بدائل Anki في 2026: ما الذي يبقى، وما الذي تخسره أو تكسبه عند الانتقال؟

قد يكتمل استيراد مجموعة Anki من دون أي خطأ، ومع ذلك يضيع السبب الذي جعلها فعّالة أصلًا. يصل النص وتُفتح البطاقات، ثم تكتشف أن CSS اختفى، أو أن أحد حقول الصوت فارغ، أو أن كل البطاقات عادت كأنها جديدة، أو أن ملاحظة واحدة لم تعد تولّد اتجاهات البطاقات التي توقعتها.

هذه هي الكلفة الخفية عند مقارنة بدائل Anki. يمكنك رؤية محرر أبسط أو خطة أرخص قبل الانتقال بسهولة. أما سلوك القوالب، وسجل المراجعات، ومواعيد الاستحقاق، والإضافات، والوسائط المتاحة دون اتصال، وإمكانية إخراج بياناتك لاحقًا، فغالبًا لا تكتشف مشكلاتها إلا بعد وقوع الضرر.

تبدأ هذه المقارنة من ذلك الحد. فهي تتناول سبعة تطبيقات مثل Anki، وما يستطيع كل منها نقله من مجموعة موجودة، وما الذي يتغير بعد الاستيراد، ومتى يكون الاحتفاظ بـ Anki هو النتيجة الأكثر أمانًا.

إفصاح: أنا كيريل ماركين، وأطوّر Nibomo، أحد المنتجات الواردة أدناه. أدرجته لأنه مفتوح المصدر ويدعم الاستضافة الذاتية وسير العمل مع الوكلاء. لكنه ليس الخيار الأفضل تلقائيًا: لا يملك مستوردًا مباشرًا لملفات .apkg، والترحيل إليه من Anki يفقد بعض البيانات، كما أن تشغيل المكدس المستضاف ذاتيًا مهمة فعلية في البنية التحتية.

آخر تحقق من الحقائق: 28 أغسطس 2026. الأسعار المذكورة هي الأسعار العامة في الولايات المتحدة أو الأسعار المحلية المعلنة والمتاحة في ذلك التاريخ. وقد يختلف المبلغ باختلاف الضرائب والمنطقة والعروض التعليمية والفوترة عبر متاجر التطبيقات.

الخلاصة قبل أن تنقل أي شيء

الخيار الافتراضي هو البقاء مع Anki. لا تنتقل إلا إذا كان التطبيق الآخر يحل مشكلة متكررة بما يبرر كلفة الترحيل.

تقبل ثلاثة منتجات حزم Anki مع بيانات التعلّم، لكن ضمانات كل منتج تتوقف عند نقطة مختلفة:

• يوثّق Mnemosyne استيراد Anki كاملًا، بما فيه أنواع البطاقات المخصصة وبيانات التعلّم. وهو أقرب الخيارات هنا إلى سير العمل التقليدي المحلي والمفتوح المصدر على سطح المكتب، لكنه لا يوفر تطبيقًا أصليًا لنظام iOS.
• يستورد Mochi ملفات .apkg مع سجل المراجعات. ويحوّل HTML إلى Markdown، ويحذف CSS وJavaScript، ويستبدل أزرار المراجعة الأربعة في Anki بخياري Remembered وForgot.
• يستورد RemNote ملفات .apkg ومعظم أنواع الملاحظات وسجل المراجعات. لكن دليله الحالي يذكر أيضًا أن البطاقات المستوردة تدخل قائمة مستقلة باسم Need to Learn، لذلك لا تفهم عبارة «تم استيراد سجل المراجعات» على أنها تعني أن قائمة Anki المستحقة اليوم نُسخت كما هي.

أما المنتجات الأربعة الأخرى، فتتطلب إعادة بناء المحتوى، ولا ترحّل المجموعة كاملة:

• يفيد Quizlet في المجموعات العامة والفصول والألعاب والتدريب الموجّه.
• يمنح Brainscape المجموعة آلية أبسط لتقييم الثقة من 1 إلى 5.
• يعني SuperMemo الانتقال إلى طريقته المملوكة وكتالوج دوراته.
• يمنحك Nibomo تطبيقات ويب وتطبيقات أصلية بترخيص MIT، وواجهة خلفية قابلة للاستضافة الذاتية، وAPI، ووصولًا عبر MCP. لكن سير عمل TXT أو CSV، الذي يتضمن مراجعة المسودة، لا يحافظ على حالة التعلّم في Anki.

إذا كان معنى بطاقاتك يعتمد على دقة العرض، أو الإضافات، أو قائمة المراجعة الحالية، فالبقاء مع Anki ليس ترددًا. بل هو الإجابة.

ابدأ بحصر ما يوجد فعلًا داخل مجموعة Anki

مجموعة البطاقات ليست وحدة واحدة قابلة للنقل. قبل أن تقارن المنتجات، افصل الأجزاء التي قد تحتاج إلى ترحيلها.

