijn ontbijt in de keuken. — Я завтракаю на кухне.
Инфинитив: eten.
କାର୍ଡ 16
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: шкаф / шкафчик
ଉତ୍ତର
de kast — шкаф / шкафчик.
De borden staan in de kast. — Тарелки стоят в шкафу.
କାର୍ଡ 17
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: ванная комната (помещение для мытья)
ଉତ୍ତର
de badkamer — ванная комната (помещение для мытья).
De badkamer is boven. — Ванная комната находится наверху.
କାର୍ଡ 18
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik drink water bij het eten.
ଉତ୍ତର
пить.
Ik drink water bij het eten. — Я пью воду во время еды.
Инфинитив: drinken.
କାର୍ଡ 19
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: дверь
ଉତ୍ତର
de deur — дверь.
De deur is dicht. — Дверь закрыта.
କାର୍ଡ 20
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: тарелка (для еды)
ଉତ୍ତର
het bord — тарелка (для еды).
Mijn bord is leeg. — Моя тарелка пустая.
କାର୍ଡ 21
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik maak de badkamer schoon.
ଉତ୍ତର
убирать / чистить.
Ik maak de badkamer schoon. — Я убираю ванную комнату.
Инфинитив: schoonmaken.
В этом главном предложении части schoonmaken разделяются: maak ... schoon.
କାର୍ଡ 22
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: стакан
ଉତ୍ତର
het glas — стакан.
Het glas staat in de kast. — Стакан стоит в шкафу.
Glas здесь означает сосуд для питья, а не материал — стекло.
କାର୍ଡ 23
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik sluit de deur voor de nacht.
ଉତ୍ତର
закрывать.
Ik sluit de deur voor de nacht. — Я закрываю дверь на ночь.
Инфинитив: sluiten.
Также часто употребляется dichtdoen; в ik doe de deur dicht используется глагол с отделяемой частью.
କାର୍ଡ 24
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: huis — дом (здание)
ଉତ୍ତର
de huizen.
Единственное число: het huis — дом (здание).
କାର୍ଡ 25
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: tafel — стол (предмет мебели)
ଉତ୍ତର
de tafels.
Единственное число: de tafel — стол (предмет мебели).
କାର୍ଡ 26
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (жить / проживать):
Ik ___ in een klein huis.
ଉତ୍ତର
woon.
Ik woon in een klein huis. — Я живу в маленьком доме.
Инфинитив: wonen.
Wonen означает проживать где-либо, а не быть живым (leven).
କାର୍ଡ 27
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: kamer — комната
ଉତ୍ତର
de kamers.
Единственное число: de kamer — комната.
କାର୍ଡ 28
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: sleutel — ключ (от замка)
ଉତ୍ତର
de sleutels.
Единственное число: de sleutel — ключ (от замка).
କାର୍ଡ 29
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (готовить еду):
Ik ___ vandaag voor twee mensen.
ଉତ୍ତର
kook.
Ik kook vandaag voor twee mensen. — Сегодня я готовлю на двоих.
Инфинитив: koken.
Koken также может означать «кипеть» или «варить»; здесь речь о приготовлении еды.
କାର୍ଡ 30
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: bed — кровать
ଉତ୍ତର
de bedden.
Единственное число: het bed — кровать.
କାର୍ଡ 31
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: lamp — лампа
ଉତ୍ତର
de lampen.
Единственное число: de lamp — лампа.
କାର୍ଡ 32
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (открывать):
Ik ___ het raam na het koken.
ଉତ୍ତର
open.
Ik open het raam na het koken. — Я открываю окно после приготовления еды.
Инфинитив: openen.
Также часто употребляется openmaken; в ik maak het raam open используется глагол с отделяемой частью.
କାର୍ଡ 33
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: keuken — кухня (помещение)
ଉତ୍ତର
de keukens.
Единственное число: de keuken — кухня (помещение).
କାର୍ଡ 34
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: stoel — стул
ଉତ୍ତର
de stoelen.
Единственное число: de stoel — стул.
