২০২৬ সালে Quizlet সেট এক্সপোর্ট করার উপায় (আর Export কেন দেখা যায় না)
Quizlet-এ Export বাটন না দেখালে প্রথমে দুটি বিষয় দেখুন: মূল সেটটি কি আপনি তৈরি করেছিলেন, আর আপনি কি Quizlet-এর ওয়েবসাইট ব্যবহার করছেন? Quizlet-এ শুধু সেটের মূল নির্মাতা সেটটি এক্সপোর্ট করতে পারেন, আর সুবিধাটি শুধু ওয়েবসাইটেই কাজ করে। কপি করা সেট এক্সপোর্ট করা যায় না, কপিটি এখন আপনার লাইব্রেরিতে দেখা গেলেও না।
এক্সপোর্ট করার শর্ত পূরণ হলে কাজটি দ্রুত করা যায়: ওয়েবসাইটে সেটটি খুলুন, More → Export বেছে নিন, শব্দ ও সংজ্ঞাগুলো কীভাবে সাজানো হবে ঠিক করুন, তারপর Copy text নির্বাচন করুন। Quizlet কোনো ডেক ফাইল ডাউনলোড করে না। এটি ছবি ছাড়া লেখাগুলো আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করে।
তথ্য যাচাইয়ের তারিখ: ৩০ আগস্ট, ২০২৬; Quizlet-এর এক্সপোর্টের আনুষ্ঠানিক নির্দেশনা অনুসারে।
প্রথমে দেখুন, Export বাটনটি থাকার কথা কি না
অন্য কোনো উপায়ে Quizlet ফ্ল্যাশকার্ড ডাউনলোডের চেষ্টা করার আগে এই তালিকা মিলিয়ে নিন:
| আপনার পরিস্থিতি | Export থাকার কথা কি? | পরের ধাপ |
|---|---|---|
| মূল সেটটি আপনি তৈরি করেছেন এবং Quizlet ওয়েবসাইটে খুলেছেন | হ্যাঁ, Quizlet-এর সহায়তা পৃষ্ঠা অনুযায়ী | নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন |
| আপনি iOS বা Android অ্যাপ ব্যবহার করছেন | না; এক্সপোর্ট শুধু ওয়েবসাইটে করা যায় | ওয়েব ব্রাউজারে Quizlet খুলে সাইন ইন করুন |
| অন্য ব্যবহারকারীর সেট কপি করেছেন | না; Quizlet জানায়, কপি করা সেট এক্সপোর্ট করা যায় না | কপি করলেই Export চালু হবে, এমন আশা করবেন না |
| সেটটি দেখতে পারেন, কিন্তু আপনি সেটি তৈরি করেননি | না; দেখার অনুমতি থাকা আর নির্মাতা হিসেবে মালিকানা থাকা এক নয় | নির্মাতার কাছে সোর্স ফাইল চান, অথবা আপনার ব্যবহার করার অধিকার আছে এমন উপকরণ থেকে নতুন করে তৈরি করুন |
মূল সেটটি আপনার তৈরি হওয়া সত্ত্বেও Quizlet-এর Export বাটন না দেখালে নিশ্চিত করুন যে আপনি যে অ্যাকাউন্ট দিয়ে সেটটি তৈরি করেছিলেন, সেটিতেই সাইন ইন করেছেন এবং মূল সেটটিই খুলেছেন, তার কোনো কপি নয়। Quizlet-এর সহায়তা পৃষ্ঠায় এক্সপোর্টের দ্বিতীয় কোনো পদ্ধতির কথা নেই। এই অবস্থায় বিধিনিষেধ এড়ানোর দাবি করে এমন ডাউনলোডারের ওপর ভরসা না করে Quizlet Support-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
ওয়েবসাইটে Quizlet ফ্ল্যাশকার্ড এক্সপোর্ট করার ধাপ
আপনার তৈরি সেটের জন্য:
- Quizlet ওয়েবসাইটে সাইন ইন করুন।
- Your library নির্বাচন করুন।