جزء المجموعة	ما يستطيع Anki وضعه في الحزمة	ما يجب أن تدعمه الوجهة صراحةً
محتوى الملاحظات	الحقول النصية وHTML المخزّن	تعيين الحقول، وبطاقات حذف النص، والنصوص غير اللاتينية، والشفرة، وفواصل الأسطر
توليد البطاقات	أنواع الملاحظات وقوالب البطاقات	البطاقات الأمامية والعكسية، والحقول المخصصة، وسلوك CSS وJavaScript
الوسائط	الصور والصوت وغيرها من الملفات المحلية عند تفعيل Include media	استخراج الملفات، والمراجع، والصيغ المدعومة، والمزامنة بين الأجهزة
التنظيم	المجموعات والمجموعات الفرعية والوسوم والإعدادات المسبقة الاختيارية للمجموعة	البنية الهرمية، ودلالة الوسوم، والإعدادات المسبقة، ونطاقات الدراسة
حالة التعلّم	معلومات الجدولة وسجل المراجعات عند تضمينهما	مواعيد الاستحقاق، والفواصل الزمنية، وحالات النسيان، والتحويل إلى مجدول الوجهة
شفرة سير العمل	لا تتضمن حزمة المجموعة الإضافات	بديل لأدوات متصفح Anki، والتعديلات المجمّعة، وتوليد الملاحظات، وغير ذلك مما كانت تنفذه الإضافات

يوثّق دليل التصدير في Anki كل خيارات الحزم هذه. لا يرى مستورد النصوص سوى الصف الأول، وربما الوسوم. أما المستورد المباشر لملفات .apkg فيستطيع رؤية المزيد، لكن كل منتج يقرر ما الذي سيحوّله وما الذي سيستبعده.

لهذا لا تكفي عبارة «يستورد Anki» لاتخاذ قرار الانتقال. اطرح ثلاثة أسئلة منفصلة:

1. هل ما زالت البطاقة تعني الشيء نفسه؟ تحقّق من الحقول، واتجاهات البطاقات المولّدة، وبطاقات حذف النص، والوسائط، وطريقة العرض.
2. هل تعرف الوجهة ما الذي تعلّمته؟ تحقّق من أحداث المراجعة، والحالة الحالية، ومواعيد الاستحقاق، وأول قائمة مراجعة فعلية.
3. هل يمكنني المغادرة مرة أخرى؟ صدّر بياناتك من الوجهة وافحص ما تتضمنه صيغة التصدير فعلًا.

قد ينجح المستورد في الاختبار الأول ويفشل في الاختبارين الآخرين.

ما الذي ينجو من الترحيل؟

المنتج	مسار الاستيراد من Anki	حالة التعلّم	أهم خسارة ينبغي اختبارها
RemNote	استيراد مباشر لملف .apkg لمعظم أنواع الملاحظات والوسائط وسجل المراجعات	يصل سجل المراجعات، لكن البطاقات المستوردة تدخل قائمة مستقلة في RemNote باسم Need to Learn	القوالب كثيفة التنسيق بـ CSS، وJavaScript المخصص، وبعض النطق الآلي المولّد لحظيًا، وحقول حجب الصور التي تغيّرت أسماؤها
Mochi	استيراد مباشر لملف .apkg يتضمن سجل المراجعات	يصل السجل، لكن الوثائق لا تضمن قائمة مراجعة أو مواعيد استحقاق مطابقة لـ Anki	يتحول HTML إلى Markdown، ويُحذف CSS وJavaScript، ويصبح التقييم اللاحق ثنائيًا
Mnemosyne	يوثّق المشروع استيراد Anki كاملًا مع أنواع البطاقات المخصصة وبيانات التعلّم	تُستورد بيانات التعلّم إلى مجدول مختلف	لا يزال سلوك القوالب الدقيق، وحالة الاستحقاق بعد التحويل، وعرض البطاقات بحاجة إلى اختبار
Quizlet	لصق المصطلحات والتعريفات	لا تنتقل أي حالة تعلّم من Anki	أنواع الملاحظات، والقوالب، والمجموعات، وبنية الوسائط، وكل بيانات الجدولة
Brainscape	CSV أو TXT أو XLSX أو ODS	لا تنتقل أي حالة تعلّم من Anki	القوالب، والإضافات، وقواعد الوسائط، وكل بيانات الجدولة
SuperMemo	لصق صفوف من الأسئلة والأجوبة تفصل بينها علامات، بحد أقصى 100 صف في المرة الواحدة	لا تنتقل أي حالة تعلّم من Anki	بنية المجموعة، والوسائط، والقوالب، وكل بيانات الجدولة
Nibomo	إنشاء مسودة بمساعدة AI من ملف TXT أو CSV صادر من Anki، ثم مراجعتها	لا تنتقل أي حالة تعلّم من Anki	لا دعم لـ .apkg؛ فالقوالب، ودقة نقل الوسائط، والبنية الهرمية للمجموعات، وكل بيانات الجدولة تبقى في Anki