କାର୍ଡ 35
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (спать):
Ik ___ met het raam dicht.
ଉତ୍ତର
slaap.
Ik slaap met het raam dicht. — Я сплю с закрытым окном.
Инфинитив: slapen.
କାର୍ଡ 36
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: raam — окно
ଉତ୍ତର
de ramen.
Единственное число: het raam — окно.
କାର୍ଡ 37
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: tuin — сад
ଉତ୍ତର
de tuinen.
Единственное число: de tuin — сад.
କାର୍ଡ 38
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (есть):
Ik ___ mijn ontbijt in de keuken.
ଉତ୍ତର
eet.
Ik eet mijn ontbijt in de keuken. — Я завтракаю на кухне.
Инфинитив: eten.
କାର୍ଡ 39
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: kast — шкаф / шкафчик
ଉତ୍ତର
de kasten.
Единственное число: de kast — шкаф / шкафчик.
କାର୍ଡ 40
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: badkamer — ванная комната (помещение для мытья)
ଉତ୍ତର
de badkamers.
Единственное число: de badkamer — ванная комната (помещение для мытья).
କାର୍ଡ 41
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (пить):
Ik ___ water bij het eten.
ଉତ୍ତର
drink.
Ik drink water bij het eten. — Я пью воду во время еды.
Инфинитив: drinken.
କାର୍ଡ 42
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: deur — дверь
ଉତ୍ତର
de deuren.
Единственное число: de deur — дверь.
କାର୍ଡ 43
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: bord — тарелка (для еды)
ଉତ୍ତର
de borden.
Единственное число: het bord — тарелка (для еды).
କାର୍ଡ 44
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (убирать / чистить):
Ik ___ de badkamer ___.
ଉତ୍ତର
maak schoon.
Ik maak de badkamer schoon. — Я убираю ванную комнату.
Инфинитив: schoonmaken.
В этом главном предложении части schoonmaken разделяются: maak ... schoon.
କାର୍ଡ 45
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: glas — стакан
ଉତ୍ତର
de glazen.
Единственное число: het glas — стакан.
Glas здесь означает сосуд для питья, а не материал — стекло.
କାର୍ଡ 46
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (закрывать):
Ik ___ de deur voor de nacht.
ଉତ୍ତର
sluit.
Ik sluit de deur voor de nacht. — Я закрываю дверь на ночь.
Инфинитив: sluiten.
Также часто употребляется dichtdoen; в ik doe de deur dicht используется глагол с отделяемой частью.
କାର୍ଡ 47
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: офис (помещение)
ଉତ୍ତର
het kantoor — офис (помещение).
Het kantoor is vlak bij het station. — Офис находится недалеко от вокзала.
କାର୍ଡ 48
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: задача
ଉତ୍ତର
de taak — задача.
Deze taak is bijna klaar. — Эта задача почти выполнена.
କାର୍ଡ 49
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik werk op maandag thuis.
ଉତ୍ତର
работать (выполнять работу).
Ik werk op maandag thuis. — По понедельникам я работаю из дома.
Инфинитив: werken.
Werken также может означать «функционировать»; здесь речь о выполнении работы.
କାର୍ଡ 50
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: коллега
ଉତ୍ତର
de collega — коллега.
Mijn collega werkt vandaag thuis. — Мой коллега сегодня работает из дома.
Форма collegae также допустима, но очень официальна; collega может обозначать коллегу любого пола.
କାର୍ଡ 51
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: компьютер
ଉତ୍ତର
de computer — компьютер.
Mijn computer staat op het bureau. — Мой компьютер стоит на письменном столе.
କାର୍ଡ 52
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik antwoord op de vraag.
ଉତ୍ତର
отвечать.
Ik antwoord op de vraag. — Я отвечаю на вопрос.
Инфинитив: antwoorden.
Antwoorden op een vraag — отвечать на вопрос; после beantwoorden вопрос выступает прямым дополнением без предлога.
କାର୍ଡ 53
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: работа (оплачиваемая должность)
ଉତ୍ତର
de baan — работа (оплачиваемая должность).
