Sera ya faragha

Mwendeshaji na wigo

Huduma ya Nibomo iliyopangishwa inaendeshwa na SAMO DANNI EOOD, nambari ya utambulisho wa kampuni 207395566, nambari ya VAT BG207395566, anwani iliyosajiliwa bulv. Maritza 154, entrance D, floor 6 #14, 4018, Plovdiv, Bulgaria. Nibomo iliundwa na Kirill Markin.

Sera hii inahusu tovuti, programu, API na huduma ya MCP zilizopangishwa tunazoziendesha. Usakinishaji uliojipangia mwenyewe unadhibitiwa na mwendeshaji wake, ambaye anawajibika kwa desturi zake za faragha.

Umri

Huduma iliyopangishwa ni kwa watu wenye umri wa miaka 13 au zaidi. Ikiwa sheria ya mahali unapoishi inaweka kiwango cha chini cha umri kilicho juu zaidi kwa kutumia huduma ya mtandaoni au kutoa ridhaa ya uchakataji wa data, kiwango hicho cha juu zaidi ndicho kinachotumika. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 18, lazima uwe na ruhusa ya mzazi au mlezi wa kisheria.

Data tunayochakata

Kulingana na jinsi unavyotumia huduma iliyopangishwa, tunachakata:

• data ya akaunti na uthibitishaji, ikiwemo anwani yako ya barua pepe, vitambulisho vya ndani vya mtumiaji, rekodi za kuingia, na tokeni za uthibitishaji;
• data ya kujifunza na ya nafasi ya kazi, ikiwemo kadi, makundi ya kadi, mipangilio, uanachama wa nafasi za kazi, historia ya marudio, na metadata ya usawazishaji;
• faili na midia unazopakia au kuunda, ikiwemo picha na data ya upakiaji ya muda;
• data ya hiari ya AI, ikiwemo maagizo, historia ya gumzo, muktadha wa kadi au wa nafasi ya kazi, faili na picha zilizojumuishwa katika ombi, sauti iliyotamkwa, manukuu, majibu ya modeli, na shughuli za zana;
• data ya msaada na maoni, ikiwemo ujumbe, barua pepe yako ya mawasiliano unapoitoa, toleo la programu, jukwaa, lugha na eneo, na taarifa nyingine za hali zinazohusiana;
• data ya uendeshaji na usalama, ikiwemo vitambulisho vya maombi, mihuri ya muda, anwani ya IP, wakala wa mtumiaji, njia, hali ya jibu, toleo la programu, maelezo ya kifaa au jukwaa, na taarifa za uchunguzi wa hitilafu zilizosafishwa; na
• data ya matumizi ya bidhaa kwenye tovuti na ndani ya programu, iliyoelezwa katika sehemu za Uchanganuzi na vidakuzi na Uchanganuzi wa bidhaa hapa chini.

Anwani ya barua pepe inahitajika ili kuunda akaunti iliyopangishwa na kuingia ndani yake. Bila anwani hiyo, hatuwezi kutoa uthibitishaji kwa barua pepe wala usawazishaji unaotegemea akaunti. Baadhi ya vipengele vichache vya mgeni au vya ndani ya kifaa vinaweza kupatikana bila akaunti iliyoingia.

Madhumuni na misingi ya kisheria

Tunachakata data ya akaunti, nafasi ya kazi, marudio, faili, na data ya AI uliyoiomba kadri inavyohitajika kutoa huduma iliyopangishwa na kutekeleza mkataba wetu nawe. Tunachakata maombi ya msaada ili kukujibu na kutoa msaada ulioombwa.

Tunachakata data chache za uchanganuzi, usalama, uchunguzi wa hitilafu, na uboreshaji wa huduma kwa ajili ya maslahi yetu halali ya kuelewa matumizi, kuzuia matumizi mabaya, kuweka huduma salama, na kurekebisha hitilafu. Tunapima maslahi hayo dhidi ya haki zako na kupunguza au kuficha data ya uchunguzi wa hitilafu pale inapowezekana. Tunaweza pia kuchakata data inapohitajika kutimiza wajibu wa kisheria au kuanzisha, kutumia au kutetea madai ya kisheria. Pale sheria inayotumika inapohitaji ridhaa kwa shughuli mahususi, tutategemea ridhaa na unaweza kuiondoa wakati wowote.

Hatuuzi data yako binafsi wala hatuitumii kwa matangazo yanayolengwa.

Ununuzi na usajili wa Apple

Apple huchakata malipo ya ununuzi wa App Store; hatupokei maelezo ya kadi yako au ya benki kupitia malipo ya Apple. Tunapokea na kuhifadhi rekodi za ununuzi, ikiwemo vitambulisho vya miamala na vya bidhaa, tokeni ya akaunti ya programu inayounganisha ununuzi na akaunti yako, hali ya usajili na ya kipindi cha majaribio, taarifa za kusasishwa na za kurejeshewa pesa, na tarehe husika.

