2026 میں Anki کے متبادل: ایپ بدلنے پر کیا برقرار رہے گا، کیا کھو دیں گے اور کیا ملے گا

Anki سے امپورٹ بظاہر کسی خرابی کے بغیر مکمل ہو سکتا ہے، پھر بھی وہ چیز ضائع ہو سکتی ہے جو آپ کے ڈیک کو کارآمد بناتی تھی۔ متن آ جاتا ہے اور کارڈ بھی کھل جاتے ہیں۔ پھر پتا چلتا ہے کہ CSS غائب ہے، آڈیو کا کوئی فیلڈ خالی ہے، ہر کارڈ کو نیا سمجھا جا رہا ہے، یا ایک نوٹ سے سوال جواب کی ان سمتوں میں کارڈ نہیں بن رہے جن کی آپ کو توقع تھی۔

Anki کے متبادل کا موازنہ کرتے وقت ان باتوں کو نظرانداز کرنا مہنگا پڑتا ہے۔ صاف ستھرا ایڈیٹر یا سستا پلان تو ایپ بدلنے سے پہلے نظر آ جاتا ہے۔ ٹیمپلیٹس کا برتاؤ، دہرائی کی ہسٹری، اگلی دہرائی کی تاریخیں، ایڈ آنز، آف لائن میڈیا اور ڈیٹا دوبارہ نکالنے کا راستہ اکثر نقصان ہو جانے کے بعد سمجھ آتے ہیں۔

یہ موازنہ اسی سوال سے شروع ہوتا ہے کہ منتقلی میں کیا محفوظ رہتا ہے اور کیا نہیں۔ اس میں Anki جیسی سات ایپس، آپ کے موجودہ مجموعے سے ہر ایپ میں منتقل ہونے والی چیزیں، امپورٹ کے بعد آنے والی تبدیلیاں، اور وہ صورتیں شامل ہیں جن میں Anki پر رہنا زیادہ محفوظ ہے۔

وضاحت: میں Kirill Markin ہوں اور Nibomo بناتا ہوں، جو نیچے دی گئی ایپس میں سے ایک ہے۔ اسے اوپن سورس، سیلف ہوسٹنگ اور ایجنٹ کے ساتھ کام کرنے کی سہولتوں کی وجہ سے شامل کیا ہے۔ اسے خودبخود بہترین انتخاب نہ سمجھیں: اس میں براہ راست .apkg امپورٹر نہیں، Anki سے منتقلی میں کچھ ڈیٹا ضائع ہوتا ہے، اور اس کے پورے سسٹم کو خود ہوسٹ کر کے چلانا باقاعدہ انفراسٹرکچر کا کام ہے۔

حقائق کی جانچ: 28 اگست 2026۔ قیمتیں وہ ہیں جو اس تاریخ کو امریکہ کے لیے عوامی طور پر دستیاب تھیں یا مقامی کرنسی میں درج تھیں۔ ٹیکس، خطے، تعلیمی رعایتوں اور ایپ اسٹور کی بلنگ کے باعث رقم بدل سکتی ہے۔

کچھ منتقل کرنے سے پہلے مختصر جواب

عام طور پر Anki ہی استعمال کرتے رہیں۔ صرف تب ایپ بدلیں جب دوسری ایپ کوئی بار بار پیش آنے والا مسئلہ حل کرے اور اس فائدے کے لیے منتقلی کی محنت مناسب ہو۔

تین ایپس Anki کے پیکیج سیکھنے کے ڈیٹا سمیت قبول کرتی ہیں، مگر ہر ایک کے دعوے کی حد الگ ہے:

• Mnemosyne کی دستاویزات کسٹم کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا سمیت مکمل Anki امپورٹ بیان کرتی ہیں۔ روایتی، مقامی اور اوپن سورس ڈیسک ٹاپ طریقۂ کار کے لیے یہ یہاں سب سے قریب ہے، اگرچہ اس کی اپنی نیٹو iOS ایپ نہیں۔
• Mochi دہرائی کی ہسٹری سمیت .apkg فائلیں امپورٹ کرتا ہے۔ یہ HTML کو Markdown میں بدلتا ہے، CSS اور JavaScript ہٹا دیتا ہے، اور Anki کے دہرائی کے چار بٹنوں کی جگہ Remembered یا Forgot رکھتا ہے۔
• RemNote .apkg فائلیں، نوٹ کی زیادہ تر اقسام اور دہرائی کی ہسٹری امپورٹ کرتا ہے۔ اس کی موجودہ گائیڈ یہ بھی کہتی ہے کہ امپورٹ کیے گئے کارڈ الگ Need to Learn قطار میں جاتے ہیں، اس لیے «دہرائی کی ہسٹری امپورٹ ہو گئی» کا مطلب «آج کی Anki قطار بالکل اسی طرح نقل ہو گئی» نہ لیں۔

باقی چار میں مواد دوبارہ بنانا پڑتا ہے؛ پورا مجموعہ منتقل نہیں ہوتا:

• Quizlet عوامی سیٹس، کلاسوں، کھیلوں اور رہنمائی کے ساتھ مشق کے لیے مفید ہے۔
• Brainscape گروپ کو 1–5 اعتماد کی درجہ بندی پر مبنی دہرائی کا نسبتاً سادہ طریقہ دیتا ہے۔
• SuperMemo اختیار کرنے کا مطلب اس کے ملکیتی طریقے اور کورس کیٹلاگ کی طرف جانا ہے۔
• Nibomo میں MIT لائسنس والے ویب اور نیٹو کلائنٹس، خود ہوسٹ کیا جانے والا بیک اینڈ، API اور MCP تک رسائی ملتی ہے۔ اس کے TXT یا CSV طریقۂ کار میں مسودے کی جانچ کی جاتی ہے، مگر Anki میں سیکھنے کی موجودہ حالت محفوظ نہیں رہتی۔

اگر آپ کے کارڈز کا انحصار اپنی اصل ظاہری شکل، ایڈ آنز یا دہرائی کی موجودہ قطار پر ہے تو Anki پر رہنا ہی مناسب فیصلہ ہے۔

پہلے دیکھیں کہ آپ کے Anki مجموعے میں اصل میں کیا ہے

«ڈیک» کوئی ایک شے نہیں جسے پورا کا پورا کہیں بھی لے جایا جا سکے۔ ایپس کا موازنہ کرنے سے پہلے ان چیزوں کو الگ الگ دیکھیں جنہیں آپ منتقل کرنا چاہتے ہیں۔