- Flashcard sets নির্বাচন করুন।
- যে সেটটি এক্সপোর্ট করতে চান সেটি খুলুন।
- More মেনু খুলুন।
- Export নির্বাচন করুন।
- শব্দ ও সংজ্ঞাগুলো কীভাবে সাজাবেন তা বেছে নিন।
- Copy text নির্বাচন করুন।
- ফলাফল একটি সাধারণ টেক্সট এডিটরে পেস্ট করুন।
বর্তমানে পুরো প্রক্রিয়াটি এই পর্যন্তই। শেষে আলাদা কোনো “download” বাটন নেই।
সাধারণ সামনে-পেছনে লেখা কার্ডের জন্য আমি শব্দ ও সংজ্ঞার মধ্যে একটি ট্যাব এবং প্রতিটি কার্ডের পরে নতুন লাইন ব্যবহার করার পরামর্শ দিই। এই বিভাজক বেছে নেওয়ার পরামর্শটি কাজের সুবিধার জন্য; এটি Quizlet-এর কোনো বাধ্যবাধকতা নয়। সংজ্ঞার সাধারণ লেখাতেই কমা প্রায়ই থাকে, তাই কমার তুলনায় ট্যাব দিয়ে ভাগ করা লেখা সাধারণত পরীক্ষা করা সহজ।
দুটি কার্ডের একটি সঠিকভাবে সাজানো ফাইল এমন দেখাবে; প্রতিটি লাইনের মাঝখানে একটি করে ট্যাব থাকবে:
photosynthesis Process plants use to convert light energy into chemical energy
mitosis Cell division that produces two genetically identical daughter cells
Quizlet এক্সপোর্টে কী থাকে
Quizlet এই সুবিধার পরিধি স্পষ্ট করে দিয়েছে: এটি নির্মাতার নিজের সেটের শব্দ ও সংজ্ঞা এক্সপোর্ট করে। তারা আরও জানায়, ছবি এক্সপোর্ট করা যায় না।
পেস্ট করার পর যা দেখতে পান, শুধু সেটুকু সংরক্ষণ করা যাবে বলে ধরে নেওয়াই নিরাপদ। সেখানে কোনো লেখা, বিভাজক বা লাইন ব্রেক থাকলে তা ফাইলে রাখতে পারবেন। ফোল্ডার, পড়ার মোড, ফরম্যাটিং, কতটা আয়ত্ত করেছেন তার তথ্য, রিভিউয়ের ইতিহাস বা সময়সূচি স্থানান্তরের কোনো প্রতিশ্রুতি Quizlet-এর সহায়তা পৃষ্ঠায় নেই।
তাই এটি কার্ডের লেখার কপি; Quizlet-এ সব আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার মতো ব্যাকআপ নয়। “Quizlet ফ্ল্যাশকার্ড ডাউনলোড” খুঁজে থাকলেও এই পার্থক্যটি প্রযোজ্য: Quizlet ক্লিপবোর্ডে লেখা কপি করে, আর ফাইলটি আপনি নিজে তৈরি করেন।
কোনো পরিবর্তন করার আগে অপরিবর্তিত একটি UTF-8 কপি রাখুন
কাজটি এমনভাবে করুন, যাতে প্রয়োজনে আগের অবস্থায় ফেরা যায়:
- এক্সপোর্ট করা লেখা একটি সাধারণ টেক্সট এডিটরে পেস্ট করুন।
- UTF-8 হিসেবে সেভ করুন, যেমন
biology-quizlet-raw.txtনামে। - সেটির একটি কপি তৈরি করুন, নাম দিন
biology-quizlet-working.txt। - মূল ফাইলটি অপরিবর্তিত রেখে শুধু কাজের কপিটি সম্পাদনা করুন।
কাজের ফাইলটি ইমপোর্ট করার আগে, Quizlet সেট খোলা রেখেই এগুলো পরীক্ষা করুন:
- হোয়াইটস্পেস দেখানোর অপশন চালু করে ট্যাব ও লাইন ব্রেক কোথায় আছে নিশ্চিত করুন।