Tunatumia rekodi hizi kuthibitisha ununuzi, kutoa na kurejesha ufikiaji wa kulipia, kushughulikia msaada, kulinganisha miamala, kutunza kumbukumbu za kihasibu, na kuchanganua matumizi ya bidhaa. Rekodi za malipo za upande wa seva hutunzwa hata unapozima uchanganuzi wa bidhaa kwenye programu.

Uchanganuzi na vidakuzi

Tovuti ya masoko hutumia Vercel Web Analytics kupima mitazamo ya kurasa na matukio teule ya mibofyo kwenye tovuti. Huduma hiyo hufanya kazi bila vidakuzi vya uchanganuzi, lakini tovuti huweka kidakuzi chake kimoja, kilichoelezwa hapa chini. Kwa mitazamo ya kurasa, Vercel inaweza kupokea muda wa tukio, URL ya ukurasa na vigezo vya hoja vilivyochujwa, kirejeleo, eneo la takriban, kivinjari, mfumo wa uendeshaji, na aina ya kifaa. Matukio yetu maalum ya mibofyo yanajumuisha sifa chache kama lugha na eneo, jukwaa, mahali kiungo kilipo, au aina ya mwingiliano. Hatujumuishi kwa makusudi majina, anwani za barua pepe, maudhui ya kadi, au vitambulisho vya akaunti katika matukio haya. Vercel hujumlisha data na haihusishi kipande cha data na mtu binafsi au anwani ya IP; hashi yake ya kila siku ya mgeni hutupwa baada ya saa 24. Kivinjari chako kinapoonyesha Global Privacy Control, tovuti haitumi chochote kabisa kwa Vercel Web Analytics.

Kando na hayo, tovuti hutuma matukio kwenye kikusanyaji chetu wenyewe cha uchanganuzi wa bidhaa: tukio la mtazamo wa ukurasa kwa kila ukurasa unaoufungua; tukio la mbofyo unapofuata kiungo kuingia kwenye programu ya wavuti, duka la programu, au usakinishaji wa kundi la kadi kutoka katalogi; unachotafuta, kuchuja, kupanga, kupitia kurasa zake, na kufungua katika katalogi ya umma ya makundi ya kadi; mbofyo kwenye kiungo kinachoelekeza nje ya tovuti; kunakili sehemu ya kuingilia ya wakala; kuonyeshwa kwa bango la pendekezo la lugha na jibu lako kwake; na uamuzi kuhusu kidakuzi pamoja na swichi ya ukusanyaji iliyoelezwa hapa chini. Kulingana na tukio, hubeba aina ya ukurasa, kitambulisho cha toleo la umma la kifurushi kwenye kurasa za makundi ya kadi ya katalogi na kwenye viungo vya usakinishaji, mahali kiungo kilipo, iwapo mbofyo wa kuingia kwenye programu ya wavuti ulikuwa wa kuingia, kujisajili, au kufungua programu, iwapo jibu kuhusu kidakuzi lilitolewa kwenye bango au kwenye kidhibiti cha uchanganuzi kilicho pembeni, lugha iliyopendekezwa na bango, lugha ya kiolesura cha ukurasa, lugha ya kifaa ya kivinjari, aina ya chanzo, aina ya kifaa, na kitambulisho cha analytics_visitor kilichoelezwa hapa chini pale kivinjari chako kinapokibeba. Tukio la mtazamo wa ukurasa pia hubeba kikoa cha tovuti uliyotoka, kinachoripotiwa kutoka kwenye orodha ya tovuti za utafutaji na za mitandao ya kijamii zinazojulikana, na kama other kwa nyingine yoyote, pamoja na vigezo vya utm_source, utm_medium na utm_campaign vya anwani uliyowasili kupitia. Utafutaji, uchujaji, upangaji au ubadilishaji wa ukurasa katika katalogi hubeba idadi ya matokeo uliyoona na ulichochagua: kitendo cha kichujio, yaani kuongeza, kuchagua, kuondoa au kufuta vyote, pamoja na aina yake na idadi ya vichujio vilivyochaguliwa baadaye, mpangilio wa kupanga, au nambari ya ukurasa pamoja na jumla ya idadi ya kurasa. Kufungua kundi la kadi kutoka kwenye katalogi hubeba kitambulisho cha umma cha kundi hilo na mahali kwenye ukurasa ulipolifungulia, bila idadi ya matokeo. Utafutaji katika katalogi pia hubeba urefu wa ulichoandika na, pale tu maandishi yaliyosawazishwa yana herufi zisizozidi 64 na hayana chochote isipokuwa herufi, alama zinazoungana nazo, tarakimu, nafasi na vistari, maandishi hayo yenyewe; hoja nyingine yoyote huripotiwa kwa urefu wake pekee na kamwe haifupishwi ili itoshee. Seva yetu hupata msimbo wa nchi wa herufi mbili kutoka kwenye anwani ambayo kila tukio linatoka na huuhifadhi pamoja na tukio; haihifadhi anwani yoyote, na haipati nchi kwa matukio yasiyobeba kitambulisho chochote, yaliyoelezwa hapa chini. Kivinjari chako kinapoonyesha Global Privacy Control, tovuti haiombi kitambulisho cha mgeni na haionyeshi bango la ridhaa, ilhali matukio yaliyotajwa hapo juu bado hufika kwenye kikusanyaji chetu bila kitambulisho hicho, na yote isipokuwa matukio yasiyobeba kitambulisho chochote hupewa kitambulisho cha kila siku kilichoelezwa hapa chini. Hatusomi mpangilio wa Do Not Track.