مجموعے کا حصہ	Anki پیکیج میں کیا رکھ سکتا ہے	نئی ایپ کو واضح طور پر کس چیز کی سہولت دینی چاہیے
نوٹ کا مواد	متنی فیلڈز اور محفوظ HTML	فیلڈز کی میپنگ، خالی جگہ پُر کرنے والے cloze کارڈز، غیر لاطینی متن، کوڈ اور سطر کے وقفے
کارڈز کی تیاری	نوٹ کی اقسام اور کارڈ ٹیمپلیٹس	سیدھے اور الٹے سوال جواب والے کارڈز، کسٹم فیلڈز، CSS اور JavaScript کا برتاؤ
میڈیا	Include media فعال ہو تو مقامی تصاویر، آڈیو اور دیگر فائلیں	فائلیں نکالنا، ان کے حوالے، قابل قبول فارمیٹس اور آلات کے درمیان سنک
ترتیب	ڈیکس، ذیلی ڈیکس، ٹیگز اور اختیاری ڈیک پری سیٹس	درجہ بندی، ٹیگز کے معنی، پری سیٹس اور مطالعے کے لیے منتخب حصے
سیکھنے کی حالت	شامل کیے جانے پر شیڈیول کی معلومات اور دہرائی کی ہسٹری	اگلی دہرائی کی تاریخیں، وقفے، بھول جانے کے واقعات اور نئی ایپ کے شیڈیولر میں ان کی تبدیلی
کام کے طریقے کا کوڈ	ایڈ آنز ڈیک پیکیج میں شامل نہیں ہوتے	کارڈ براؤزر کے ٹولز، ایک ساتھ کئی ترامیم، نوٹ بنانے اور دوسرے ایڈ آنز کے کام کا متبادل

Anki کی ایکسپورٹ گائیڈ پیکیج کے ان تمام اختیارات کی وضاحت کرتی ہے۔ متن کا امپورٹر صرف پہلی قطار کی چیزیں، اور شاید ٹیگز، دیکھتا ہے۔ براہ راست .apkg امپورٹر اس سے زیادہ دیکھ سکتا ہے، مگر ہر پروڈکٹ خود طے کرتی ہے کہ کیا تبدیل کرنا ہے اور کیا چھوڑ دینا ہے۔

اسی لیے «Anki امپورٹ کرتا ہے» ایپ بدلنے کا فیصلہ کرنے کے لیے بہت مبہم بات ہے۔ تین الگ سوال پوچھیں:

1. کیا کارڈ کا مطلب اب بھی وہی ہے؟ فیلڈز، بننے والے کارڈز میں سوال جواب کی سمت، cloze، میڈیا اور ظاہری پیشکش دیکھیں۔
2. کیا نئی ایپ جانتی ہے کہ میں کیا سیکھ چکا ہوں؟ دہرائی کے واقعات، موجودہ حالت، اگلی دہرائی کی تاریخیں اور پہلی اصل قطار دیکھیں۔
3. کیا میں دوبارہ یہاں سے نکل سکتا ہوں؟ نئی ایپ سے ایکسپورٹ کریں اور دیکھیں کہ اس فارمیٹ میں واقعی کیا شامل ہے۔

کوئی امپورٹر پہلے سوال پر پورا اتر سکتا ہے اور باقی دونوں میں ناکام ہو سکتا ہے۔

منتقلی کے بعد کیا بچتا ہے

پروڈکٹ	Anki سے امپورٹ کا راستہ	سیکھنے کی حالت	اہم ممکنہ نقصان جسے جانچنا ہے
RemNote	نوٹ کی زیادہ تر اقسام، میڈیا اور دہرائی کی ہسٹری کے لیے براہ راست .apkg امپورٹ	دہرائی کی ہسٹری آ جاتی ہے، مگر امپورٹ شدہ کارڈ RemNote کی الگ Need to Learn قطار میں جاتے ہیں	پیچیدہ CSS، کسٹم JavaScript، بعض خود تیار ہونے والی TTS آوازیں، اور image-occlusion کے وہ فیلڈز جن کے نام بدلے گئے ہوں
Mochi	دہرائی کی ہسٹری سمیت براہ راست .apkg امپورٹ	ہسٹری آ جاتی ہے؛ دستاویزات Anki جیسی عین قطار یا اگلی دہرائی کی تاریخوں کا وعدہ نہیں کرتیں	HTML سے Markdown بنتا ہے؛ CSS اور JavaScript ہٹ جاتے ہیں؛ آئندہ درجہ بندی صرف دو اختیارات سے ہوتی ہے
Mnemosyne	پروجیکٹ کسٹم کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا سمیت مکمل Anki امپورٹ بیان کرتا ہے	سیکھنے کا ڈیٹا ایک مختلف شیڈیولر میں امپورٹ ہوتا ہے	ٹیمپلیٹس کا عین برتاؤ، منتقلی کے بعد اگلی دہرائی کی حالت اور کارڈز کی پیشکش پھر بھی جانچنی ہوگی
Quizlet	اصطلاحات اور تعریفیں پیسٹ کریں	Anki سے سیکھنے کا ڈیٹا نہیں آتا	نوٹ کی اقسام، ٹیمپلیٹس، ڈیکس، میڈیا کی ساخت اور شیڈیول کا تمام ڈیٹا
Brainscape	CSV، TXT، XLSX یا ODS	Anki سے سیکھنے کا ڈیٹا نہیں آتا	ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز، میڈیا کے قواعد اور شیڈیول کا تمام ڈیٹا
SuperMemo	سوال اور جواب کو جدا کرنے والی علامت کے ساتھ سطریں پیسٹ کریں، ایک بار میں زیادہ سے زیادہ 100	Anki سے سیکھنے کا ڈیٹا نہیں آتا	مجموعے کی ساخت، میڈیا، ٹیمپلیٹس اور شیڈیول کا تمام ڈیٹا
Nibomo	Anki TXT یا CSV سے AI کی مدد سے مسودہ بنانا اور اس کی جانچ کرنا	Anki سے سیکھنے کا ڈیٹا نہیں آتا	.apkg کی سہولت نہیں؛ ٹیمپلیٹس، میڈیا کی اصل صورت، ڈیکس کی درجہ بندی اور شیڈیول کا تمام ڈیٹا پیچھے رہ جاتا ہے