السعر، والعمل دون اتصال، والجدولة، والملكية

المنتج	السعر بتاريخ 28 أغسطس 2026	حدود العمل دون اتصال	المجدول	إتاحة المصدر والاستضافة الذاتية
RemNote	مجاني؛ Pro بسعر $8 شهريًا عند دفع $96 سنويًا	تتيح التطبيقات المثبّتة التعديل والمراجعة دون اتصال بعد تسجيل الدخول. يحتفظ تطبيق سطح المكتب بكل وسائط قاعدة المعرفة، بينما لا يخزّن الهاتف مؤقتًا سوى بعض الصور الحديثة. وتحتاج نسخة الويب إلى علامة تبويب سبق فتحها.	Anki SM-2 أو FSRS v6 التجريبي	التطبيق الأساسي مملوك، ولا يوجد مسار موثّق ومدعوم للاستضافة الذاتية
Mochi	مجاني دون اتصال؛ مزامنة Pro بسعر $5 شهريًا	تعمل التطبيقات المثبّتة بالكامل دون اتصال ومن دون حساب. وقد يمسح المتصفح بيانات التخزين المحلية.	مجدول Mochi أو FSRS، وكلاهما يستخدم Remembered / Forgot	التطبيق الأساسي مملوك، وتضم المستودعات العامة تكاملات لا تطبيقًا قابلًا للاستضافة الذاتية
Mnemosyne	مجاني	استخدام محلي على سطح المكتب ومراجعة دون اتصال على Android؛ ولا يتيح Android التعديل، كما لا يوجد تطبيق أصلي لنظام iOS	جدولة تكيفية تعتمد تقييمات التذكّر من 0 إلى 5	تختلف تراخيص الشفرة بحسب المكوّن، ويتوفر خادم مزامنة تشغّله بنفسك على جهاز مكتبي أو بلا واجهة رسومية
Quizlet	استخدام أساسي مجاني؛ Plus بسعر $35.99 سنويًا، وPlus Unlimited بسعر $44.99 سنويًا	تعمل المجموعات المنزّلة دون اتصال في تطبيقي iOS وAndroid عبر وضعي Flashcards وMatch.	التكرار المتباعد على الويب للمجموعات التي تضم 100 مصطلح فأكثر؛ وما يزال دعم الهاتف مصنّفًا على أنه قادم قريبًا. أما Learn فهو تدريب تكيفي منفصل.	خدمة مستضافة ومملوكة، ولا يوجد مسار مدعوم للاستضافة الذاتية
Brainscape	مجاني؛ Pro بسعر $7.99 شهريًا عند الدفع السنوي	يمكن للهاتف الاحتفاظ بالعمل دون اتصال ثم مزامنة الفصول المنزّلة مسبقًا عند عودة الاتصال، لكن الوثائق لا تضمن مكتبة محلية كاملة.	التكرار القائم على الثقة، بتقييم من 1 إلى 5	خدمة مستضافة ومملوكة، ولا يوجد مسار مدعوم للاستضافة الذاتية
SuperMemo	حساب مجاني بقيود؛ 35.99 PLN شهريًا أو 359 PLN سنويًا	تعمل الدورات المنزّلة دون اتصال على الهاتف، لكن التعديل وAI والبحث والتسجيلات والإحصاءات لا تعمل.	طريقة SuperMemo المملوكة	خدمة مستضافة ومملوكة، ولا يوجد مسار مدعوم للاستضافة الذاتية
Nibomo	الخدمة الأساسية المستضافة مجانية خلال الإصدار التجريبي، والبرنامج مجاني للاستضافة الذاتية، إضافة إلى تكاليف بنيتك التحتية	تحفظ التطبيقات الأصلية التغييرات محليًا بعد تسجيل الدخول عبر الإنترنت وتهيئة مساحة العمل للمرة الأولى، ويجب أن تكون الوسائط البعيدة مخزّنة مؤقتًا مسبقًا.	FSRS	MIT؛ والنشر الإنتاجي المدعوم مكدس كامل يتمحور حول AWS

هذه الجداول ليست ترتيبًا للأفضل. إذا كان لديك 30,000 بطاقة ناضجة، فقد يكون المستورد المباشر أهم من كل ميزة أخرى. وإذا كنت تراجع على iPhone، فقد يحسم وجود تطبيق أصلي قرارك. أما إتاحة الشفرة المصدرية فلا تفيد إلا إذا كنت أنت، أو شخص تثق به، مستعدًا لصيانتها.

يتيح كل منتج هنا نقطة دخول مجانية، لكن الترحيل إلى بديل مجاني لـ Anki ليس مجانيًا. يسهل حساب سعر الاشتراك؛ أما إعادة بناء القوالب، والتحقق من الوسائط، وبدء سجل المراجعات من جديد، فكثيرًا ما تكون كلفتها أكبر.