Ik heb een nieuwe baan. — У меня новая работа.
କାର୍ଡ 54
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: сообщение
ଉତ୍ତର
het bericht — сообщение.
Ik stuur je een kort bericht. — Я отправляю тебе короткое сообщение.
କାର୍ଡ 55
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik bel mijn collega na de pauze.
ଉତ୍ତର
звонить по телефону.
Ik bel mijn collega na de pauze. — Я звоню коллеге после перерыва.
Инфинитив: bellen.
Bellen здесь означает звонить по телефону, а не в дверной звонок.
କାର୍ଡ 56
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: назначенная встреча
ଉତ୍ତର
de afspraak — назначенная встреча.
Ik heb morgen een afspraak. — У меня завтра назначена встреча.
Afspraak также может означать договорённость; здесь нужно вспомнить слово в значении назначенной встречи.
କାର୍ଡ 57
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: покупатель / клиент
ଉତ୍ତର
de klant — покупатель / клиент.
De klant wacht bij de deur. — Клиент ждёт у двери.
କାର୍ଡ 58
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik lees het bericht op mijn computer.
ଉତ୍ତର
читать.
Ik lees het bericht op mijn computer. — Я читаю сообщение на компьютере.
Инфинитив: lezen.
କାର୍ଡ 59
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: совещание (рабочее обсуждение)
ଉତ୍ତର
de vergadering — совещание (рабочее обсуждение).
De vergadering begint om tien uur. — Совещание начинается в десять часов.
କାର୍ଡ 60
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: компания / предприятие
ଉତ୍ତର
het bedrijf — компания / предприятие.
Zij werkt bij een klein bedrijf. — Она работает в небольшой компании.
କାର୍ଡ 61
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik vraag mijn collega om hulp.
ଉତ୍ତର
просить.
Ik vraag mijn collega om hulp. — Я прошу коллегу о помощи.
Инфинитив: vragen.
Vragen om означает просить о чём-либо.
କାର୍ଡ 62
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: перерыв (отдых от работы)
ଉତ୍ତର
de pauze — перерыв (отдых от работы).
Na de pauze lees ik mijn berichten. — После перерыва я читаю свои сообщения.
Форма pauzen также правильна.
କାର୍ଡ 63
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: рабочий день
ଉତ୍ତର
de werkdag — рабочий день.
Mijn werkdag begint om acht uur. — Мой рабочий день начинается в восемь часов.
କାର୍ଡ 64
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik stuur een bericht naar mijn collega.
ଉତ୍ତର
отправлять.
Ik stuur een bericht naar mijn collega. — Я отправляю сообщение коллеге.
Инфинитив: sturen.
Sturen здесь означает отправлять сообщение, а не управлять транспортным средством.
କାର୍ଡ 65
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: вопрос
ଉତ୍ତର
de vraag — вопрос.
Ik heb een vraag over mijn taak. — У меня есть вопрос по моей задаче.
କାର୍ଡ 66
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik help een nieuwe collega.
ଉତ୍ତର
помогать.
Ik help een nieuwe collega. — Я помогаю новому коллеге.
Инфинитив: helpen.
କାର୍ଡ 67
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: ответ
ଉତ୍ତର
het antwoord — ответ.
Bedankt voor je antwoord. — Спасибо за твой ответ.
134 କାର୍ଡ
Нидерландские слова для дома, работы и семьи: карточки с русскими подсказками
ଏହି ଡେକ୍ରେ ମାଗଣାରେ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁNibomo ଖୋଲିବ ଓ ଆପଣ ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ।
କାର୍ଡ 68
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik begin om negen uur.
ଉତ୍ତର
начинать.
Ik begin om negen uur. — Я начинаю в девять часов.
Инфинитив: beginnen.
କାର୍ଡ 69
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: kantoor — офис (помещение)
ଉତ୍ତର
de kantoren.
Единственное число: het kantoor — офис (помещение).
କାର୍ଡ 70
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: taak — задача
ଉତ୍ତର
de taken.