قیمت، آف لائن استعمال، شیڈیول اور ملکیت

پروڈکٹ	28 اگست 2026 کو جانچی گئی قیمت	آف لائن استعمال کی حد	شیڈیولر	سورس کوڈ اور سیلف ہوسٹنگ
RemNote	مفت؛ Pro $8 ماہانہ، بل $96 سالانہ	انسٹال شدہ ایپس میں لاگ اِن کے بعد آف لائن ترمیم اور دہرائی ہوتی ہے۔ ڈیسک ٹاپ نالج بیس کا پورا میڈیا رکھتا ہے؛ موبائل صرف کچھ حالیہ تصاویر کیش کرتا ہے۔ ویب کے لیے پہلے سے کھلا ٹیب برقرار ہونا چاہیے۔	Anki SM-2 یا بیٹا FSRS v6	بنیادی سافٹ ویئر ملکیتی؛ سیلف ہوسٹنگ کا کوئی معاونت یافتہ راستہ دستاویزات میں نہیں
Mochi	آف لائن مفت؛ Pro سنک $5 ماہانہ	انسٹال شدہ ایپس اکاؤنٹ کے بغیر مکمل آف لائن چلتی ہیں۔ براؤزر میں محفوظ ڈیٹا صاف ہو سکتا ہے۔	Mochi کا شیڈیولر یا FSRS، دونوں میں Remembered / Forgot	بنیادی سافٹ ویئر ملکیتی؛ عوامی ریپوزٹریز میں انٹیگریشنز ہیں، خود ہوسٹ کی جانے والی ایپ نہیں
Mnemosyne	مفت	ڈیسک ٹاپ پر مقامی استعمال اور Android پر آف لائن دہرائی؛ Android پر ترمیم نہیں ہو سکتی۔ نیٹو iOS ایپ نہیں۔	یاد آنے کی 0–5 درجہ بندی سے خود کو ڈھالنے والا شیڈیول	ہر جزو کے لیے الگ سورس لائسنس؛ ڈیسک ٹاپ یا بغیر گرافیکل انٹرفیس والی مشین پر اپنا سنک سرور
Quizlet	بنیادی استعمال مفت؛ Plus $35.99 سالانہ، Plus Unlimited $44.99 سالانہ	ڈاؤن لوڈ شدہ سیٹس iOS اور Android ایپس میں Flashcards اور Match کے ساتھ آف لائن چلتے ہیں۔	100 یا زیادہ اصطلاحات والے سیٹس کے لیے ویب پر اسپیسڈ ریپیٹیشن؛ موبائل پر اب بھی جلد آنے کا ذکر ہے۔ Learn الگ مشق ہے جو کارکردگی کے مطابق بدلتی ہے۔	ملکیتی ہوسٹڈ سروس؛ سیلف ہوسٹنگ کا کوئی معاونت یافتہ راستہ نہیں
Brainscape	مفت؛ سالانہ بلنگ پر Pro $7.99 ماہانہ	موبائل آف لائن کام محفوظ رکھ سکتا ہے اور پہلے سے ڈاؤن لوڈ شدہ کلاسیں بعد میں سنک کر سکتا ہے؛ دستاویزات مکمل مقامی لائبریری کا وعدہ نہیں کرتیں۔	Confidence-Based Repetition، درجہ بندی 1–5	ملکیتی ہوسٹڈ سروس؛ سیلف ہوسٹنگ کا کوئی معاونت یافتہ راستہ نہیں
SuperMemo	حدود کے ساتھ مفت اکاؤنٹ؛ 35.99 PLN ماہانہ یا 359 PLN سالانہ	موبائل پر ڈاؤن لوڈ شدہ کورس آف لائن چلتے ہیں؛ ترمیم، AI، تلاش، ریکارڈنگز اور اعداد و شمار نہیں۔	SuperMemo کا ملکیتی طریقہ	ملکیتی ہوسٹڈ سروس؛ سیلف ہوسٹنگ کا کوئی معاونت یافتہ راستہ نہیں
Nibomo	بیٹا کے دوران بنیادی ہوسٹڈ سہولتیں مفت؛ خود ہوسٹ کرنے کے لیے سافٹ ویئر مفت، انفراسٹرکچر کا خرچ الگ	آن لائن لاگ اِن اور ورک اسپیس کا ابتدائی ڈیٹا آ جانے کے بعد نیٹو ایپس مقامی طور پر لکھتی ہیں؛ ریموٹ میڈیا پہلے سے کیش ہونا چاہیے۔	FSRS	MIT؛ معاونت یافتہ پروڈکشن تعیناتی AWS پر مرکوز مکمل اسٹیک ہے

ان جدولوں کا مقصد ایپس کو نمبر دینا نہیں۔ اگر آپ کے پاس 30,000 ایسے کارڈ ہیں جنہیں آپ کافی عرصے سے دہرا رہے ہیں تو براہ راست امپورٹر باقی تمام سہولتوں سے زیادہ اہم ہو سکتا ہے۔ اگر آپ iPhone پر دہرائی کرتے ہیں تو نیٹو iPhone ایپ کی دستیابی فیصلہ کن ہو سکتی ہے۔ سورس تک رسائی تب اہم ہے جب آپ یا کوئی قابل اعتماد شخص کوڈ کی دیکھ بھال کرے گا۔

یہاں ہر پروڈکٹ میں مفت آغاز کا راستہ ہے، مگر Anki کے مفت متبادل پر منتقل ہونا مفت نہیں پڑتا۔ سبسکرپشن کی قیمت گننا آسان ہے۔ ٹیمپلیٹس دوبارہ بنانا، میڈیا جانچنا اور دہرائی کی ہسٹری ازسرنو شروع کرنا اکثر بڑے اخراجات ہوتے ہیں۔

RemNote: کارڈز کو آپس میں جڑے نوٹس میں لے جائیں

RemNote میں کارڈ بنانے کا بنیادی طریقہ بدل جاتا ہے۔ لیکچر نوٹس کے ساتھ الگ ڈیک رکھنے کے بجائے آپ خاکے، دستاویز یا PDF پر کام کرتے ہوئے اسی کے اندر کارڈ بناتے ہیں۔ اگر نوٹس ایپ اور فلیش کارڈ ایپ کے درمیان مواد نقل کرنے میں بہت وقت لگنے لگا ہے تو یہ Anki چھوڑنے کی معقول وجہ ہے۔