Programu ya wavuti iliyopangishwa hutumia vidakuzi vya lazima kabisa kama otp_session, session, refresh na logged_in ili kukamilisha uthibitishaji, kudumisha kipindi, kusasisha ufikiaji, na kuonyesha hali ya kuwa umeingia. Kuzima vidakuzi hivi huzuia mtiririko wa kuingia kupitia kivinjari kufanya kazi.

Tovuti ya masoko na programu ya wavuti iliyopangishwa hutumia kidakuzi kimoja cha pamoja cha uchanganuzi cha mhusika wa kwanza, analytics_visitor. Kinabeba kitambulisho cha mgeni cha nasibu, kinaweza kusomwa na skripti zetu wenyewe kwenye kivinjari, na kinaisha muda baada ya miezi 13. Tunakitumia kutambua kivinjari kilekile katika ziara mbalimbali, ili matukio yaonyeshe mgeni anayerudi badala ya mgeni mpya kila mara. Si cha lazima kabisa. Uamuzi huu unahusu tu iwapo kivinjari chako kinabeba kitambulisho hicho; iwapo tovuti inakusanya chochote kabisa ni swichi tofauti, iliyoelezwa hapa chini. Pale ridhaa inapohitajika, ikiwemo EU/EEA na Uingereza, tunakiweka tu baada ya wewe kukubali: tovuti huuliza kwa bango, na hadi ujibu haiombi kitambulisho na haiambatishi kitambulisho kwa chochote inachotuma, ilhali matukio yaliyoelezwa hapo juu bado hutumwa bila kitambulisho hicho, na yote isipokuwa matukio yasiyobeba kitambulisho chochote hupewa kitambulisho cha kila siku kilichoelezwa katika aya inayofuata. Pale ridhaa isipohitajika, tunakiweka bila kuuliza. Kwa vyovyote vile, unaweza kukizima wakati wowote, kupitia kidhibiti cha uchanganuzi kilicho pembeni ya kila ukurasa wa tovuti au kwenye mipangilio ya programu ya wavuti; kisha tunakiondoa kidakuzi kwenye kivinjari chako na kuacha kukitumia. Jibu lako huhifadhiwa kwenye kivinjari chako ili usiulizwe tena. Kivinjari chako kinapoonyesha Global Privacy Control, tunakiondoa kidakuzi hicho, na pamoja nacho jibu lililokuwa limekiruhusu, ili kivinjari hicho kichukuliwe kama kipya ishara hiyo ikizimwa baadaye: kiulizwe kwa bango pale ridhaa inapohitajika, na pale ridhaa isipohitajika, kipewe kidakuzi bila kuuliza. Jibu lililokikataa kidakuzi huhifadhiwa, na bado linatumika. Pia tunarekodi uamuzi huu wa kidakuzi kama matukio: kwamba bango lilionyeshwa, na ulichojibu, popote ulipojibu, iwe kwenye bango au kwenye kidhibiti cha uchanganuzi kilicho pembeni chenye chaguo hilohilo. Jibu lililorekodiwa hubeba ni mahali gani kati ya hapo pawili lilipotolewa. Tukio la kuonyeshwa kwa bango na tukio la jibu la kukataa havibebi kitambulisho chochote; tukio la jibu la kukubali hubeba kitambulisho ulichokiruhusu hivi punde. Matukio yenyewe huhifadhiwa kadri tunavyoyahitaji kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii.

Tukio linapofika kwenye kikusanyaji chetu bila kitambulisho cha analytics_visitor, kwa mfano kwa sababu ulikataa kidakuzi, bado hujajibu, au ulikizima, seva yetu hutengeneza kitambulisho cha muda kutokana na anwani ya IP ya ombi na wakala wa mtumiaji wa kivinjari, kikichanganywa na thamani ya nasibu inayobadilika kila siku ya UTC na kufutwa siku hiyo inapoisha. Anwani ya IP yenyewe haihifadhiwi katika uchanganuzi wetu. Kitambulisho hiki huunganisha tu matukio ya siku hiyo kutoka kwenye kivinjari kilekile na anwani ileile ya IP. Kamwe hakihifadhiwi kwenye kivinjari chako, kamwe hakiunganishwi na kitambulisho cha analytics_visitor wala na akaunti, kamwe hakiambatishwi kwenye rekodi ya jibu lako la ridhaa, na hakiwezi kukokotolewa upya baada ya thamani ya nasibu ya siku hiyo kufutwa. Tunakitumia kuelewa jinsi wageni wanavyotumia tovuti, kwa msingi wa maslahi yetu halali yaliyoelezwa katika sehemu ya Madhumuni na misingi ya kisheria. Kivinjari kinachoonyesha Global Privacy Control kamwe hakibebi kitambulisho cha analytics_visitor, kwa hivyo matukio yake hupewa kitambulisho hiki cha kila siku kama kivinjari kingine chochote kisicho na kidakuzi hicho. Matukio yasiyobeba kitambulisho chochote hayapewi kitambulisho hiki cha kila siku wala nchi: kuonyeshwa kwa bango la ridhaa, jibu la kukataa, na kuzima au kuwasha tena ukusanyaji wa tovuti hii. Hayabebi kitambulisho cha analytics_visitor, kitambulisho cha kila siku, wala nchi; yanabeba tu kilichotokea na, kwa jibu kuhusu kidakuzi, mahali ulipolitoa.

