Исправьте ошибки в английских предложениях

Вы просите соседа закрыть калитку, пока собака не выбежала. Чуть позже в рабочем письме указываете, к какому часу ждёте подписанную форму. В обоих случаях одно короткое слово меняет смысл английской фразы.

Для каждого задания сначала прочитайте ситуацию по-русски. Затем перепишите английское предложение целиком, сохранив смысл и тон. Начните с самого простого исправления. Некоторые исходные фразы могли бы подойти в другой ситуации. Решите все восемь заданий, прежде чем прокручивать страницу к ответам.

Упражнения подойдут тем, кто уже читает простые письма и поддерживает разговор на бытовые темы.

Восемь предложений для тренировки

1. Сосед стоит у открытой калитки. Попросите его закрыть её, пока собака не выбежала.

   Could you close a gate before the dog gets out?

2. Вы рассказываете, кем работает ваша сестра.

   She’s a interpreter at the courthouse.

3. До следующей встречи осталось несколько минут. Этого хватит, чтобы позвонить Наде.

   We have few minutes, so we can call Nadia now.

4. Вы с коллегой давно сидите над задачей. Предложите немного отдохнуть, прежде чем вернуться к цифрам.

   Let’s make a break before we look at the numbers again.

5. Попросите знакомого подвезти вас до почты.

   Could you give me a drive to the post office?

6. Напишите организатору, что вам интересно присоединиться к субботней группе.

   I’m interested about joining your Saturday class.

7. Попросите в рабочем письме прислать подписанную форму не позднее пяти вечера.

   Please send us the signed form until 5 p.m.

8. Расскажите, как расплатились с настройщицей пианино. Вы отдали ей наличные, когда она закончила работу.

   I paid for the piano tuner in cash when she finished.

Ответы с пояснениями

1. Could you close the gate before the dog gets out? Вы оба понимаете, о какой калитке речь. Для такого предмета подходит the, даже если вы упомянули его впервые. Could you close this gate before the dog gets out? тоже подойдёт, если вы указываете на калитку. Cambridge об артиклях
2. She’s an interpreter at the courthouse. Когда вы называете профессию, здесь нужен неопределённый артикль. Выбор между a и an зависит от следующего звука. Interpreter начинается с гласного звука, поэтому ставим an. В сочетании a university lecturer первый звук в university похож на русский «й». Cambridge об a и an
3. We have a few minutes, so we can call Nadia now. A few minutes означает «несколько минут». Здесь этого времени хватает на звонок. Few minutes без a подчёркивает, что времени мало. В разговоре этот акцент можно передать фразой We don’t have many minutes left. Cambridge о few и a few
4. Let’s take a break before we look at the numbers again. Когда предлагаете ненадолго прервать работу, пригодится сочетание take a break. Запомните его целиком. Cambridge о take a break
5. Could you give me a ride to the post office? В американском английском «подвезти» можно передать как give someone a ride. В британском английском часто говорят give someone a lift. В той же ситуации подойдёт и Could you drive me to the post office? Cambridge о ride и lift
6. I’m interested in joining your Saturday class. После interested in можно назвать то, что вас интересует, например your Saturday class. Когда речь о действии, после in идёт форма на -ing. Здесь это joining. Cambridge о сочетании interested in
7. Please send us the signed form by 5 p.m. By 5 p.m. означает «не позднее пяти». Форму можно отправить раньше или ровно в пять. Until указывает, как долго продолжается действие или состояние. Например, I’ll be at my desk until five значит «Я буду на рабочем месте до пяти». Cambridge о by и until
8. I paid the piano tuner in cash when she finished. Чтобы сказать, кому вы отдали деньги, назовите человека сразу после pay. Фраза I paid for the piano tuner сообщает, что вы оплатили услуги настройщицы. Можно назвать и получателя, и услугу в одной фразе. Например, I paid the piano tuner for the extra work. Cambridge о pay

Свой вариант можно засчитать, если он сохраняет смысл и подходит к ситуации. Например, в седьмом задании можно написать Please send us the signed form no later than 5 p.m. Если сомневаетесь, перечитайте русскую подсказку и проверьте, кто что делает и к какому времени.

Как повторить то, на чём вы споткнулись

На следующий день перечитайте только русские ситуации, в которых ошиблись, и напишите фразы по памяти. Ещё через несколько дней поменяйте одну деталь. Например, попросите прислать счёт до полудня. В другом сообщении предупредите, что будете на связи до полудня. В обеих русских фразах есть «до». Проверьте, какой предлог нужен в каждой английской фразе. Так вы потренируетесь выбирать его с опорой на смысл.

Если для своей фразы вам не хватает слов, начните с упражнений на повседневную английскую лексику. Там можно потренироваться вспоминать слова для магазина, дома и работы.

Упражнения составлены для этой страницы с помощью ИИ. Правила и словоупотребление сверены со справочником Cambridge.