Единственное число: de taak — задача.
କାର୍ଡ 71
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (работать (выполнять работу)):
Ik ___ op maandag thuis.
ଉତ୍ତର
werk.
Ik werk op maandag thuis. — По понедельникам я работаю из дома.
Инфинитив: werken.
Werken также может означать «функционировать»; здесь речь о выполнении работы.
କାର୍ଡ 72
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: collega — коллега
ଉତ୍ତର
de collega's / de collegae.
Единственное число: de collega — коллега.
Форма collegae также допустима, но очень официальна; collega может обозначать коллегу любого пола.
କାର୍ଡ 73
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: computer — компьютер
ଉତ୍ତର
de computers.
Единственное число: de computer — компьютер.
କାର୍ଡ 74
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (отвечать):
Ik ___ op de vraag.
ଉତ୍ତର
antwoord.
Ik antwoord op de vraag. — Я отвечаю на вопрос.
Инфинитив: antwoorden.
Antwoorden op een vraag — отвечать на вопрос; после beantwoorden вопрос выступает прямым дополнением без предлога.
କାର୍ଡ 75
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: baan — работа (оплачиваемая должность)
ଉତ୍ତର
de banen.
Единственное число: de baan — работа (оплачиваемая должность).
କାର୍ଡ 76
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: bericht — сообщение
ଉତ୍ତର
de berichten.
Единственное число: het bericht — сообщение.
କାର୍ଡ 77
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (звонить по телефону):
Ik ___ mijn collega na de pauze.
ଉତ୍ତର
bel.
Ik bel mijn collega na de pauze. — Я звоню коллеге после перерыва.
Инфинитив: bellen.
Bellen здесь означает звонить по телефону, а не в дверной звонок.
କାର୍ଡ 78
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: afspraak — назначенная встреча
ଉତ୍ତର
de afspraken.
Единственное число: de afspraak — назначенная встреча.
Afspraak также может означать договорённость; здесь нужно вспомнить слово в значении назначенной встречи.
କାର୍ଡ 79
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: klant — покупатель / клиент
ଉତ୍ତର
de klanten.
Единственное число: de klant — покупатель / клиент.
କାର୍ଡ 80
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (читать):
Ik ___ het bericht op mijn computer.
ଉତ୍ତର
lees.
Ik lees het bericht op mijn computer. — Я читаю сообщение на компьютере.
Инфинитив: lezen.
କାର୍ଡ 81
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: vergadering — совещание (рабочее обсуждение)
ଉତ୍ତର
de vergaderingen.
Единственное число: de vergadering — совещание (рабочее обсуждение).
କାର୍ଡ 82
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: bedrijf — компания / предприятие
ଉତ୍ତର
de bedrijven.
Единственное число: het bedrijf — компания / предприятие.
କାର୍ଡ 83
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (просить):
Ik ___ mijn collega om hulp.
ଉତ୍ତର
vraag.
Ik vraag mijn collega om hulp. — Я прошу коллегу о помощи.
Инфинитив: vragen.
Vragen om означает просить о чём-либо.
କାର୍ଡ 84
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: pauze — перерыв (отдых от работы)
ଉତ୍ତର
de pauzes / de pauzen.
Единственное число: de pauze — перерыв (отдых от работы).
Форма pauzen также правильна.
କାର୍ଡ 85
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: werkdag — рабочий день
ଉତ୍ତର
de werkdagen.
Единственное число: de werkdag — рабочий день.
କାର୍ଡ 86
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (отправлять):
Ik ___ een bericht naar mijn collega.
ଉତ୍ତର
stuur.
Ik stuur een bericht naar mijn collega. — Я отправляю сообщение коллеге.
Инфинитив: sturen.
Sturen здесь означает отправлять сообщение, а не управлять транспортным средством.
କାର୍ଡ 87
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: vraag — вопрос
ଉତ୍ତର
de vragen.
Единственное число: de vraag — вопрос.
କାର୍ଡ 88
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (помогать):
Ik ___ een nieuwe collega.