- শব্দ ও সংজ্ঞার ভেতরে আপনার বেছে নেওয়া বিভাজক আছে কি না খুঁজুন। বাড়তি একটি ট্যাব অপ্রত্যাশিত তৃতীয় ফিল্ড তৈরি করতে পারে।
- কোনো সংজ্ঞার ভেতর নিজস্ব লাইন ব্রেক আছে কি না দেখুন; সেগুলোকে বাড়তি কার্ড বলে ভুল হতে পারে।
- দীর্ঘতম সংজ্ঞাগুলোসহ ফাইলের শুরু, মাঝ ও শেষের অংশ Quizlet-এর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- ফাইল বন্ধ করে আবার খুলুন, তারপর উচ্চারণচিহ্ন, অ-লাতিন লিপি, প্রতীক এবং বাঁকানো উদ্ধৃতিচিহ্ন ও অ্যাপস্ট্রফি পরীক্ষা করুন।
- ফাঁকা ফিল্ড, একই এন্ট্রির একাধিক কপি ও অসংগত সারি চিহ্নিত করুন; নিজে থেকে অনুমান করে সেগুলো ঠিক করবেন না।
প্রতিটি কার্ড ঠিক একটি লাইনে থাকলেই শুধু লাইনের সংখ্যার সঙ্গে কার্ডের সংখ্যা মেলাবেন। সংজ্ঞা একাধিক লাইনে থাকলে এই সহজ পদ্ধতি কাজে আসে না।
কাজের কপিটি ঠিক দেখালেও মূল ফাইলটি রেখে দিন। ইমপোর্টের সময় কোনো ফিল্ডের অবস্থান বদলে গেলে বা বিষয়বস্তু বাদ পড়লে, মিলিয়ে দেখার জন্য একটি অপরিবর্তিত কপি আপনার কাছে থাকবে।
Quizlet থেকে CSV: সঠিক পদ্ধতিতে ফাইল তৈরি করুন
.txt ফাইলের নাম বদলে .csv করলেই তা রূপান্তরিত হয় না। CSV-তে বিভাজক একই নিয়মে ব্যবহার করতে হয়। কোনো ফিল্ডে কমা, উদ্ধৃতিচিহ্ন বা একাধিক লাইন থাকলে সেই ফিল্ডকে সঠিক নিয়মে উদ্ধৃতিচিহ্ন দিয়ে ঘিরতে হয়।
Quizlet-এর লেখা থেকে নির্ভরযোগ্যভাবে CSV ফাইল তৈরি করতে:
- মূল টেক্সট ব্যাকআপ অপরিবর্তিত রাখুন।
- কাজের কপিটি একটি স্প্রেডশিটে খুলুন এবং Quizlet-এ যে বিভাজক ব্যবহার করেছেন ঠিক সেটিই নির্বাচন করুন।
- নিশ্চিত করুন, প্রত্যাশিত প্রতিটি রেকর্ডে দুটি কলাম আছে: শব্দ ও সংজ্ঞা।
- উদ্ধৃতিচিহ্ন, বিভাজক ও একাধিক লাইনের সংজ্ঞাগুলো পরীক্ষা করুন।
- UTF-8 CSV হিসেবে এক্সপোর্ট করুন।
- অন্য কোথাও ব্যবহারের আগে CSV ফাইলটি নতুন করে প্রিভিউতে খুলুন।
স্প্রেডশিট CSV-র জন্য প্রয়োজনীয় উদ্ধৃতিচিহ্ন যোগ করতে পারে। সব ট্যাব একসঙ্গে কমা দিয়ে প্রতিস্থাপন করে কাজটি নির্ভরযোগ্যভাবে করা যায় না।
যাচাই করা খসড়া হিসেবে লেখাগুলো Nibomo-তে নিন
Nibomo-তে সরাসরি Quizlet ইমপোর্টার নেই। হোস্ট করা অ্যাপে TXT বা CSV নেওয়ার পদ্ধতি হলো ফাইল অ্যাটাচমেন্ট থেকে AI-এর সাহায্যে খসড়া তৈরি করা; সব তথ্য হুবহু স্থানান্তর করা নয়।
- Quizlet-এর মূল ফাইলটি অ্যাপের বাইরে রাখুন।
- পরিষ্কার করা TXT বা সঠিকভাবে প্রস্তুত করা CSV ফাইল Nibomo AI চ্যাটে সংযুক্ত করুন।
- ফাইলে কোন বিভাজক ও ফিল্ড ব্যবহার করা হয়েছে তা সহকারীকে জানান।
- ছোট একটি প্রিভিউ চান এবং স্পষ্টভাবে বলুন, এখনই যেন কার্ড সেভ না করে।