یہ بہت سا ڈیٹا منتقل کر لیتا ہے، مگر دہرائی کی قطار سے متعلق اس کے دعوے کو احتیاط سے سمجھنا چاہیے۔ RemNote کی موجودہ Anki امپورٹ گائیڈ کہتی ہے کہ شیڈیول کی معلومات، ڈیک پری سیٹس اور میڈیا سمیت .apkg ایکسپورٹ کریں۔ یہ دہرائی کی ہسٹری اور نوٹ کی زیادہ تر اقسام امپورٹ کرتا ہے، جن میں بنیادی، cloze اور تصویر کے حصے چھپا کر سوال کرنے والے عام image-occlusion کارڈ شامل ہیں۔

اسی گائیڈ کے مطابق نئے امپورٹ شدہ کارڈ الگ Need to Learn قطار میں بھیجے جاتے ہیں۔ یعنی RemNote کو ہسٹری دستیاب ہوتی ہے، مگر دستاویزات یہ وعدہ نہیں کرتیں کہ Anki میں اس وقت دہرائی کے منتظر کارڈز کی قطار بغیر تبدیلی واپس آ جائے گی۔ پیچیدہ CSS بھی ہٹا دی جاتی ہے، کسٹم JavaScript نہیں چلتا، کچھ فوری تیار ہونے والی text-to-speech آوازیں کام نہیں کرتیں، اور image-occlusion امپورٹ کا انحصار نوٹ اور فیلڈ کے متوقع ناموں پر ہوتا ہے۔

ایک ایسا ڈیک آزما کر دیکھیں جو آپ کے مجموعے کی نمائندگی کرتا ہو، اور کارڈز کے ساتھ پہلی قطار بھی جانچیں۔ امپورٹ کا صاف دکھائی دینا صرف آدھی جانچ ہے۔

انسٹال شدہ ڈیسک ٹاپ اور موبائل ایپس تنصیب اور لاگ اِن کے بعد آف لائن چلتی ہیں۔ آف لائن گائیڈ میڈیا کی ایک اہم حد واضح کرتی ہے: ڈیسک ٹاپ نالج بیس کی تمام تصاویر اور PDF محفوظ کرتا ہے، جبکہ موبائل صرف کچھ حالیہ تصاویر کیش کرتا ہے۔ ویب ایپ پہلے سے کھلے ٹیب میں چلتی رہ سکتی ہے، مگر بند ہونے کے بعد آف لائن دوبارہ نہیں کھل سکتی۔

RemNote تب استعمال کریں جب نوٹس کو آپس میں جوڑنے کا فائدہ اتنا ہو کہ آپ مجموعہ ترتیب دینے کا طریقہ بدلنے کو تیار ہوں۔ اگر کارڈ ٹیمپلیٹس اور ایڈ آنز آپ کے نظام کی بنیاد ہیں، محض آرائش نہیں، تو Anki رکھیں۔

Mochi: مقامی Markdown اور اپنے فارمیٹ میں مکمل ایکسپورٹ

Mochi ان لوگوں کے لیے نسبتاً سادہ متبادل ہے جو مقامی ڈیٹا، Markdown میں لکھے کارڈ اور اسکرین پر کم کنٹرول چاہتے ہیں۔ اس کی انسٹال شدہ ایپس تمام بڑے ڈیسک ٹاپ اور موبائل پلیٹ فارمز پر چلتی ہیں اور اکاؤنٹ کے بغیر مکمل آف لائن استعمال ہو سکتی ہیں۔ سنک کے لیے ادائیگی کرنا ہوتی ہے: $5 ماہانہ۔

براہ راست Anki امپورٹر دہرائی کی ہسٹری بھی لاتا ہے، اس لیے Mochi صرف متن قبول کرنے والے متبادلوں سے کافی آگے ہے۔ یہ بھی صاف بتایا گیا ہے کہ امپورٹ کے دوران کیا بدلے گا: Mochi، CSS اور JavaScript ہٹاتا ہے اور HTML کو Markdown میں بدلتا ہے۔ اگر کارڈ کا مطلب متن اور عام منسلک فائلوں سے واضح ہو جاتا ہے تو یہ طریقہ چلتا ہے۔ اگر مطلب سمجھنے کے لیے ٹیمپلیٹ ضروری ہو تو احتیاط کرنی چاہیے۔

Mochi اب دو شیڈیولر دیتا ہے۔ اس کا اپنا الگورتھم ڈیفالٹ رہتا ہے، جبکہ موجودہ Mochi پیش رفت ری سیٹ کیے بغیر FSRS فعال کیا جا سکتا ہے۔ FSRS کارڈ کی حالت Mochi میں موجود دہرائی کی ہسٹری سے اخذ کرتا ہے۔ FSRS میں بھی دہرائی کی درجہ بندی دو ہی اختیارات، Remembered یا Forgot، سے ہوتی ہے۔ اس لیے جو Anki صارفین Hard اور Easy کو الگ اشاروں کے طور پر استعمال کرتے ہیں، انہیں روزمرہ دہرائی کا انداز مختلف ملے گا۔

زیادہ تر ملکیتی ایپس کے مقابلے میں یہاں سے ڈیٹا دوبارہ نکالنے کا طریقہ زیادہ واضح ہے۔ اپنے فارمیٹ کی .mochi ایکسپورٹ میں کارڈز، ٹیمپلیٹس، منسلک فائلیں، ٹیگز، ڈیک کی ساخت اور دہرائی کی ہسٹری شامل ہوتی ہے۔ Markdown اور CSV کو دوسری جگہ دیکھنا آسان ہے، مگر ان میں دہرائی کی ہسٹری اور دیگر میٹاڈیٹا شامل نہیں ہوتا۔

Mochi کی عوامی GitHub ریپوزٹریز میں انٹیگریشنز اور متعلقہ ٹولز ہیں، بنیادی ایپ یا معاونت یافتہ سنک سرور نہیں۔ اسے آف لائن استعمال اور ڈیٹا ساتھ لے جانے کی سہولت کے لیے چنیں، سورس کوڈ پر اختیار کے لیے نہیں۔