Kidhibiti cha uchanganuzi kilicho pembeni ya kila ukurasa wa tovuti kina swichi inayozima ukusanyaji wa tovuti hii, na kando yake ridhaa ya kidakuzi cha uchanganuzi iliyoelezwa hapo juu; baada ya kujibu bango, kidhibiti hicho pia kina chaguo hilo la kidakuzi wakati ukusanyaji umewashwa, na hukionyesha tena unapowasha ukusanyaji upya. Kivinjari chako kinapoonyesha Global Privacy Control, kidhibiti kina swichi hiyo pekee: hatukipi kivinjari hicho kidakuzi chochote cha uchanganuzi, kwa hivyo hakuna chaguo la kidakuzi la kutoa. Kuizima hutuma tukio moja la mwisho linalorekodi tu kwamba ilizimwa, na kuiwasha tena hutuma tukio linalolingana nalo; yote mawili hayabebi kitambulisho, kitambulisho cha kila siku, wala nchi. Wakati ukusanyaji umezimwa, tovuti haitumi tukio jingine lolote kuhusu ziara yako, si kwa kikusanyaji chetu wala kwa Vercel Web Analytics, na haiombi kitambulisho cha mgeni; kwa kuwa hakuna kingine kinachofika kwenye kikusanyaji chetu, hakuna kitambulisho cha kila siku kinachotengenezwa pia. Huwa imewashwa usipoizima, kwa msingi wa maslahi halali yaliyoelezwa katika sehemu ya Madhumuni na misingi ya kisheria. Tovuti hii haina akaunti, kwa hivyo jibu lako huhifadhiwa katika kivinjari hicho na hutumika hapo tu; programu ya wavuti iliyopangishwa ina mpangilio wake, na programu za iOS na Android zinao kuanzia toleo la programu linaloutambulisha, vyote vikielezwa katika sehemu ya Uchanganuzi wa bidhaa.

Uchanganuzi wa bidhaa

Programu za wavuti, iOS na Android zilizopangishwa hututumia matukio ya matumizi ya bidhaa. Matukio hayo huenda kwenye miundombinu yetu wenyewe na huhifadhiwa katika hifadhidata yetu wenyewe; hatutumii mtoa huduma wa tatu wa uchanganuzi kwa matukio hayo.

Matukio huelezea skrini, muda na idadi ya vipindi vya marudio, na iwapo vitendo vinafaulu au vinashindwa. Yanaweza kujumuisha vitambulisho vya usakinishaji na vya kipindi na, inapohusika, vitambulisho vya nafasi ya kazi na vya akaunti. Matukio haya ya programu hayajumuishi maandishi huru, maudhui ya kadi au ya kundi la kadi, wala anwani yako ya barua pepe.

Pale toleo la kiteja linapoliunga mkono, lugha ya kiolesura hunaswa kila tukio linapotokea, kabla ya kuwekwa kwenye foleni ya nje ya mtandao. Lugha ya kifaa ni tofauti na inaweza kutofautiana na lugha ya kiolesura. Wasifu wa usakinishaji hubeba muktadha wa sasa wa kiufundi, ikiwemo jukwaa, matoleo ya programu na ya mfumo wa uendeshaji, lugha ya kifaa, na saa za eneo, pale kiteja kinapozitoa. Baadhi ya muktadha wa kiufundi pia hubaki kwenye matukio binafsi kwa ajili ya uoanifu. Viteja au matukio ya zamani yanaweza kukosa lugha ya kiolesura; hatukisii thamani zinazokosekana kutokana na lugha ya kifaa au saa za eneo.

