مراجعة بطاقات Mochi (2026): الخطة المجانية، والعمل دون اتصال، ومقارنتها بـ Anki

يبدأ Mochi بمستند Markdown، لا بنموذج تقليدي ذي وجه أمامي وآخر خلفي. أضف سطرًا من ثلاث شرطات، فيصبح للمستند أكثر من وجه يمكنك مراجعته. ويمكنك بدلًا من ذلك إبقاءه ملاحظة، أو ربطه ببطاقة أخرى، أو أرشفته ليظل قابلًا للبحث من دون دخوله في قائمة انتظار المراجعة.

هذا الفاصل الصغير يكشف سريعًا لمن تناسب بطاقات Mochi التعليمية. فالتطبيق مناسب لمن يريد جمع الملاحظات والتكرار المتباعد في مساحة واحدة مصممة للعمل محليًا أولًا، خصوصًا إذا كان معتادًا على Markdown والروابط الخلفية، ويفضّل مراجعة بسيطة بخياري Remembered وForgot. أما مستخدم Anki المخضرم الذي تعتمد مكتبة بطاقاته على تنويعات مولّدة، أو شيفرات HTML/CSS مخصصة، أو JavaScript، أو الإضافات، أو التحكم الدقيق في المجدول، فسيجد Mochi أقل إقناعًا.

عند استخدام جهاز واحد، لا تقتصر الخطة المجانية على فترة تجريبية: لا يلزم إنشاء حساب، ويوثّق Mochi إمكانية العمل دون اتصال بلا حدود. لكن المزامنة بين الأجهزة لا تتوفر إلا ضمن خطة Pro بسعر US$5 شهريًا. وبالنسبة إلى مستخدم Anki، قد تكون خسائر الترحيل هي التكلفة الأكبر. يستطيع Mochi استيراد حزمة Anki وسجل مراجعتها، لكنه لا يستطيع الاحتفاظ بكل قالب أو تنسيق أو برنامج نصي أو إعداد للمجدول أو طريقة عمل للإضافات.

إفصاح: أنا كيريل ماركين، مطوّر Nibomo. هذه مراجعة لسير العمل تستند إلى مصادر موثّقة، وليست ادعاءً بأنني اختبرت المنتج بنفسي. لا تتضمن الصفحة روابط تسويق بالعمولة. يظل Mochi وAnki محور المقارنة، ولا يظهر منتجي إلا قرب النهاية بوصفه بديلًا معلنًا بوضوح.

آخر تحقق من الحقائق: 7 سبتمبر 2026. كان أحدث إصدار ظاهر من Mochi هو الإصدار 26.8.2، بتاريخ 10 أغسطس 2026. وقد تتغير الأسعار وتفاصيل متاجر التطبيقات.

الحكم المختصر

• اختر Mochi إذا أردت جمع ملاحظات Markdown والبطاقات في مكان واحد، والعمل دون اتصال على جهاز واحد ومن دون حساب، واستخدام الروابط الخلفية، واتخاذ قرار ثنائي بسيط أثناء المراجعة.
• اختر Anki إذا كنت تحتاج إلى نظام راسخ لأنواع الملاحظات، وقوالب HTML/CSS، وإضافات، ومزامنة سحابية مجانية، وأربع درجات للمراجعة، أو تحكم أعمق في FSRS.
• لا تنتقل الآن إذا كنت تراجع بانتظام ولا تستطيع تحديد المشكلة التي سيحلها Mochi في سير عملك. لا تكفي واجهة جديدة لتبرير المخاطرة بسنوات من بيانات الجدولة والبطاقات المخصصة.
• اختبر قبل الترحيل إذا كانت مكتبة بطاقاتك في Anki ترافقك منذ وقت طويل. يقبل Mochi ملفات .apkg ويمكنه نقل سجل المراجعة، لكنه يحوّل HTML إلى Markdown ويحذف CSS وJavaScript.

