Albanisch üben – Vokabeln für Familie und Kennenlernen
Auf einem Familienfoto zeigst du auf deine Schwester. „Schwester“ heißt auf Albanisch motër. Sobald du „Das ist meine Schwester“ sagst, brauchst du eine andere Form. In den Übungen kommt es darauf an, welches Wort in die jeweilige Situation passt.

Ergänze die nummerierten Lücken auf Standardalbanisch. Sag die Antwort laut oder schreib sie auf. Die deutschen Hinweise geben dir die Bedeutung. Schau erst nach den drei Dialogen und den beiden Verständnisfragen in die Lösungen.
Nach dem Training stellst du dich vor
Du hast mit einem neuen Trainingspartner gespielt. Ihr duzt euch.
- Erion – Përshëndetje! [1] („Wie heißt du?“)
- Du – [2] Nora. („Ich heiße Nora.“)
- Erion – Nga je? („Woher kommst du?“)
- Du – [3] Tirana. („Ich komme aus Tirana.“)
Im Treppenhaus sprichst du deine Nachbarin an
Du siezt deine neue Nachbarin.
- Du – Mirëdita! [4] („Wie heißen Sie?“)
- Nachbarin – Quhem Mira.
- Du – [5] („Wie geht es Ihnen?“)
- Mira – Mirë, faleminderit. („Gut, danke.“)
Auf dem Familienfoto zeigst du deine Geschwister
Beim nächsten Treffen fragt Erion nach deiner Familie. Du antwortest erst und zeigst ihm dann ein Foto.
- Erion – A ke motër? („Hast du eine Schwester?“)
- Du – [6] („Ich habe eine Schwester.“)
- Du zeigst auf eine Frau – Kjo është [7]. („Das ist meine Schwester.“)
- Du zeigst auf einen Mann – Ky është [8]. („Das ist mein Bruder.“)
Jetzt zwei Wörter ohne Satz. Nenne jeweils die Grundform.
- Die Schwester deiner Mutter.
- Die Schwester deines Vaters.
Verstehst du die Wendungen auch andersherum?
- Eine Person fragt dich Si quheni? Welche Anrede verwendet sie dir gegenüber, „du“ oder „Sie“?
- Jemand zeigt auf eine Frau und sagt Kjo është halla ime. Ist das die Schwester der Mutter oder des Vaters?
Lösungen mit Erklärung
- Si quhesh? Quhesh ist hier die Form fürs Duzen. Auch Si e ke emrin? fragt nach dem Namen.
- Quhem. Quhem Nora ist ein vollständiger Satz. Wenn du „ich“ ausdrücklich sagst, lautet er Unë quhem Nora.
- Jam nga. Jam nga Tirana bedeutet „Ich komme aus Tirana“. Lerne nga Tirana hier als Einheit.
- Si quheni? Wenn du eine einzelne Person siezt, verwendest du quheni. Auch Si e keni emrin? passt.
- Si jeni? Jeni gehört zur höflichen Anrede. Beim Duzen fragst du Si je?
- Kam një motër. Kam heißt „ich habe“. Një motër bedeutet „eine Schwester“.
- motra ime. In Kjo është motra ime steht die bestimmte Form motra vor ime.
- vëllai im. In Ky është vëllai im steht die bestimmte Form vëllai vor im.
- teze. Das ist die Tante mütterlicherseits, genauer die Schwester deiner Mutter.
- hallë. Das ist die Schwester deines Vaters.
- „Sie“. In dieser Situation spricht dich eine Person einzeln an. Quheni ist auch die Form, wenn jemand mehrere Personen nach ihrem Namen fragt.
- Die Schwester des Vaters. Halla ist die bestimmte Form von hallë. Halla ime heißt hier „meine Tante väterlicherseits“.
Von „eine Schwester“ zu „meine Schwester“
Sprich Kam një motër und Kjo është motra ime direkt nacheinander aus. Im zweiten Satz trägt das Substantiv den bestimmten Artikel in seiner Form. Aus motër wird motra, aus vëlla wird vëllai. Auch „mein“ hat in den beiden Beispielen verschiedene Formen. Merke dir motra ime und vëllai im jeweils zusammen.
Mit kjo und ky zeigst du im Dialog auf eine Person. Kjo passt hier zur Schwester, ky zum Bruder.
Mach aus einer schwierigen Stelle eine Karte
Wenn dir bei Nummer 7 nur motër eingefallen ist, schreib vorne „Kjo është ___ (meine Schwester)“ und hinten motra ime. Mit einer Karte pro Satzlücke kannst du beim Wiederholen genau prüfen, welche Form dir eingefallen ist. Bei „Tante“ schreibst du die Familienseite gleich auf die Vorderseite, damit klar bleibt, ob du teze oder hallë suchst. Weitere Beispiele findest du im Leitfaden für klare Vorder- und Rückseiten.
Ruf die Antwort morgen wieder aus dem Kopf ab. Wenn sie dir sicher einfällt, lass vor dem nächsten Versuch ein paar Tage verstreichen. So übst du, die Wendung auch nach einer Pause noch selbst zu sagen.
Quellen zum Nachschlagen
- Begrüßung, Anrede und Herkunft stehen in Lektion 1 von Linda Mëniku und Héctor Campos. Colloquial Albanian, Leseprobe (Englisch und Albanisch).
- Die Einführung in Albanian Online der University of Texas at Austin erklärt den bestimmten Artikel. Abschnitte 15 und 18 behandeln ky, kjo und Besitzformen wie vëllai im (Englisch).
- Das Wörterbuch der Albanischen Akademie der Wissenschaften führt die Grundformen und Bedeutungen auf (Albanisch). motër, vëlla, teze, hallë.
Die Übungsdialoge sind erfunden und wurden mit KI-Unterstützung geschrieben.