Kwa uchanganuzi wa hadhira, tunakadiria nchi ya muunganisho kutokana na anwani ya IP inayopokelewa na lango letu la API kwa maombi ya moja kwa moja ya programu yanayostahiki, si zaidi ya mara moja kwa kila usakinishaji kwa kila siku ya UTC unapounganisha. Tunaitafuta anwani hiyo katika hifadhidata ya MaxMind GeoLite Country iliyo katika miundombinu yetu wenyewe ya AWS. Anwani huchakatwa katika kumbukumbu ya ombi, haihifadhiwi katika uchanganuzi wa bidhaa, na haitumwi kwa MaxMind. Kumbukumbu za ufikiaji za API Gateway tulizosanidi haziweki anwani ghafi ya IP; miundombinu ya mtandao bado huchakata anwani za IP ili kushughulikia maombi. Nchi ni ya takriban, inaweza kutojulikana au kuathiriwa na VPN, na haitambulishi makazi, uraia, wala eneo mahususi. Seva za kupitisha, viteja vya AI, na maombi ya matukio ya tovuti havitoi nchi ya usakinishaji. Kando na hayo, tukio linalofika kwenye kikusanyaji chetu bila vitambulisho vya akaunti, yaani matukio ya tovuti yaliyoelezwa hapo juu, matukio ya programu ya wavuti iliyopangishwa wakati hujaingia, na matukio kutoka kwenye huduma yetu ya kuingia, hubeba msimbo wa nchi wa herufi mbili ambao seva yetu huupata wakati wa kupokea kutoka kwenye anwani ambayo ombi linatoka, ambayo inaweza kuwa anwani ya seva ya kupitisha badala ya yako; tunauhifadhi msimbo huo pamoja na tukio, hatuhifadhi anwani yoyote, na hatupati nchi kwa matukio yasiyobeba kitambulisho chochote. Hatutumii nchi ya wakati wa kupakia kwa matukio ya awali yaliyorekodiwa nje ya mtandao.

Historia ya nchi ina uchunguzi wa hapa na pale, ikirefusha kipindi pale nchi iliyochukuliwa sampuli haijabadilika na kuanzisha kipindi kingine inapobadilika. Mipaka ya vipindi haithibitishi shughuli za kila siku wala uwepo endelevu kati ya uchunguzi. Maoni hurekodi kando nchi ya muunganisho wakati yanapokubaliwa kwa mara ya kwanza, si wakati rasimu ya nje ya mtandao ilipoundwa.

Bidhaa hii inajumuisha data ya GeoLite iliyoundwa na MaxMind, inayopatikana kutoka MaxMind.

Kidakuzi cha uchanganuzi na uchanganuzi wa bidhaa ni maamuzi mawili tofauti, na hakuna kimoja kinachotokana na kingine. Kukataa kidakuzi cha uchanganuzi kilichoelezwa hapo juu, au kuiondoa ridhaa hiyo baadaye, husimamisha tu kitambulisho cha pamoja cha mgeni: matukio yenyewe bado hukusanywa, na wakati umeingia yanaendelea kuunganishwa na akaunti yako.

Uchanganuzi wa bidhaa una mpangilio wake unaozima ukusanyaji huu. Ukiwa umezimwa, programu hairekodi wala haitumi matukio ya matumizi ya bidhaa, na API yetu hutupa kundi lolote la matukio ambalo bado linafika kwa akaunti au kipindi cha mgeni kilichouzima. Huwa umewashwa usipouzima, kwa sababu tunachakata matukio haya chini ya maslahi halali yaliyoelezwa katika sehemu ya Madhumuni na misingi ya kisheria badala ya chini ya ridhaa, kwa hivyo kamwe hatuombi ridhaa hiyo, na kwa mtu aliyekataa kidakuzi cha uchanganuzi mpangilio huu bado umewashwa. Unahusu tu matukio ya matumizi ya bidhaa yanayoripotiwa na programu; kuripoti hitilafu na kuacha kufanya kazi ghafla, pamoja na rekodi zetu wenyewe za upande wa seva kuhusu kazi inayofanywa na huduma, viko nje yake.

Katika programu ya wavuti iliyopangishwa, mpangilio huu uko kwenye mipangilio ya programu ya wavuti: jibu lako huhifadhiwa katika kivinjari hicho, na pia kwenye akaunti yako wakati umeingia, na kivinjari kilichouzima kamwe hakiwashwi tena na akaunti iliyouwasha. Programu za iOS na Android hurekodi jibu kwenye kifaa na, pindi kunapokuwa na akaunti au kipindi cha mgeni cha kulihifadhia, pia hapo, zikijaribu tena hadi lihifadhiwe; jibu la kifaa chenyewe ndilo huamua kifaa hicho kinatuma nini, kwa hivyo jibu lililorekodiwa mahali pengine haliwezi kuanzisha tena ukusanyaji hapo. Katika programu hizo, mpangilio huonekana kwenye mipangilio ya programu kuanzia toleo la programu linaloutambulisha; toleo la programu lililotolewa bila mpangilio huo huendelea kutuma matukio, na API yetu hutupa kundi lolote la matukio ambalo bado linafika kwa akaunti au kipindi cha mgeni kilichouzima mpangilio huo. Utupaji huo unahitaji akaunti au kipindi cha mgeni kinachohifadhi jibu lako, kwa hivyo kwenye usakinishaji usio na chochote kati ya hivyo, rekodi ya kifaa chenyewe ndiyo husimamisha utumaji. Tovuti ya masoko ina swichi yake, iliyoelezwa katika sehemu ya Uchanganuzi na vidakuzi, inayotumika kwa kivinjari hicho pekee.