ଉତ୍ତର
help.
Ik help een nieuwe collega. — Я помогаю новому коллеге.
Инфинитив: helpen.
କାର୍ଡ 89
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: antwoord — ответ
ଉତ୍ତର
de antwoorden.
Единственное число: het antwoord — ответ.
କାର୍ଡ 90
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (начинать):
Ik ___ om negen uur.
ଉତ୍ତର
begin.
Ik begin om negen uur. — Я начинаю в девять часов.
Инфинитив: beginnen.
କାର୍ଡ 91
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: семья (включая родственников)
ଉତ୍ତର
de familie — семья (включая родственников).
Mijn familie woont in verschillende steden. — Мои родственники живут в разных городах.
Familie может включать широкий круг родственников; gezin обозначает семью как домохозяйство, обычно с детьми.
କାର୍ଡ 92
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: ребёнок
ଉତ୍ତର
het kind — ребёнок.
Het kind tekent een huis. — Ребёнок рисует дом.
କାର୍ଡ 93
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik heet Nora.
ଉତ୍ତର
называться / носить имя.
Ik heet Nora. — Меня зовут Нора.
Инфинитив: heten.
Heten указывает, как кого-либо зовут. Звонить кому-либо по телефону — bellen.
କାର୍ଡ 94
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: брат
ଉତ୍ତର
de broer — брат.
Mijn broer woont dichtbij. — Мой брат живёт рядом.
କାର୍ଡ 95
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: партнёр / партнёрша (в личных отношениях)
ଉତ୍ତର
de partner — партнёр / партнёрша (в личных отношениях).
Mijn partner kookt vanavond. — Сегодня вечером мой партнёр готовит.
Слово partner не указывает на пол человека.
କାର୍ଡ 96
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik speel met mijn kind in de tuin.
ଉତ୍ତର
играть.
Ik speel met mijn kind in de tuin. — Я играю со своим ребёнком в саду.
Инфинитив: spelen.
କାର୍ଡ 97
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: родитель
ଉତ୍ତର
de ouder — родитель.
Een ouder wacht bij de school. — У школы ждёт один из родителей.
Ouder здесь — существительное «родитель», а не прилагательное со значением «старше».
କାର୍ଡ 98
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: младенец
ଉତ୍ତର
de baby — младенец.
De baby slaapt nu. — Младенец сейчас спит.
କାର୍ଡ 99
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik bezoek mijn broer op zondag.
ଉତ୍ତର
навещать.
Ik bezoek mijn broer op zondag. — По воскресеньям я навещаю брата.
Инфинитив: bezoeken.
После bezoeken человек, которого навещают, выступает прямым дополнением без предлога.
କାର୍ଡ 100
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: сестра
ଉତ୍ତର
de zus — сестра.
Mijn zus komt morgen. — Моя сестра придёт завтра.
କାର୍ଡ 101
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: день рождения
ଉତ୍ତର
de verjaardag — день рождения.
Mijn verjaardag is in mei. — Мой день рождения в мае.
କାର୍ଡ 102
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik zorg voor de baby.
ଉତ୍ତର
заботиться о.
Ik zorg voor de baby. — Я забочусь о младенце.
Инфинитив: zorgen.
Запоминайте zorgen voor целиком; zich zorgen maken означает «беспокоиться».
କାର୍ଡ 103
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: семья как домохозяйство (обычно с детьми)
ଉତ୍ତର
het gezin — семья как домохозяйство (обычно с детьми).
In ons gezin zijn er twee kinderen. — В нашей семье двое детей.
В отличие от familie, gezin обозначает семью как домохозяйство, обычно с детьми.
କାର୍ଡ 104
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: друг (мужчина)
ଉତ୍ତର
de vriend — друг (мужчина).
Hij is een vriend van mijn broer. — Он друг моего брата.
Vriend также может означать парня в романтических отношениях; здесь речь о друге. Vriendin — подруга или девушка в романтических отношениях.
କାର୍ଡ 105
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik breng mijn zoon naar school.