Mnemosyne: اوپن سورس ڈیسک ٹاپ کا راستہ

Mnemosyne روایتی طریقے کے سب سے قریب ہے: ایک پروگرام اور اسی کمپیوٹر پر موجود ڈیٹابیس۔ موجودہ ریلیز Windows، macOS اور Linux کو سپورٹ کرتی ہے، اور آف لائن دہرائی کے لیے Android کلائنٹ ہے۔ اس کا فیچرز صفحہ بھرپور مواد والے کارڈز، درجہ وار ٹیگز، پلگ اِنز، دہرائی کا 0–5 پیمانہ، اور کسٹم کارڈ اقسام اور سیکھنے کے ڈیٹا سمیت مکمل Anki امپورٹ بیان کرتا ہے۔

اگر آپ کسی بڑے نوٹس سسٹم یا کلاؤڈ سروس میں جائے بغیر Anki چھوڑنا چاہتے ہیں تو یہاں یہ اوپن سورس منتقلی کا سب سے براہ راست راستہ ہے۔ اس میں بلٹ اِن سنک سرور بھی ہے جو ڈیسک ٹاپ یا بغیر گرافیکل انٹرفیس والی مشین پر چل سکتا ہے اور کئی کلائنٹس کا سیکھنے کا ڈیٹا یکجا کر سکتا ہے۔

اس کی کمزوریاں بھی فیصلے کا حصہ ہیں۔ Android کلائنٹ میں کارڈز کی ترمیم نہیں ہو سکتی۔ iOS صارفین کو کسی دوسری مشین پر چلنے والے براؤزر سرور کے ذریعے دہرائی کرنا ہوتی ہے، اور اس سرور کا سرکاری فیچرز صفحہ خبردار کرتا ہے کہ اس میں سیکیورٹی کی کوئی سہولت نہیں۔ اپنا سنک چلانے کا مطلب سرور قابل رسائی رکھنا، نیٹ ورک ترتیب دینا اور ڈیٹا ڈائریکٹری کا بیک اپ لینا بھی ہے۔

لائسنس کی تفصیل محض «GPL» کہنے سے زیادہ مخصوص ہے: پروجیکٹ کی لائسنس فائل ہر جزو کے لیے الگ شرائط کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ بنیادی حصے کا لائسنس، AGPL v3 ہے، ساتھ نام اور انتساب کی اضافی شرط ہے، جبکہ openSM2sync، LGPL v3 استعمال کرتا ہے۔ اگر ترمیم یا دوبارہ تقسیم آپ کے منصوبے کا حصہ ہے تو یہ فائلیں پڑھیں۔

Quizlet: کلاس کے لیے ایپ بدلیں، مجموعے کو جوں کا توں رکھنے کے لیے نہیں

Quizlet ایک مختلف کام میں بہتر ہے۔ عوامی اسٹڈی سیٹس، اساتذہ کی کلاسیں، شیئرنگ، Match، Test، Learn اور گروپ سرگرمیاں کسی کسٹم Anki پروفائل کے مقابلے میں پوری کلاس کو دینا آسان ہیں۔

منتقلی کی حد سادہ متن ہے۔ Quizlet پیسٹ کی گئی سطروں کو اصطلاحات اور تعریفوں میں بدل سکتا ہے، مگر .apkg پڑھ کر نوٹ کی اقسام، ٹیمپلیٹس، شیڈیول یا دہرائی کی ہسٹری دوبارہ نہیں بناتا۔ تخلیق کار اپنے سیٹس کو نقل شدہ متن کے طور پر ایکسپورٹ کر سکتے ہیں، تصاویر کے بغیر؛ دوسرے صارفین سے نقل کیے گئے سیٹس ایکسپورٹ نہیں کیے جا سکتے۔ یہ مواد ساتھ لے جانے کی سہولت ہے، پورا مجموعہ منتقل کرنے کی نہیں۔

Quizlet کا شیڈیولنگ نظام بدل رہا ہے۔ اس کا نیا Spaced Repetition طریقہ ویب پر کم از کم 100 اصطلاحات والے سیٹس کے لیے خود فعال ہو جاتا ہے اور Repeat، Hard، Okay اور Easy کی درجہ بندی استعمال کرتا ہے۔ Quizlet اب بھی موبائل سپورٹ کو جلد آنے والی سہولت کہتا ہے۔ Learn الگ مشق کا طریقہ ہے جو کارکردگی کے مطابق ڈھلتا ہے اور استعمال کی حدود کے بعد ادائیگی درکار ہوتی ہے۔

آف لائن استعمال بھی موبائل ایپس میں ہے، ویب سائٹ پر نہیں۔ Quizlet آٹھ حالیہ سیٹس خود محفوظ کرتا ہے اور مزید ڈاؤن لوڈ کرنے دیتا ہے؛ Flashcards اور Match آف لائن چلتے ہیں، پھر دوبارہ کنکشن ملنے پر پیش رفت سنک ہو جاتی ہے۔

یہاں تب آئیں جب مقصد مواد بانٹنا اور کلاس کی سرگرمی ہو۔ صرف ان سہولتوں کے لیے برسوں سے بنے ذاتی شیڈیول کو دوبارہ بنانا عموماً فائدے کا سودا نہیں۔

Brainscape: شیڈیول کی کم سیٹنگز، مگر کم ڈیٹا منتقل ہوتا ہے

Brainscape آپ سے پوچھتا ہے کہ جواب یاد ہونے کا کتنا یقین ہے، جسے آپ 1 سے 5 تک نمبر دیتے ہیں۔ اسی اشارے کی بنیاد پر وہ کم یاد رہنے والے کارڈ جلد دوبارہ دکھاتا ہے۔ مکمل فارمولا شائع نہیں کیا گیا، مگر مشترکہ کلاس میں یہ طریقۂ استعمال سکھانا آسان ہے۔

یہ CSV، TXT، XLSX اور ODS فائلیں قبول کرتا ہے۔ ایک طرف سوال اور دوسری طرف جواب والے کارڈز کے لیے یہ آسان ہے، مگر اس کا مطلب ہے کہ ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز، میڈیا کے قواعد اور Anki کا سیکھنے کا ڈیٹا پیچھے رہ جاتا ہے۔ ذاتی بیک اپ ایکسپورٹ کرنا Pro کی سہولت ہے، اور اس سے ایسی فائلیں بنتی ہیں جو اسپریڈشیٹ میں کھولی اور بعد میں دوبارہ امپورٹ کی جا سکتی ہیں۔