RemNote: انقل البطاقات إلى ملاحظات مترابطة

يغيّر RemNote المصدر الذي تنشئ منه البطاقات. فبدل الاحتفاظ بمجموعة منفصلة إلى جوار ملاحظات المحاضرة، تنشئ البطاقات داخل مخطط تفصيلي أو مستند أو سير عمل قائم على ملفات PDF. وهذا سبب وجيه لمغادرة Anki إذا أصبح نسخ المادة بين تطبيق للملاحظات وآخر للبطاقات هو المشكلة المتكررة الأعلى كلفة.

مسار الترحيل واسع، لكن قائمة المراجعة تحتاج إلى وصف دقيق. يطلب منك دليل استيراد Anki الحالي في RemNote تصدير ملف .apkg يتضمن معلومات الجدولة، والإعدادات المسبقة للمجموعة، والوسائط. ويستورد سجل المراجعات ومعظم أنواع الملاحظات، ومنها البطاقات الأساسية، وبطاقات حذف النص، وبطاقات حجب الصور الشائعة.

يذكر الدليل نفسه أن البطاقات المستوردة حديثًا تُوجّه إلى قائمة مستقلة باسم Need to Learn. أي إن سجل المراجعات يصل إلى RemNote، لكن الوثائق لا تضمن أن تظهر قائمة بطاقات Anki المستحقة حاليًا من دون تغيير. كما يُحذف CSS الكثيف، ولا يُدعم JavaScript المخصص، ولا يعمل بعض النطق الآلي الذي يُنشأ لحظيًا، ويعتمد استيراد بطاقات حجب الصور على أسماء الملاحظات والحقول المتوقعة.

جرّب مجموعة تمثيلية، وافحص البطاقات وأول قائمة مراجعة معًا. فالاستيراد الذي يبدو سليمًا لا يجتاز سوى نصف الاختبار.

تعمل تطبيقات سطح المكتب والهاتف المثبّتة دون اتصال بعد التثبيت وتسجيل الدخول. ويوضح دليل العمل دون اتصال حدًا مهمًا للوسائط: يخزّن تطبيق سطح المكتب كل صور قاعدة المعرفة وملفات PDF، بينما لا يخزّن الهاتف مؤقتًا سوى بعض الصور الحديثة. ويمكن لنسخة الويب مواصلة العمل في علامة تبويب مفتوحة مسبقًا، لكنها لا تستطيع البدء من الصفر دون اتصال.

استخدم RemNote عندما تستحق الملاحظات المترابطة تغيير نموذج مجموعتك. وابقَ مع Anki إذا كانت قوالب البطاقات والإضافات هي صلب النظام، لا مجرد زينة حوله.

Mochi: Markdown محلي وتصدير أصلي كامل

Mochi خيار انتقال أخف لمن يريد بيانات محلية، وبطاقات مبنية على Markdown، وواجهة أقل ازدحامًا. تعمل تطبيقاته المثبّتة على جميع منصات سطح المكتب والهاتف الرئيسية، ويمكن استخدامها بالكامل دون اتصال ومن دون حساب. أما المزامنة فهي الجزء المدفوع، بسعر $5 شهريًا.

ينقل مستورد Anki المباشر سجل المراجعات، وهذا يضع Mochi بوضوح أمام الخيارات التي لا تقبل سوى النص. كما أن حدود التحويل واضحة على نحو غير معتاد: يحذف Mochi CSS وJavaScript ويحوّل HTML إلى Markdown. ينجح ذلك عندما يكون معنى البطاقة في النص والمرفقات العادية، لكنه علامة تحذير عندما يحمل القالب نفسه جزءًا من المعنى.

يقدم Mochi الآن مجدولين. تظل خوارزميته الخاصة هي الخيار الافتراضي، بينما يمكنك تفعيل FSRS من دون إعادة ضبط تقدمك الحالي في Mochi. ويستنتج FSRS حالة البطاقة من سجل المراجعات الموجود لدى Mochi. ويظل التقييم ثنائيًا—Remembered أو Forgot—حتى مع FSRS، لذلك على مستخدمي Anki الذين يعتمدون على Hard وEasy كإشارتين منفصلتين أن يتوقعوا إيقاعًا يوميًا مختلفًا.

إخراج بياناتك من Mochi أوضح منه في معظم التطبيقات المملوكة. يتضمن التصدير الأصلي بصيغة .mochi البطاقات والقوالب والمرفقات والوسوم وبنية المجموعات وسجل المراجعات. ويسهل فحص Markdown وCSV في أدوات أخرى، لكنهما لا يتضمنان سجل المراجعات والبيانات الوصفية الأخرى.

تحتوي مستودعات Mochi العامة على GitHub على تكاملات وأدوات مرتبطة، لا شفرة التطبيق الأساسي ولا خادم مزامنة مدعومًا. اختره للعمل دون اتصال وقابلية نقل البيانات، لا للتحكم في الشفرة المصدرية.