- প্রস্তাবিত কার্ডের সংখ্যা এবং সামনে-পেছনের লেখা কাজের ফাইলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- শুধু যেসব কার্ড যাচাই করেছেন সেগুলোই সেভ করুন।
শুরু করার নির্দেশিকা-তে ওয়ার্কস্পেসের ডেটা ও ফাইল অ্যাটাচমেন্ট ব্যবহার করে AI চ্যাট করার বিবরণ আছে। সতর্কভাবে কাজ করার জন্য এমন একটি প্রম্পট দিতে পারেন:
এই ফাইলটি ট্যাব দিয়ে আলাদা করা শব্দ ও সংজ্ঞার জোড়া হিসেবে পড়ো। এখনই কার্ড সেভ কোরো না। ছোট একটি নমুনা খসড়া তৈরি করো, মূল শব্দচয়ন ও অ-লাতিন অক্ষর অক্ষুণ্ণ রাখো, আর ত্রুটিপূর্ণ, ফাঁকা বা অস্পষ্ট সারির ব্যাপারে অনুমান না করে সেগুলো আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করো।
পুরোনো কার্ডগুলোও সংশোধন করা দরকার হলে এই পদ্ধতি কাজে আসতে পারে। তবে এতে প্রতিটি সারি সঠিকভাবে স্থানান্তরিত হয়েছে বলে নিশ্চিত হওয়া যায় না। AI ফ্ল্যাশকার্ড ঠিক করার উপায়-এর চেকলিস্ট ব্যবহার করুন, তারপর বাকি কার্ড তৈরির আগে ছোট একটি ডেক পরীক্ষা করুন।
Nibomo-তে তৈরি কার্ডের শেখার ইতিহাস নতুন করে শুরু হয়। আগের ক্রম ও সময়সূচি মেনে রিভিউ চালিয়ে যেতে যে রিভিউয়ের রেকর্ড বা সময়সূচির বর্তমান অবস্থা দরকার, Quizlet-এর এক্সপোর্ট করা লেখায় সেগুলো থাকে না।
স্বার্থসংশ্লিষ্টতার ঘোষণা: আমি Nibomo তৈরি করি। এই প্রক্রিয়ায় পণ্যটির বর্তমান সীমাবদ্ধতাগুলো জানানো হয়েছে; Quizlet-এর সঙ্গে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যের দাবি করা হয়নি।
Quizlet থেকে Anki: Anki-র টেক্সট ইমপোর্টার ব্যবহার করুন
Anki-র আনুষ্ঠানিক টেক্সট ইমপোর্ট নির্দেশিকা অনুযায়ী, কমা, সেমিকোলন বা ট্যাব দিয়ে ফিল্ড আলাদা করা UTF-8 সাধারণ টেক্সট ফাইল ইমপোর্ট করা যায়।
ট্যাব দিয়ে আলাদা করা কাজের কপির জন্য:
- Anki-র ইমপোর্ট প্রক্রিয়া খুলে UTF-8 টেক্সট ফাইলটি নির্বাচন করুন।
- প্রিভিউতে নিশ্চিত করুন, Anki বিভাজক হিসেবে ট্যাব শনাক্ত করেছে; না করলে বিভাজকের অপশন বদলান।
- নোটের ধরন এবং যে ডেকে রাখতে চান সেটি নির্বাচন করুন।
- প্রথম ফিল্ডটি সামনের দিকের সঙ্গে এবং দ্বিতীয়টি পেছনের দিকের সঙ্গে মিলিয়ে দিন।
- প্রিভিউতে ফাঁকা, ভুল জায়গায় চলে যাওয়া বা বাড়তি ফিল্ড আছে কি না দেখুন।
- ইমপোর্ট করার আগে ডুপ্লিকেট এন্ট্রি ও আপডেটের সেটিং পরীক্ষা করুন।
Anki প্রথম যে লাইনটি কমেন্ট নয়, সেখান থেকে প্রত্যাশিত ফিল্ডের সংখ্যা নির্ধারণ করে। পরের রেকর্ডগুলোতে কোনো ফিল্ড না থাকলে তা ফাঁকা হয়, আর বাড়তি ফিল্ড ইমপোর্ট করা হয় না। তাই প্রিভিউ পরীক্ষা করা জরুরি, বিশেষ করে যেখানে ভুল জায়গায় থাকা একটি বিভাজকও সারির বিন্যাস বদলে দিতে পারে।