Kuzima mpangilio huu husimamisha ukusanyaji wa siku zijazo. Hakufuti matukio ambayo tayari yamerekodiwa: matukio ya uchanganuzi wa bidhaa huhifadhiwa kwa mfumo wa kuongeza pekee. Kufuta akaunti hufuta wasifu wa usakinishaji unaohusiana na huondoa utambulisho kwenye matukio yaliyohifadhiwa badala ya kuyafuta, kama ilivyoelezwa katika sehemu ya Uhifadhi na ufutaji.

AI iliyopangishwa na viteja vya nje vya AI

OpenAI ndiye mtoa huduma wa AI aliyesanidiwa kwa vipengele vya gumzo, unukuzi wa sauti, na utengenezaji wa picha vilivyopangishwa. Unapochagua vipengele hivyo, tunatuma kwa OpenAI data ya ombi inayohitajika kuvitekeleza, ambayo inaweza kujumuisha agizo lako, muktadha husika wa gumzo na wa nafasi ya kazi, viambatisho au picha, sauti iliyotamkwa, na kitambulisho cha usalama kisichokutaja kwa jina. Maombi ya maandishi yaliyopangishwa hutumia store: false, ambayo huzima uhifadhi wa vitu vya majibu kwa ajili ya kuvipata baadaye. Kwa kuwa maombi haya pia hutumia uhifadhi wa muda wa maagizo, OpenAI inaweza kuhifadhi hali ya programu ya akiba iliyosimbwa kwa njia fiche kwa hadi saa 24. Chini ya vidhibiti vya sasa vya API vya OpenAI, kumbukumbu husika za ufuatiliaji wa matumizi mabaya zinaweza kuhifadhiwa kwa hadi siku 30, ilhali sehemu ya unukuzi wa sauti inaeleza kwamba haihifadhi maudhui ya ufuatiliaji wa matumizi mabaya wala hali ya programu. OpenAI haitumii data ya API kufunza modeli zake isipokuwa mmiliki wa akaunti akubali waziwazi.

Maombi ya AI yaliyopangishwa pia hufuatiliwa kupitia Langfuse Cloud kwa ajili ya kutatua hitilafu na kuchanganua ubora wa huduma. Rekodi za ufuatiliaji za Langfuse zinaweza kujumuisha maagizo, majibu ya modeli, shughuli za zana, vitambulisho vya mtumiaji, nafasi ya kazi na kipindi, na metadata ya uendeshaji. Utekelezaji huficha anwani za barua pepe na sehemu zinazoonekana kuwa siri; rekodi maalum za ufuatiliaji wa unukuzi wa sauti haziweki baiti ghafi za sauti wala data ya viambatisho.

Wasimamizi wetu wanaweza kusoma maudhui ya gumzo la AI lililopangishwa yaliyohifadhiwa katika hifadhidata yetu wenyewe, ikiwemo maagizo yako, majibu ya modeli, na mapendekezo ya maagizo ya gumzo, ili kuchanganua jinsi vipengele vya AI vinavyotumika na kuviboresha. Ufikiaji wa maudhui hayo umewekewa mipaka kwa wasimamizi wa mwendeshaji pekee.

Unapounganisha Nibomo na kiteja cha nje cha AI kupitia huduma ya mbali ya MCP au Agent API, data unayokiomba kiteja hicho kuipata pia huchakatwa na kiteja hicho na mtoa huduma wake wa AI au wa modeli. Uchakataji huo tofauti unadhibitiwa na mwendeshaji wa kiteja na unasimamiwa na masharti yake na sera yake ya faragha.

Wachakataji na wapokeaji

Tunatumia aina zifuatazo za watoa huduma kwa huduma iliyopangishwa:

• Amazon Web Services (AWS) kwa upangishaji, uthibitishaji wa Cognito, Postgres, uhifadhi wa faili, nakala rudufu, na kumbukumbu za uendeshaji;
• Apple kwa malipo ya App Store, uthibitishaji wa ununuzi, na arifa za usajili;
• Resend kwa barua pepe za kimiamala za uthibitishaji;
• OpenAI kwa maombi ya hiari ya AI iliyopangishwa;
• Langfuse Cloud kwa ufuatiliaji wa AI iliyopangishwa;
• Sentry kwa kuripoti hitilafu na taarifa za uchunguzi zilizosafishwa pale inapowezeshwa katika huduma husika iliyopangishwa au toleo husika la programu;
• Vercel kwa tovuti ya masoko na Web Analytics yake isiyotumia vidakuzi; na
• Cloudflare kwa DNS na usimamizi wa vikoa. Rekodi za sasa za DNS za Nibomo ni za DNS pekee, kwa hivyo Cloudflare haipitishi trafiki ya HTTP ya tovuti au ya programu iliyopangishwa.