Mnemosyne: طريق سطح المكتب المفتوح المصدر

Mnemosyne هو الأقرب إلى الشكل التقليدي: برنامج وقاعدة بيانات محلية. يدعم الإصدار الحالي Windows وmacOS وLinux، مع تطبيق Android للمراجعة دون اتصال. وتذكر صفحة ميزاته البطاقات الغنية، والوسوم الهرمية، والإضافات، ومقياس مراجعة من 0 إلى 5، والاستيراد الكامل من Anki مع أنواع البطاقات المخصصة وبيانات التعلّم.

وهو أكثر مسارات الترحيل المفتوحة المصدر مباشرةً هنا إذا أردت مغادرة Anki من دون الانتقال إلى نظام ملاحظات كبير أو خدمة سحابية. ويتضمن أيضًا خادم مزامنة مدمجًا يمكن تشغيله على جهاز مكتبي أو جهاز بلا واجهة رسومية، ودمج بيانات التعلّم من عدة تطبيقات عميلة.

لكن جوانبه الأقل صقلًا جزء من القرار. فتطبيق Android لا يتيح تعديل البطاقات. وعلى مستخدمي iOS إجراء المراجعات عبر خادم الويب الذي يعمل على جهاز آخر، وتحذّر صفحة الميزات الرسمية لذلك الخادم من أنه لا يتضمن ميزات أمنية. كما تعني المزامنة التي تديرها بنفسك إبقاء الخادم متاحًا، وضبط الشبكة، وأخذ نسخ احتياطية من مجلد البيانات.

والترخيص أدق من وصف المشروع ببساطة بأنه «GPL». يشير ملف ترخيص المشروع إلى شروط مختلفة لكل مكوّن. يستخدم ترخيص المكوّن الأساسي AGPL v3 مع شرط إضافي يتعلق بالاسم ونسبة العمل، بينما يستخدم openSM2sync LGPL v3. اقرأ هذه الملفات إذا كان التعديل أو إعادة التوزيع جزءًا من خطتك.

Quizlet: انتقل من أجل الفصل، لا من أجل دقة الترحيل

يتفوق Quizlet في مهمة مختلفة. فالمجموعات الدراسية العامة، وفصول المعلّمين، والمشاركة، وأنماط Match وTest وLearn، والأنشطة الجماعية، كلها أسهل في تقديمها إلى فصل من ملف Anki شخصي شديد التخصيص.

تقف حدود الترحيل هنا عند النص العادي. يستطيع Quizlet تحويل الصفوف الملصقة إلى مصطلحات وتعريفات، لكنه لا يقرأ ملف .apkg ولا يعيد بناء أنواع الملاحظات أو القوالب أو الجدولة أو سجل المراجعات. ويمكن لمنشئي المجموعات تصدير مجموعاتهم على هيئة نص منسوخ، من دون الصور؛ أما المجموعات المنسوخة من مستخدمين آخرين فلا يمكن تصديرها. هذه قابلية لنقل المحتوى، لا لنقل المجموعة كاملة.

طريقة الجدولة في Quizlet آخذة في التغير. يتفعّل مسار Spaced Repetition الجديد تلقائيًا على الويب للمجموعات التي تضم 100 مصطلح على الأقل، ويستخدم تقييمات Repeat وHard وOkay وEasy. وما يزال Quizlet يصف دعم الهاتف بأنه قادم قريبًا. أما Learn فيظل مسارًا منفصلًا للتدريب التكيفي مع قيود مدفوعة على الاستخدام.

أما العمل دون اتصال، فيعني هنا استخدام تطبيقات الهاتف لا الموقع. يحفظ Quizlet تلقائيًا ثماني مجموعات حديثة ويتيح لك تنزيل المزيد؛ إذ يعمل Flashcards وMatch دون اتصال، ثم تتزامن بيانات التقدم بعد عودة الاتصال.

انتقل إليه عندما يكون توزيع المحتوى والنشاط داخل الفصل هما الهدف. أما إعادة بناء جدول شخصي ناضج لمجرد الحصول على هذه الميزات، فهي في العادة مفاضلة غير موفقة.

Brainscape: قرارات أقل في الجدولة وترحيل أقل عمقًا

يطلب Brainscape تقييم مدى ثقتك بالإجابة من 1 إلى 5، ويستخدم هذه الإشارة لإعادة البطاقات الأضعف في وقت أقرب. ومع أن المعادلة الكاملة غير منشورة، يسهل شرح هذه الآلية لمجموعة أو فصل.

يقبل Brainscape ملفات CSV وTXT وXLSX وODS. وهذا مناسب للبطاقات البسيطة ذات الوجه والظهر، لكنه يعني أن القوالب والإضافات وقواعد الوسائط وبيانات التعلّم في Anki لن تنتقل. ويُعد تصدير نسخة احتياطية شخصية ميزة ضمن Pro، وينتج ملفات يمكن فتحها في جدول بيانات وإعادة استيرادها لاحقًا.