একাধিক লাইনের সংজ্ঞার জন্যও নির্দিষ্ট পদ্ধতি বেছে নিতে হবে। Anki একাধিক লাইনজুড়ে থাকা উদ্ধৃতিচিহ্নে ঘেরা ফিল্ড সমর্থন করে। বিকল্পভাবে, Allow HTML in fields চালু থাকলে এটি <br>-কে লাইন ব্রেক হিসেবে ধরতে পারে। একটি পদ্ধতি ব্যবহার করুন এবং পুরো ফাইল ইমপোর্ট করার আগে কপি করা একটি নমুনা পরীক্ষা করুন।
ডিফল্টভাবে Anki প্রথম ফিল্ড মিলিয়ে একই নোট টাইপের বিদ্যমান নোট খুঁজে তার অন্য ফিল্ডগুলো আপডেট করতে পারে। ইমপোর্টের অপশন থেকে এর বদলে ডুপ্লিকেট এন্ট্রি বাদ দেওয়া বা নতুন নোট হিসেবে যোগ করা যায়। বিদ্যমান Anki নোট আপডেট করলে তার Anki সময়সূচি অক্ষুণ্ণ থাকতে পারে, কিন্তু টেক্সট ফাইলের মাধ্যমে Quizlet-এর কোনো সময়সূচি আসে না।
নতুন ডেক ঠিকমতো কাজ না করা পর্যন্ত মূল সেটটি রাখুন
ওয়েবসাইটে নির্মাতার নিজের সেটের জন্য Quizlet-এর আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া Copy text-এ শেষ হয়। স্ক্র্যাপিং স্ক্রিপ্ট, অনুমান করে বের করা প্রাইভেট এন্ডপয়েন্ট ও তৃতীয় পক্ষের ডাউনলোডার আলাদা পদ্ধতি, যেগুলোর আনুষ্ঠানিক সমর্থন নেই। এগুলো কপি করা বা শুধু দেখার অনুমতি থাকা সেটকে আনুষ্ঠানিকভাবে এক্সপোর্টযোগ্য করে তোলে না।
একবারের কপির বদলে নিয়মিত স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজটি করতে চাইলে, Quizlet API-এর বর্তমান অবস্থা-তে আনুষ্ঠানিকভাবে কোন কাজগুলো সমর্থিত তা ব্যাখ্যা করা আছে। সেটটি আপনার না হলে নির্মাতার কাছে সোর্স ফাইল চান, অথবা নিজের নোট থেকে ছোট একটি ডেক নতুন করে তৈরি করুন। পুরোনো প্রতিটি সারি কপি না করে নতুন ডেকটি উন্নত করতে আরও ভালো ফ্ল্যাশকার্ড তৈরির উপায় সাহায্য করতে পারে।
নিচের কাজগুলো শেষ না হওয়া পর্যন্ত মূল Quizlet সেট মুছবেন না:
- মূল UTF-8 ফাইলটি এমন কোথাও রাখা হয়েছে, যেখানে ব্যাকআপ আছে;
- কাজের ফাইলটি আবার খুললে প্রত্যাশিত অক্ষর ও বিভাজকগুলো দেখা যাচ্ছে;
- একাধিক লাইনের ফিল্ড, ফাঁকা অংশ, একই এন্ট্রির একাধিক কপি ও অসংগত সারি পরীক্ষা করা হয়েছে;
- ছবির মাধ্যমে দেওয়া কোনো জরুরি প্রসঙ্গ থাকলে, আপনার ব্যবহার করার অধিকার আছে এমন উৎস থেকে তা পুনরায় তৈরি করা হয়েছে; এবং
- গন্তব্য অ্যাপে ছোট একটি পরীক্ষায় কার্ডের সামনে ও পেছনের লেখা সঠিক এসেছে।
এরপরও মূল টেক্সট ফাইলটি রাখুন। পরে কোনো ইমপোর্ট ভুল মনে হলে, স্বাধীনভাবে মিলিয়ে দেখার জন্য এটিই সবচেয়ে সহজ উপায়। কার্ডগুলো কোথায় নেবেন তা এখনও ঠিক না করে থাকলে, Quizlet-এর বিকল্পগুলোর তুলনা-তে বিস্তৃত সুবিধা-অসুবিধার আলোচনা আছে।