Brainscape کا موجودہ ہیلپ سینٹر کہتا ہے کہ اب اس کی ویب سائٹ اور موبائل ایپس میں ڈھونڈنے، بنانے، شیئر کرنے اور پڑھنے کی بنیادی سہولتیں یکساں ہیں۔ اس میں آف لائن موبائل استعمال، دستی طور پر دوبارہ سنک، اور آلے پر پہلے سے ڈاؤن لوڈ شدہ کلاسوں کی اپ ڈیٹس بھی بیان کی گئی ہیں۔ اس سے دوبارہ کنکشن کے بعد کام جاری رکھنے کا عملی راستہ ملتا ہے، مگر یہ وعدہ نہیں کہ پورا اکاؤنٹ ایک مکمل مقامی لائبریری ہے۔

ذاتی ڈیک ایکسپورٹ اب بھی Pro کی سہولت ہے۔ سورس کوڈ کی کوئی سرکاری ریلیز یا سیلف ہوسٹنگ کا راستہ نہیں۔

اگر پڑھنے والوں کو Anki کی سیٹنگز ضرورت سے زیادہ پیچیدہ لگتی ہیں تو Brainscape قابل غور ہے۔ جو شخص ان سیٹنگز سے پہلے ہی اچھا فائدہ اٹھا رہا ہے، اس کے لیے یہ نکلنے کا اچھا راستہ نہیں۔

SuperMemo: طریقہ چنیں اور نئی شروعات قبول کریں

موجودہ SuperMemo.com سروس ویب، iOS اور Android پر زبانیں سیکھنے کا پلیٹ فارم ہے جو SuperMemo کے ملکیتی شیڈیولنگ طریقے پر بنا ہے۔ یہ اس پرانے Windows پروڈکٹ سے الگ ہے جسے SuperMemo کے پرانے صارفین جانتے ہوں گے۔

اسے چننے کی وجہ اس کا طریقہ اور کورس کیٹلاگ ہو سکتے ہیں؛ Anki کا ڈیٹا جوں کا توں منتقل کرنا نہیں۔ SuperMemo میں سوال اور جواب کو جدا کرنے والی علامت کے ساتھ سطریں پیسٹ کر کے ایک ساتھ کارڈ بنائے جا سکتے ہیں، مگر ہر امپورٹ میں حد 100 کارڈز ہے۔ مجھے ہوسٹڈ سروس کے لیے کوئی موجودہ سرکاری .apkg امپورٹر یا صارف کے ڈیٹا ایکسپورٹ کرنے کا راستہ نہیں ملا۔ اس لیے دستاویزات میں بیان کردہ اس طریقے سے ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز، میڈیا کی ساخت اور دہرائی کی ہسٹری منتقل نہیں ہوتیں۔

ڈاؤن لوڈ شدہ کورس موبائل ایپس میں آف لائن پڑھے جا سکتے ہیں۔ آف لائن گائیڈ کے مطابق AI کی سہولتیں، MemoCards شامل کرنا، تلاش، ریکارڈنگز، اعداد و شمار اور کورس ایڈیٹر آف لائن دستیاب نہیں، اس لیے کنکشن بند کرنے سے پہلے مواد تیار اور سنک کر لیں۔

SuperMemo تب چنیں جب آپ اس کا اپنا طریقہ یا کورس کیٹلاگ اتنا چاہتے ہوں کہ نیا شیڈیول شروع کرنا قبول ہو۔ اگر موجودہ شیڈیول محفوظ رکھنا ترجیح ہے تو یہ آپ کا مسئلہ حل نہیں کرتا۔

Nibomo: پورے اسٹیک کے سورس تک رسائی، مگر Anki امپورٹ سب سے کمزور

Nibomo میں ایپ کے بہت سے حصوں کا سورس آپ کی دسترس میں ہے اور آپ انہیں خود چلا سکتے ہیں۔ MIT لائسنس والی ریپوزٹری میں ویب ایپ، iOS اور Android کلائنٹس، بیک اینڈ، آف لائن سنک، انفراسٹرکچر، عوامی API اور MCP سرور شامل ہیں۔ دہرائی کے لیے FSRS استعمال ہوتا ہے۔ ویب، iOS اور Android ایپس پہلے ڈیٹا آلے پر محفوظ کرتی ہیں، تبدیلیاں آؤٹ باکس میں ڈالتی ہیں اور کنکشن بحال ہونے پر سنک کرتی ہیں۔

اس کا مطلب Anki کے ساتھ مطابقت نہیں۔ Nibomo، .apkg یا .colpkg نہیں پڑھ سکتا۔ معاونت یافتہ Anki TXT منتقلی زیادہ تر متنی کارڈز کے لیے AI کی مدد سے مسودہ بنانے اور اس کی جانچ کرنے کا طریقہ ہے۔ یہ ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز، ڈیکس کی درجہ بندی، اگلی دہرائی کی تاریخیں، وقفے یا دہرائی کے واقعات محفوظ نہیں رکھتا۔ TXT فائل میں میڈیا کے حوالے، میڈیا فائلیں نہیں ہوتے، اس لیے زیادہ میڈیا والے ڈیکس کو الگ سے دوبارہ بنانا اور جانچنا پڑتا ہے۔

Nibomo کے اپنے flashcards.zip پیکیج میں بھی مکمل بیک اپ جتنا ڈیٹا نہیں ہوتا۔ یہ Nibomo ورک اسپیسز کے درمیان کارڈز، ٹیگز اور متعلقہ میڈیا منتقل کرتا ہے۔ یہ دہرائی کی ہسٹری، FSRS کی حالت، ڈیکس کی مکمل ساخت، ورک اسپیس سیٹنگز یا اکاؤنٹس منتقل نہیں کرتا۔