Data inaweza pia kufichuliwa kwa wanachama wengine wa nafasi ya kazi inayoshirikiwa kulingana na vipengele vya ushirikiano vya huduma, kwa kiteja cha nje unachokiidhinisha, kwa washauri wa kitaaluma walio chini ya wajibu wa usiri, au kwa mamlaka za umma pale ufichuzi unapohitajika kisheria.

Uhamishaji wa data kimataifa

Programu kuu iliyopangishwa huendeshwa katika miundombinu ya AWS iliyo Umoja wa Ulaya. Eneo la barua pepe la Resend lililosanidiwa, eneo la data la Sentry, na sehemu ya kuunganishia ya Langfuse pia viko Ulaya. Baadhi ya watoa huduma, wakiwemo OpenAI na Vercel, wanaweza kuchakata data nje ya nchi yako au nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Pale inapohitajika, tunatumia maamuzi husika ya utoshelevu, mikataba ya uchakataji wa data, na Vifungu vya Kawaida vya Mkataba au kinga sawa nazo kwa uhamishaji huo.

Uhifadhi na ufutaji

• Data ya akaunti na ya nafasi ya kazi iliyopangishwa huhifadhiwa wakati akaunti yako au nafasi husika ya kazi inayoshirikiwa ingali hai. Kufuta akaunti huondoa data yako ya sasa ya akaunti, vitambulisho vya kuingia, uanachama, na nafasi za kazi ambazo wewe ni mwanachama pekee kutoka kwenye hifadhidata hai. Maudhui yaliyo katika nafasi ya kazi ambayo bado ina wanachama wengine yanaendelea kupatikana kwa wanachama hao.
• Historia ya malipo ya Apple hubaki baada ya akaunti kufutwa kwa ajili ya uhasibu, ulinganishaji wa miamala, na madai ya kisheria. Tunabadilisha vitambulisho vya ndani vya mtumiaji kwa thamani za utambulisho bandia na kufuta maudhui yaliyohifadhiwa ya arifa za Apple yanayoweza kuhusishwa na akaunti iliyofutwa. Vitambulisho vinavyohitajika vya ununuzi na vya kuhusisha na akaunti ya Apple hubaki; Apple bado inaweza kuviunganisha nawe, kwa hivyo hii si hatua ya kuondoa utambulisho kikamilifu. Kufuta akaunti yako ya Nibomo hakughairi usajili wako wa Apple; usimamie au ughairi kupitia Apple.
• Matukio ya uchanganuzi wa bidhaa hubaki baada ya akaunti kufutwa. Kwa matukio yaliyounganishwa na akaunti yako na na utambulisho wa mgeni uliounganishwa, tunabadilisha vitambulisho vya akaunti kwa thamani ya nasibu, tunaondoa viungo vya utambulisho, na tunafuta sehemu za usakinishaji, kipindi, nafasi ya kazi, ombi, modeli ya kifaa, mfumo wa uendeshaji, lugha ya kifaa, lugha ya kiolesura, saa za eneo, na nchi. Wasifu wa usakinishaji unaohusiana na historia yake ya nchi hufutwa. Hili linaeleza uondoaji wa vitambulisho, si hakikisho kwamba matukio yaliyohifadhiwa hayamtambulishi mtu katika kila muktadha.
• Kufuta akaunti pia hufanya kidakuzi cha analytics_visitor kiishe muda kwenye kivinjari ambacho ufutaji unafanyika humo na huweka upya kitambulisho cha kipindi cha uchanganuzi cha kivinjari hicho. Kivinjari hicho kisha huendelea kama mgeni mpya asiyejulikana chini ya kitambulisho kipya kisichohusiana na cha awali, pale chaguo lako la uchanganuzi linaporuhusu. Hili linahusu kivinjari hicho pekee; halifikii nakala iliyo kwenye kivinjari kingine au kifaa kingine, na kivinjari kinachozuia uandishi huo au kinachofungwa kabla haujatekelezwa hubaki na kitambulisho cha zamani hadi muda wake uishe wenyewe. Pia halibadilishi matukio ambayo tayari yamekusanywa: matukio yaliyorekodiwa wakati hukuwa umeingia na ambayo hayajawahi kuunganishwa na akaunti yako hubaki na kitambulisho yaliyorekodiwa nacho, na uondoaji wa viungo vya utambulisho ulioelezwa hapo juu ndio unaozuia kitambulisho hicho kuhusishwa tena nawe.
• Vipindi vya kina vya nchi huondolewa kwenye usomaji wa hadhira pale uchunguzi wao wa mwisho unapozidi siku 90. Usafishaji wa kila siku huvifuta; ufutaji halisi unaweza kuchelewa hadi usafishaji ufanikiwe. Kipindi kisichobadilika kinaweza kuwa kilianza zaidi ya siku 90 zilizopita, lakini si rekodi ya kila siku ya mahali ulipo. Nchi ya kwanza inayojulikana huhifadhiwa kando kwa muda wote wa uhai wa wasifu wa usakinishaji, hadi wasifu huo utakapofutwa.
• Nchi ya maoni hubaki pamoja na rekodi yake ya maoni na hufutwa pamoja na rekodi hiyo kupitia mzunguko wa kufuta akaunti; kanuni ya siku 90 ya historia ya nchi haitumiki kwa maoni.
• Midia iliyohifadhiwa hubaki wakati maudhui husika hai ya nafasi ya kazi yanapoihitaji na hufutwa kupitia mchakato wa kusafisha hifadhi baada ya kutorejelewa tena. Upakiaji wa muda usiokamilika huisha muda baada ya siku 7.
• Hifadhidata ina siku 7 za nakala rudufu za kiotomatiki za RDS na mpango tofauti wa kila siku wa AWS Backup wenye uhifadhi wa siku 35. Rekodi zilizofutwa kutoka kwenye huduma hai zinaweza kubaki katika nakala rudufu za urejeshaji zilizosimbwa kwa njia fiche hadi muda wa nakala hizo uishe; nakala rudufu hutumika kurejesha baada ya maafa, si kwa ufikiaji wa kawaida wa huduma.
• Kumbukumbu za ufikiaji za API Gateway huisha muda baada ya siku 7. Kumbukumbu nyingine za programu za CloudWatch kwa sasa hazina muda wa kuisha kiotomatiki uliosanidiwa na hubaki hadi zifutwe kwa mkono. Tunaweka mipaka ya matumizi yake kwa uendeshaji, usalama, na kutatua hitilafu, na tunafuta maingizo husika inapohitajika ili kuheshimu haki husika ya ulinzi wa data.
• Mpango wa sasa wa Sentry Developer hutoa uwezo wa kuangalia matukio ya siku 30 zilizopita. Resend huhifadhi data ya barua pepe zilizotumwa kwa siku 30 chini ya mipangilio yake ya sasa ya kawaida ya huduma.
• Uhifadhi wa OpenAI umeelezwa katika sehemu ya AI iliyopangishwa. Langfuse Cloud hufuta rekodi za ufuatiliaji wa AI baada ya siku 30: kikomo cha ufikiaji cha mtoa huduma kwenye mradi wetu huondoa rekodi za zamani zaidi katika uendeshaji wa kila usiku, na ufutaji huo hauwezi kutenduliwa. Tunafuta rekodi za ufuatiliaji zinazotambulisha mtu inapohitajika ili kuheshimu ombi halali la kufuta.
• Mawasiliano ya msaada na rekodi zinazohitajika kwa masuala ya kisheria au ya usalama huhifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kwa madhumuni husika. Hashi ya mgeni ya Vercel huisha muda baada ya saa 24; takwimu za tovuti zilizojumlishwa huhifadhiwa kulingana na mipangilio ya mradi wa Vercel.