يذكر مركز مساعدة Brainscape الحالي أن الموقع وتطبيقات الهاتف أصبحت تشترك في الميزات الأساسية نفسها للبحث عن المحتوى وإنشائه ومشاركته ودراسته. كما يشرح العمل على الهاتف دون اتصال، وإعادة المزامنة يدويًا، وتحديث الفصول المنزّلة مسبقًا على الجهاز. وهذا يوفّر مسارًا عمليًا عند عودة الاتصال، لكنه لا يضمن أن يكون الحساب بأكمله مكتبة محلية كاملة.

يظل تصدير المجموعة الشخصية ميزة ضمن Pro. ولا يوجد إصدار رسمي للشفرة المصدرية أو مسار مدعوم للاستضافة الذاتية.

يستحق Brainscape التفكير إذا كانت إعدادات Anki أكثر تعقيدًا مما يحتاجه أفراد المجموعة التي ستدرس. لكنه ليس مخرجًا جيدًا لمن يستفيد بالفعل من ذلك القدر من التحكم.

SuperMemo: اختر الطريقة واقبل بداية جديدة

خدمة SuperMemo.com الحالية منصة لتعلّم اللغات على الويب وiOS وAndroid، وتقوم على طريقة الجدولة المملوكة لـ SuperMemo. وهي منفصلة عن منتج Windows القديم الذي قد يعرفه مستخدمو SuperMemo منذ زمن.

هذا قرار يتعلق بالطريقة وكتالوج الدورات، لا ترحيلًا سليمًا من Anki. يدعم SuperMemo إنشاء البطاقات دفعة واحدة عبر لصق صفوف من الأسئلة والأجوبة تفصل بينها علامات، بحد أقصى 100 بطاقة في كل عملية استيراد. ولم أجد مستوردًا رسميًا حاليًا لملفات .apkg أو مسارًا لتصدير بيانات المستخدم من الخدمة المستضافة. لذلك لن تنتقل القوالب والإضافات وبنية الوسائط وسجل المراجعات عبر ذلك المسار الموثّق.

يمكن دراسة الدورات المنزّلة دون اتصال في تطبيقات الهاتف. ويستثني دليل العمل دون اتصال ميزات AI، وإضافة MemoCards، والبحث، والتسجيلات، والإحصاءات، ومحرر الدورات؛ لذا جهّز المادة وزامنها قبل انقطاع الاتصال.

اختر SuperMemo إذا كنت تريد طريقته أو كتالوج دوراته بما يكفي لبدء جدول جديد. أما إذا كانت الأولوية للحفاظ على جدولك الحالي، فهذا ليس المسار المناسب.

Flashcards: شفرة المكدس كاملة، لكن أضعف ترحيل من Anki

يتيح Flashcards نطاقًا واسعًا من الملكية. يحتوي المستودع المرخّص بموجب MIT على تطبيق الويب، وتطبيقي iOS وAndroid، والواجهة الخلفية، والمزامنة دون اتصال، والبنية التحتية، وAPI عام، وخادم MCP. وتستخدم المراجعات FSRS. تحفظ تطبيقات الويب وiOS وAndroid التغييرات محليًا أولًا، وتضعها في قائمة الصادر، ثم تزامنها بعد عودة الاتصال.

لكن هذا لا يجعله متوافقًا مع Anki. فلا يستطيع Flashcards قراءة .apkg أو .colpkg. وتعتمد طريقة الترحيل من Anki عبر TXT على سير عمل تنشئ فيه مسودة بمساعدة AI ثم تراجعها، وهو مناسب أساسًا للبطاقات النصية. ولا يحافظ على القوالب، أو الإضافات، أو البنية الهرمية للمجموعات، أو مواعيد الاستحقاق، أو الفواصل الزمنية، أو أحداث المراجعة. كما أن مراجع الوسائط داخل ملف TXT ليست ملفات الوسائط نفسها، لذلك تحتاج المجموعات الكثيفة بالوسائط إلى إعادة بناء منفصلة والتحقق منها.

وحزمة flashcards.zip الخاصة بـ Flashcards أضيق من النسخة الاحتياطية أيضًا. فهي تنقل البطاقات والوسوم والوسائط المرتبطة بين مساحات عمل Flashcards، لكنها لا تنقل سجل المراجعات، أو حالة FSRS، أو بنية المجموعات كاملة، أو إعدادات مساحة العمل، أو الحسابات.

الخدمة الأساسية المستضافة مجانية خلال الإصدار التجريبي. أما الاستضافة الذاتية لمكدس الإنتاج، فليست تثبيتًا لـ Docker بأمر واحد: يستخدم دليل الاستضافة الذاتية AWS CDK، ويتطلب خدمات AWS إلى جانب Cloudflare وResend وSentry، وإدارة الأسرار والترحيلات والنسخ الاحتياطية والاستعادة والترقيات. Docker Compose مخصص للتطوير، وليس مسار النشر الإنتاجي المدعوم.