ଉତ୍ତର
отводить / доставлять (к месту назначения).
Ik breng mijn zoon naar school. — Я отвожу сына в школу.
Инфинитив: brengen.
Выбор английского take или bring зависит от точки зрения говорящего. Brengen означает доставить кого-либо или что-либо к месту назначения.
କାର୍ଡ 106
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: дочь
ଉତ୍ତର
de dochter — дочь.
Onze dochter speelt buiten. — Наша дочь играет на улице.
କାର୍ଡ 107
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: дедушка / бабушка
ଉତ୍ତର
de grootouder — дедушка / бабушка.
Een grootouder leest het verhaal. — Дедушка или бабушка читает рассказ.
କାର୍ଡ 108
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik praat met mijn buur over de tuin.
ଉତ୍ତର
разговаривать / беседовать.
Ik praat met mijn buur over de tuin. — Я разговариваю с соседом о саде.
Инфинитив: praten.
Praten met означает разговаривать с кем-либо; во многих контекстах возможен и глагол spreken.
କାର୍ଡ 109
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: сосед / соседка
ଉତ୍ତର
de buur — сосед / соседка.
Onze buur geeft de planten water. — Наш сосед поливает растения.
Buur — сосед или соседка; buurman и buurvrouw явно обозначают мужчину и женщину соответственно.
କାର୍ଡ 110
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik wacht op mijn partner.
ଉତ୍ତର
ждать.
Ik wacht op mijn partner. — Я жду своего партнёра.
Инфинитив: wachten.
Wachten op означает ждать кого-либо или чего-либо.
କାର୍ଡ 111
ପ୍ରଶ୍ନ
По-нидерландски, существительное в единственном числе с артиклем: сын
ଉତ୍ତର
de zoon — сын.
Hun zoon gaat naar school. — Их сын ходит в школу.
Zoons — такой же правильный вариант множественного числа.
କାର୍ଡ 112
ପ୍ରଶ୍ନ
Что означает выделенный глагол в этом предложении? Ответьте по-русски:
Ik haal mijn dochter van school.
ଉତ୍ତର
забирать / идти за кем-либо или чем-либо.
Ik haal mijn dochter van school. — Я забираю дочь из школы.
Инфинитив: halen.
Halen означает пойти за кем-либо или чем-либо и забрать; когда речь о том, чтобы забрать человека, также часто употребляется ophalen.
କାର୍ଡ 113
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: familie — семья (включая родственников)
ଉତ୍ତର
de families.
Единственное число: de familie — семья (включая родственников).
Familie может включать широкий круг родственников; gezin обозначает семью как домохозяйство, обычно с детьми.
କାର୍ଡ 114
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: kind — ребёнок
ଉତ୍ତର
de kinderen.
Единственное число: het kind — ребёнок.
କାର୍ଡ 115
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (меня зовут):
Ik ___ Nora.
ଉତ୍ତର
heet.
Ik heet Nora. — Меня зовут Нора.
Инфинитив: heten.
Heten указывает, как кого-либо зовут. Звонить кому-либо по телефону — bellen.
କାର୍ଡ 116
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: broer — брат
ଉତ୍ତର
de broers.
Единственное число: de broer — брат.
କାର୍ଡ 117
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: partner — партнёр / партнёрша (в личных отношениях)
ଉତ୍ତର
de partners.
Единственное число: de partner — партнёр / партнёрша (в личных отношениях).
Слово partner не указывает на пол человека.
କାର୍ଡ 118
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (играть):
Ik ___ met mijn kind in de tuin.
ଉତ୍ତର
speel.
Ik speel met mijn kind in de tuin. — Я играю со своим ребёнком в саду.
Инфинитив: spelen.
କାର୍ଡ 119
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: ouder — родитель
ଉତ୍ତର
de ouders.
Единственное число: de ouder — родитель.
Ouder здесь — существительное «родитель», а не прилагательное со значением «старше».
କାର୍ଡ 120
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: baby — младенец
ଉତ୍ତର
de baby's.
Единственное число: de baby — младенец.