بنیادی ہوسٹڈ سہولتیں بیٹا کے دوران مفت ہیں۔ پروڈکشن اسٹیک کی سیلف ہوسٹنگ ایک کمانڈ سے Docker انسٹال کرنا نہیں: سیلف ہوسٹنگ گائیڈ میں AWS CDK استعمال ہوتا ہے، اور AWS سروسز کے ساتھ Cloudflare، Resend، Sentry، سیکرٹس، مائیگریشنز، بیک اپ، بحالی اور اپ گریڈز درکار ہیں۔ Docker Compose ڈیولپمنٹ کا راستہ ہے، معاونت یافتہ پروڈکشن تعیناتی نہیں۔

Nibomo تب استعمال کریں جب ایپ بدلنے کی وجہ مکمل سورس اور آپ کے اختیار میں چلنے والا بیک اینڈ ہو، اور آپ کے کارڈ اتنے سادہ ہوں کہ انہیں محفوظ طریقے سے دوبارہ بنایا جا سکے۔ ایک چھوٹا عارضی ڈیک آزمانے کے لیے ہوسٹڈ ایپ کھولیں۔ جب سیکھنے کی حالت کو اصل صورت میں محفوظ رکھنا سب سے اہم ہو تو Anki رکھیں، یا RemNote، Mochi یا Mnemosyne آزمائیں۔

iOS پر Anki کا کون سا متبادل منتقلی کے بعد غیر متوقع مسائل سے بچاتا ہے؟

«iOS کے لیے Anki کا متبادل» دو مختلف باتیں ہو سکتی ہیں: iPhone کی نیٹو ایپ، یا AnkiMobile کی $24.99 یک مشت خریداری کا متبادل۔

RemNote، Mochi، Quizlet، Brainscape، SuperMemo اور Nibomo سب کی iOS ایپس ہیں۔ Mnemosyne کی نہیں۔ اس کے باوجود منتقلی کا سوال باقی ہے:

• Mochi صرف متن لینے والے iOS متبادلوں سے زیادہ محفوظ رکھتا ہے: یہ .apkg کی دہرائی کی ہسٹری امپورٹ کرتا ہے، مگر Markdown میں تبدیلی اور دو اختیارات والی درجہ بندی کے ساتھ۔
• RemNote بھی .apkg کی دہرائی کی ہسٹری امپورٹ کرتا ہے، مگر یہ فرض کرنے کے بجائے کہ آج کا Anki شیڈیول بچ جائے گا، اس کی Need to Learn قطار آزمائیں۔
• Quizlet کلاس میں مواد بانٹنے کے لیے مناسب ہے، مگر Anki سے اس کا راستہ صرف متن ہے اور اس کا نیا اسپیسڈ ریپیٹیشن طریقہ ابھی موبائل پر نہیں۔
• Nibomo کا سورس دستیاب ہے اور اس کا نیٹو iOS کلائنٹ بھی ہے، مگر Anki سے منتقلی میں سیکھنے کی حالت ری سیٹ ہو جاتی ہے۔
• Brainscape اور SuperMemo صرف تب موزوں ہیں جب ان کا دہرائی کا طریقہ کارڈ اور شیڈیول دوبارہ بنانے کی محنت کے قابل ہو۔

قیمت کی وجہ سے AnkiMobile چھوڑنے سے پہلے اس کا موازنہ سبسکرپشن کی لاگت اور منتقلی کی خرابیاں درست کرنے میں لگنے والے گھنٹوں سے کریں۔ ایک بار ایپ خریدنا اس مفت ایپ سے سستا پڑ سکتا ہے جس میں برسوں سے بنائے گئے مجموعے کو ہاتھ سے دوبارہ تیار کرنا پڑے۔

Anki پر رہنا کب زیادہ محفوظ ہے

Anki پر رہنا بھی سوچا سمجھا فیصلہ ہو سکتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کوئی نئی چیز چننے میں ناکام رہے۔ ان میں سے کوئی بات درست ہو تو Anki رکھیں:

• آپ کا مجموعہ کسٹم ٹیمپلیٹس، CSS، JavaScript یا ایڈ آنز پر منحصر ہے؛
• کارڈ کا مطلب سمجھنے کے لیے Image Occlusion، آڈیو یا دوسرا میڈیا ضروری ہے؛
• ایک نوٹ سے سوال جواب کی مختلف سمتوں والے کئی کارڈ بنتے ہیں جن کا باہمی ربط قائم رہنا چاہیے؛
• برسوں کی دہرائی کی ہسٹری اور موجودہ مقررہ تاریخیں نئے ایڈیٹر سے زیادہ قیمتی ہیں؛
• آپ کسی ڈیسک ٹاپ طریقۂ کار یا پلیٹ فارمز کے ایسے امتزاج پر انحصار کرتے ہیں جو متبادل میں نہیں؛
• متبادل کا آف لائن موڈ صرف اس پلیٹ فارم پر چلتا ہے جسے آپ استعمال نہیں کریں گے؛
• آپ کو سیلف ہوسٹنگ کا خیال پسند ہے، مگر سرور چلانا، محفوظ رکھنا، بیک اپ لینا اور اپ گریڈ کرنا نہیں چاہتے؛
• متبادل صاف دکھائی دینے کے علاوہ کوئی بار بار آنے والا مسئلہ حل نہیں کرتا۔

Anki میں اب بھی ایڈ آنز کا پختہ نظام، لچک دار نوٹ اور کارڈ ٹیمپلیٹس، FSRS اور پرانے شیڈیولنگ کنٹرولز، مقامی طور پر انسٹال ہونے والے کلائنٹس اور مجموعہ ساتھ لے جانے والے پیکیج فارمیٹس ملتے ہیں۔ اوپر کی کوئی پروڈکٹ یہ سب ایک ساتھ نہیں دیتی۔

ملکیت اور اختیار کی حدود کے زیادہ مخصوص موازنے کے لیے اوپن سورس فلیش کارڈ ایپس کی گائیڈ پڑھیں۔ اگر آف لائن برتاؤ فیصلہ کن ہے تو آف لائن فلیش کارڈز کا موازنہ انسٹال شدہ ایپس، کیش شدہ مواد اور براؤزر ٹیبز کا فرق واضح کرتا ہے۔

منتقلی کی چیک لسٹ جس کا جواب اب بھی «نہیں» ہو سکتا ہے

اپنے پورے مجموعے سے آغاز نہ کریں۔ پہلے ایسا چھوٹا تجربہ کریں جس کی ناکامی سے نقصان نہ ہو۔