استخدم Flashcards عندما تكون إتاحة شفرة النظام كاملة والتحكم التشغيلي في الواجهة الخلفية هما سبب الانتقال، وكانت بطاقاتك بسيطة بما يكفي لإعادة بنائها بأمان. افتح التطبيق المستضاف لتجربة مجموعة صغيرة ومؤقتة. وابقَ مع Anki—أو اختبر RemNote أو Mochi أو Mnemosyne—إذا كانت دقة نقل حالة التعلّم هي الأولوية.

أي بديل لـ Anki يعمل على iOS من دون مفاجآت سيئة في الترحيل؟

قد تعني عبارة «بديل Anki لنظام iOS» أحد أمرين: تطبيق iPhone أصلي، أو بديلًا عن AnkiMobile الذي يُشترى مرة واحدة مقابل $24.99.

لدى RemNote وMochi وQuizlet وBrainscape وSuperMemo وFlashcards تطبيقات لنظام iOS، بينما لا يملك Mnemosyne تطبيقًا أصليًا. لكن يبقى سؤال الترحيل:

• يحافظ Mochi على بيانات أكثر من خيارات iOS التي لا تقبل سوى النص: فهو يستورد سجل المراجعات من ملف .apkg، مع التحويل إلى Markdown والتقييم الثنائي.
• يستورد RemNote أيضًا سجل مراجعات .apkg، لكن اختبر قائمة Need to Learn بدل افتراض أن جدول Anki لليوم سينتقل كما هو.
• يناسب Quizlet توزيع المحتوى داخل الفصول، لكن مسار الترحيل إليه من Anki نصي فقط، ومسار التكرار المتباعد الجديد غير متاح على الهاتف بعد.
• يمثل Nibomo الخيار الذي تتاح شفرته المصدرية مع تطبيق iOS أصلي، لكن الترحيل إليه من Anki يعيد حالة التعلّم إلى البداية.
• لا يكون Brainscape وSuperMemo منطقيين إلا إذا كانت طريقة المراجعة في كل منهما تستحق إعادة بناء البطاقات والجدول.

قبل مغادرة AnkiMobile بسبب السعر، قارن شراءه بكلفة الاشتراك والساعات اللازمة لإصلاح الترحيل. فقد يكون تطبيق يُشترى مرة واحدة أرخص من تطبيق مجاني يحوّل مجموعة ناضجة إلى مشروع يدوي.

متى يكون البقاء مع Anki أكثر أمانًا؟

البقاء قرار، وليس إخفاقًا في اختيار شيء أحدث. احتفظ بـ Anki إذا انطبق أي مما يأتي:

• تعتمد مجموعتك على قوالب مخصصة، أو CSS، أو JavaScript، أو إضافات؛
• يحمل حجب الصور، أو الصوت، أو غيرهما من الوسائط معنى أساسيًا؛
• تولّد ملاحظة واحدة عدة اتجاهات للبطاقات يجب أن تبقى مرتبطة؛
• تساوي سنوات سجل المراجعات ومواعيد الاستحقاق الحالية أكثر من محرر جديد؛
• تعتمد على سير عمل مكتبي أو مجموعة منصات لا يطابقها البديل؛
• لا يعمل وضع البديل دون اتصال إلا على واجهة لن تستخدمها؛
• تريد الاستضافة الذاتية نظريًا، لكنك لا تريد تشغيل خادم وتأمينه ونسخه احتياطيًا وترقيته؛
• لا يحل البديل أي مشكلة متكررة سوى أن مظهره أنظف.

ما يزال Anki يوفر منظومة ناضجة من الإضافات، وقوالب مرنة للملاحظات والبطاقات، وFSRS وضوابط الجدولة القديمة، وتطبيقات محلية مثبّتة، وصيغ حزم قادرة على حمل المجموعة. ولا يجمع أي منتج مما سبق هذه المزايا كلها.

لمقارنة أضيق لنطاقات الملكية، اقرأ دليل تطبيقات البطاقات التعليمية المفتوحة المصدر. وإذا كان العمل دون اتصال هو العامل الحاسم، فتفصل مقارنة تطبيقات البطاقات التعليمية دون اتصال بين التطبيقات المثبّتة، والمحتوى المخزّن مؤقتًا، وعلامات تبويب المتصفح.

قائمة تحقق للترحيل قد تنتهي بإجابة «لا»

لا تبدأ بمجموعتك كاملة. أنشئ اختبارًا يمكن أن يفشل من دون أن يسبب ضررًا.