କାର୍ଡ 121
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (навещать):
Ik ___ mijn broer op zondag.
ଉତ୍ତର
bezoek.
Ik bezoek mijn broer op zondag. — По воскресеньям я навещаю брата.
Инфинитив: bezoeken.
После bezoeken человек, которого навещают, выступает прямым дополнением без предлога.
କାର୍ଡ 122
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: zus — сестра
ଉତ୍ତର
de zussen.
Единственное число: de zus — сестра.
କାର୍ଡ 123
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: verjaardag — день рождения
ଉତ୍ତର
de verjaardagen.
Единственное число: de verjaardag — день рождения.
କାର୍ଡ 124
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (заботиться о):
Ik ___ voor de baby.
ଉତ୍ତର
zorg.
Ik zorg voor de baby. — Я забочусь о младенце.
Инфинитив: zorgen.
Запоминайте zorgen voor целиком; zich zorgen maken означает «беспокоиться».
କାର୍ଡ 125
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: gezin — семья как домохозяйство (обычно с детьми)
ଉତ୍ତର
de gezinnen.
Единственное число: het gezin — семья как домохозяйство (обычно с детьми).
В отличие от familie, gezin обозначает семью как домохозяйство, обычно с детьми.
କାର୍ଡ 126
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: vriend — друг (мужчина)
ଉତ୍ତର
de vrienden.
Единственное число: de vriend — друг (мужчина).
Vriend также может означать парня в романтических отношениях; здесь речь о друге. Vriendin — подруга или девушка в романтических отношениях.
କାର୍ଡ 127
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (отводить (в школу)):
Ik ___ mijn zoon naar school.
ଉତ୍ତର
breng.
Ik breng mijn zoon naar school. — Я отвожу сына в школу.
Инфинитив: brengen.
Выбор английского take или bring зависит от точки зрения говорящего. Brengen означает доставить кого-либо или что-либо к месту назначения.
କାର୍ଡ 128
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: dochter — дочь
ଉତ୍ତର
de dochters.
Единственное число: de dochter — дочь.
କାର୍ଡ 129
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: grootouder — дедушка / бабушка
ଉତ୍ତର
de grootouders.
Единственное число: de grootouder — дедушка / бабушка.
କାର୍ଡ 130
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (разговаривать / беседовать):
Ik ___ met mijn buur over de tuin.
ଉତ୍ତର
praat.
Ik praat met mijn buur over de tuin. — Я разговариваю с соседом о саде.
Инфинитив: praten.
Praten met означает разговаривать с кем-либо; во многих контекстах возможен и глагол spreken.
କାର୍ଡ 131
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: buur — сосед / соседка
ଉତ୍ତର
de buren.
Единственное число: de buur — сосед / соседка.
Buur — сосед или соседка; buurman и buurvrouw явно обозначают мужчину и женщину соответственно.
କାର୍ଡ 132
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (ждать):
Ik ___ op mijn partner.
ଉତ୍ତର
wacht.
Ik wacht op mijn partner. — Я жду своего партнёра.
Инфинитив: wachten.
Wachten op означает ждать кого-либо или чего-либо.
କାର୍ଡ 133
ପ୍ରଶ୍ନ
Множественное число по-нидерландски: zoon — сын
ଉତ୍ତର
de zonen / de zoons.
Единственное число: de zoon — сын.
Zoons — такой же правильный вариант множественного числа.
କାର୍ଡ 134
ପ୍ରଶ୍ନ
Вставьте форму по-нидерландски (забирать / идти за кем-либо или чем-либо):
Ik ___ mijn dochter van school.
ଉତ୍ତର
haal.
Ik haal mijn dochter van school. — Я забираю дочь из школы.
Инфинитив: halen.
Halen означает пойти за кем-либо или чем-либо и забрать; когда речь о том, чтобы забрать человека, также часто употребляется ophalen.
134 କାର୍ଡ
Нидерландские слова для дома, работы и семьи: карточки с русскими подсказками
Nibomo ଖୋଲିବ ଓ ଆପଣ ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ।