1. بحالی کا پیکیج بنائیں۔ میڈیا سمیت .colpkg ایکسپورٹ کریں، اسے Anki پروفائل سے باہر محفوظ کریں اور دوسری نقل کسی اور جگہ رکھیں۔
2. پیچیدہ ڈیک چنیں۔ اس میں cloze، کسٹم فیلڈز، سیدھے اور الٹے سوال جواب والے کارڈز، ڈیکس کے اندر ذیلی ڈیکس، ٹیگز، تصاویر، آڈیو اور اتنی دہرائی کی ہسٹری شامل کریں کہ شیڈیول میں تبدیلی نظر آ سکے۔
3. وہ فارمیٹ ایکسپورٹ کریں جو نئی ایپ واقعی قبول کرتی ہے۔ براہ راست امپورٹر کے لیے شیڈیول، پری سیٹس اور میڈیا سمیت .apkg استعمال کریں۔ Notes in Plain Text صرف تب استعمال کریں جب آپ صرف مواد کو دوبارہ بنانا قبول کرتے ہوں۔
4. موازنے کے لیے ابتدائی حالت درج کریں۔ نوٹس کی تعداد، کارڈز کی تعداد، ٹیگ اور ڈیک کے نام، میڈیا کی تعداد، چند مقررہ تاریخیں اور وقفے، اور ہر نوٹ کی قسم سے بننے والے کارڈز کی متوقع تعداد لکھ لیں۔
5. عارضی جگہ میں امپورٹ کریں۔ اصل پروفائل پر نیا ڈیٹا نہ لکھیں اور پہلے تجربے کو نئی ایپ کی مستقل لائبریری میں ضم نہ کریں۔
6. مواد اور سیکھنے کی حالت الگ الگ جانچیں۔ سامنے اور پیچھے کا درست ہونا یہ ثابت نہیں کرتا کہ cloze، میڈیا، ایک ہی نوٹ سے بنے متعلقہ کارڈز، دہرائی کی ہسٹری یا اگلی مقررہ تاریخ بچ گئی ہے۔
7. ہر اس آلے پر آف لائن نئے سرے سے کھولیں جو آپ واقعی استعمال کریں گے۔ دہرائی اور ترمیم کریں، ایپ مکمل بند کریں، کنکشن کے بغیر دوبارہ کھولیں، پھر کنکشن بحال کر کے دوسرے آلے پر جانچیں۔
8. دونوں شیڈیول الگ ہونے سے پہلے قطار کا موازنہ کریں۔ دونوں ایپس میں انہی اصل کارڈز کی درجہ بندی کرنے سے پہلے ابتدائی قطار میں دہرائی کے منتظر کارڈز اور چند وقفوں کا موازنہ کریں۔ دوسری ایپ میں پہلی دہرائی کے بعد دونوں شیڈیول الگ ہو جاتے ہیں۔
9. مستقل فیصلہ کرنے سے پہلے نکلنے کا راستہ آزمائیں۔ نئی ایپ سے ایکسپورٹ کریں اور دیکھیں کہ اگلے سال اسے چھوڑنے پر کیا واپس حاصل کر سکیں گے۔
10. Anki اور اصل بیک اپ برقرار رکھیں۔ دونوں میں سے کچھ بھی اس وقت تک حذف نہ کریں جب تک متبادل عام استعمال میں کامیاب نہ ہو جائے اور آپ ہر نقصان سوچ سمجھ کر قبول نہ کر لیں۔

اگر نئی ایپ صرف متن قبول کرتی ہے تو محفوظ TXT ایکسپورٹ کا مکمل طریقہ اپنائیں۔ یہ بحالی کی .colpkg کو منتقلی کے لیے استعمال ہونے والی فائل سے الگ رکھتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ سیکھنے کی حالت ری سیٹ ہوگی۔

فیصلہ اس ترتیب سے کریں

اس چیز سے شروع کریں جسے کھونا آپ برداشت نہیں کر سکتے:

1. اگر عین وہی ٹیمپلیٹس، ایڈ آنز یا موجودہ قطار ضروری ہیں تو Anki رکھیں، جب تک آپ کے مجموعے کی نمائندگی کرنے والی .apkg فائل کی آزمائش ثابت نہ کر دے کہ متبادل انہیں محفوظ رکھتا ہے۔
2. اگر نوٹس اور کارڈ ایک ہی نظام بننے چاہییں تو RemNote آزمائیں۔ صرف امپورٹ شدہ صفحات نہیں، Need to Learn قطار بھی دیکھیں۔
3. اگر مقامی Markdown اور ایسی ایکسپورٹ فائلیں جنہیں آپ کھول کر جانچ سکیں، Anki جیسی پیشکش سے زیادہ اہم ہیں تو Mochi آزمائیں۔
4. اگر براہ راست Anki امپورٹ والی دہرائی پر مرکوز اوپن سورس ڈیسک ٹاپ ایپ چاہتے ہیں تو Mnemosyne آزمائیں، اور تصدیق کریں کہ اس کی موبائل حدود آپ کے معمول کے مطابق ہیں۔
5. اگر اصل مسئلہ کلاس میں مواد بانٹنا یا مشترکہ دہرائی کا سادہ طریقہ ہے تو Quizlet یا Brainscape میں چھوٹا سیٹ دوبارہ بنائیں۔
6. اگر آپ خاص طور پر SuperMemo کا طریقہ چاہتے ہیں تو نیا شیڈیول قبول کریں۔ اگر خاص طور پر پورے اسٹیک کا سورس، سیلف ہوسٹنگ، API اور MCP تک رسائی چاہتے ہیں تو Nibomo میں کچھ ڈیٹا کھو کر مواد دوبارہ بنانا اور سسٹم چلانے کا کام قبول کریں۔

تین بہت مختلف ماڈلز کی سہولتوں کا ایک ایک کر کے موازنہ دیکھنے کے لیے Anki بمقابلہ Quizlet بمقابلہ Nibomo پڑھیں۔

اصول سادہ ہے: تب ایپ بدلیں جب فائدہ واضح ہو اور عملی تجربے سے ثابت ہو جائے کہ منتقلی میں ہونے والا نقصان آپ کے لیے قابل قبول ہے۔ اگر آپ کے مجموعے کی نمائندگی کرنے والا ڈیک صحیح سلامت منتقل نہیں ہو سکتا تو موازنے کا نتیجہ یہی ہے کہ Anki پر رہیں۔