1. أنشئ حزمة استرداد. صدّر ملف .colpkg مع الوسائط، واحفظه خارج ملف تعريف Anki، واحتفظ بنسخة ثانية في مكان آخر.
2. اختر مجموعة صعبة. ضمّن بطاقات حذف النص، والحقول المخصصة، والبطاقات الأمامية والعكسية، والمجموعات المتداخلة، والوسوم، والصور، والصوت، وسجل مراجعات يكفي لكشف مشكلات تحويل الجدول.
3. صدّر الصيغة التي تدعمها الوجهة فعلًا. استخدم .apkg مع معلومات الجدولة والإعدادات المسبقة والوسائط عند وجود مستورد مباشر. ولا تستخدم Notes in Plain Text إلا إذا كنت تقبل إعادة بناء المحتوى وحده.
4. سجّل مرجعًا للمقارنة. دوّن عدد الملاحظات والبطاقات، وأسماء الوسوم والمجموعات، وعدد ملفات الوسائط، وبعض مواعيد الاستحقاق والفواصل الزمنية، والعدد المتوقع للبطاقات التي يولّدها كل نوع من الملاحظات.
5. استورد إلى مساحة مؤقتة. لا تستبدل ملف تعريف Anki المصدر، ولا تدمج الاختبار الأول في مكتبة دائمة لدى الوجهة.
6. افحص المحتوى وحالة التعلّم كلًا على حدة. صحة الوجه والظهر لا تثبت أن بطاقات حذف النص، أو الوسائط، أو البطاقات الشقيقة، أو سجل المراجعات، أو موعد الاستحقاق التالي قد نجت.
7. اختبر فتح التطبيق دون اتصال على كل جهاز تستخدمه فعلًا. راجع وعدّل، ثم أغلق التطبيق تمامًا وافتحه من جديد بلا اتصال، وبعدها أعد الاتصال وتحقّق من جهاز آخر.
8. راقب قائمة المراجعة قبل أن يبدأ الجدولان في التباعد. قارن أول مجموعة من البطاقات المستحقة وعينة من الفواصل الزمنية قبل تقييم البطاقات الفعلية نفسها في التطبيقين. بعد أول مراجعة في التطبيق الآخر، يصبح الجدولان مستقلين.
9. اختبر الخروج قبل الالتزام. صدّر بياناتك من الوجهة وافحص ما يمكنك استرداده إذا قررت مغادرتها في العام المقبل.
10. احتفظ بـ Anki والنسخة الاحتياطية الأصلية. لا تحذف أيًا منهما حتى ينجح البديل في الاستخدام العادي، وتكون قد قبلت كل خسارة عن وعي.

إذا كانت الوجهة لا تقبل سوى النص، فاتبع سير عمل تصدير TXT الآمن كاملًا. فهو يفصل حزمة الاسترداد .colpkg عن ملف العمل القابل للنقل، ويوضح صراحةً أن حالة التعلّم ستبدأ من جديد.

اتخذ القرار بهذا الترتيب

حدّد أولًا ما لا يمكنك تحمّل خسارته:

1. إذا كانت القوالب الدقيقة، أو الإضافات، أو قائمة المراجعة الحالية أساسية، فابقَ مع Anki ما لم يثبت اختبار ملف .apkg تمثيلي عكس ذلك.
2. إذا أردت أن تصبح الملاحظات والبطاقات نظامًا واحدًا، فاختبر RemNote. وتحقّق من قائمة Need to Learn، لا من الصفحات المستوردة وحدها.
3. إذا كان Markdown المحلي وملفات التصدير القابلة للفحص أهم من طريقة عرض Anki، فاختبر Mochi.
4. إذا أردت تطبيقًا مكتبيًا مخصصًا ومفتوح المصدر مع استيراد مباشر من Anki، فاختبر Mnemosyne—وتأكد من أن قيود الهاتف تناسب روتينك.
5. إذا كان توزيع المحتوى داخل الفصول، أو تبسيط المراجعة المشتركة، هو المشكلة الفعلية، فأعد بناء مجموعة صغيرة في Quizlet أو Brainscape.
6. إذا كنت تريد طريقة SuperMemo تحديدًا، فتقبّل جدولًا جديدًا. وإذا كنت تريد تحديدًا شفرة المكدس كاملة، والاستضافة الذاتية، وAPI، والوصول عبر MCP، فتقبّل إعادة بناء المحتوى بما يصاحبها من فقدان في Flashcards، والعمل التشغيلي اللازم.

لمقارنة الميزات واحدة تلو الأخرى بين ثلاثة نماذج مختلفة تمامًا، اقرأ مقارنة Anki وQuizlet وNibomo.

القاعدة العملية بسيطة: انتقل عندما تكون المكاسب محددة، وتكون الخسائر قد اجتازت اختبارًا فعليًا. وإذا لم تنجح مجموعة الاختبار التمثيلية في عبور هذا الحد، فالاحتفاظ بـ Anki ليس خيارًا احتياطيًا محافظًا. بل هو نتيجة المقارنة.