Kufuta akaunti hakuondoi mara moja nakala ambazo tayari zipo katika nakala rudufu iliyoratibiwa au katika kumbukumbu za mtoa huduma. Nakala hizo huisha muda au hufutwa kulingana na vipindi vilivyotajwa hapo juu, isipokuwa kipindi kirefu zaidi kinahitajika kisheria.

Haki zako

Kulingana na sheria inayokuhusu, unaweza kutuomba tukupe ufikiaji wa data yako binafsi, tuirekebishe, tuifute, tuweke mipaka ya matumizi yake, au tukupe nakala inayoweza kuhamishwa. Unaweza pia kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali na kuondoa ridhaa pale uchakataji unapotegemea ridhaa. Haki hizi zinaweza kuwekewa mipaka pale sheria inaporuhusu, ikiwemo wakati data lazima ihifadhiwe kwa ajili ya wajibu wa kisheria au haki za mtu mwingine.

Unaweza kufuta akaunti yako iliyopangishwa katika programu ya wavuti, iOS au Android. Kwa ombi jingine, wasiliana nasi kupitia anwani iliyo hapa chini. Huenda tukahitaji kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kukamilisha ombi.

Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data mahali unapoishi au kufanya kazi, au mahali unapoamini ukiukaji ulitokea. Nchini Bulgaria, mamlaka ya usimamizi ni Tume ya Ulinzi wa Data Binafsi.

Usalama na chanzo huria

Tunatumia vidhibiti vya ufikiaji, usimbaji fiche wakati wa usafirishaji, hifadhi ya AWS iliyosimbwa kwa njia fiche, na upunguzaji au ufichaji wa data katika mifumo ya uchunguzi wa hitilafu. Hakuna huduma inayoweza kuhakikisha usalama kamili.

Msimbo wa chanzo wa umma hukuwezesha kukagua njia zilizoandikwa za kushughulikia data na usanidi uliowekwa kwenye hazina. Msimbo wa chanzo wa umma pekee hauthibitishi usanidi au tabia ya sasa ya huduma iliyopangishwa.

Mawasiliano

Kwa maswali kuhusu faragha au maombi yanayohusu haki zako, wasiliana na kirill+flashcards@kirill-markin.com au tumia ukurasa wa msaada.

Lugha

Sera hii ya faragha imechapishwa katika lugha kadhaa. Ikiwa tafsiri inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalopewa kipaumbele.