مقارنة سريعة بين Mochi وAnki

المعيار	Mochi	Anki
الأنسب له	من يستخدمون الملاحظات المترابطة وMarkdown ويريدون وضع الملاحظات إلى جانب بطاقات المراجعة	من يريدون نظام بطاقات تعليمية راسخًا وقابلًا للضبط
إنشاء البطاقات	يصبح مستند Markdown متعدد الأوجه عند إضافة ---؛ وتتوفر الحقول والقوالب أيضًا	تحتوي الملاحظات على حقول؛ وتولّد قوالب HTML/CSS بطاقة واحدة أو أكثر
سير المراجعة	تدخل البطاقات الجديدة مرحلة تعلّم أولًا؛ ثم تستخدم البطاقات المتعلّمة Forgot / Remembered	تستخدم البطاقات Again / Hard / Good / Easy
الجدولة	خوارزمية Mochi الخاصة هي الافتراضية؛ وFSRS اختياري	FSRS أو خوارزمية SM-2 القديمة، مع أدوات أوسع لضبط FSRS
الاستخدام المجاني	لا يتطلب حسابًا، والعمل دون اتصال غير محدود	تطبيقات سطح المكتب ومزامنة AnkiWeb مجانيان؛ أما تطبيق iOS الرسمي فمدفوع
المزامنة بين الأجهزة	ضمن Pro، بسعر US$5 شهريًا	مجانية عبر AnkiWeb
المنصات	الويب وmacOS وWindows وLinux وiOS وAndroid	Windows وmacOS وLinux وAnkiWeb وAnkiMobile الرسمي وAnkiDroid المستقل
الصيغ القابلة للنقل	تصدير بصيغة Mochi الأصلية .mochi، وبصيغتي Markdown وCSV	الصيغتان الأصليتان .colpkg و.apkg، إضافة إلى نص مفصول بعلامات جدولة
حدود البيانات والاستضافة	مصمم للعمل محليًا أولًا؛ لا يُقدَّم التطبيق الأساسي بوصفه مفتوح المصدر، ولا توجد خدمة موثّقة ومدعومة لمزامنة ذاتية الاستضافة	المستودع الرئيسي مرخّص بموجب AGPL؛ ويوثّق Anki خادم مزامنة رسميًا قابلًا للاستضافة الذاتية

الخلاصة المفيدة هنا هي بساطة تبدأ من الملاحظة مقابل تحكم يمتد إلى مكتبة البطاقات كلها.

كيف بُنيت واجهة Mochi؟

تتضح فكرة واجهة Mochi عندما تتابع بطاقة واحدة من إنشائها إلى مراجعتها.

تنتمي كل بطاقة إلى مجموعة. عند النقر على New Card، تظهر مساحة للكتابة بصيغة Markdown بدلًا من مربعي سؤال وإجابة ثابتين. ويمكن أن تحتوي البطاقة الواحدة على عناوين وقوائم وشيفرات وصور وحقول منظمة وروابط. أضف --- بين أجزاء المحتوى لإنشاء وجهين أو أكثر للمراجعة. واكتب [[double brackets]] للإشارة إلى بطاقة أخرى؛ فينشئ Mochi رابطًا خلفيًا تلقائيًا. كما توثّق النظرة العامة الرسمية على البطاقات قوالب تعرض عناصرها النائبة قيم الحقول المنظمة.

وهكذا يمكن للبطاقات أداء وظيفتين من دون الحاجة إلى نظامين منفصلين:

• تستخدم بطاقة المراجعة الأوجه وتدخل جدول التكرار المتباعد؛
• تبقى الملاحظة المرجعية في المجموعة نفسها، ويمكن أرشفتها لإخراجها من قائمتي البطاقات الجديدة والمستحقة من دون حذف محتواها أو وسومها أو روابطها أو سجلها.

طرق عرض المجموعات هي إعدادات محفوظة تجمع بين التصفية والفرز والتخطيط. يمكنك الاحتفاظ بعرض شبكي للتصفح المعتاد، ثم إنشاء عرض آخر لوسم معين، أو حالة الاستحقاق، أو انخفاض معدل الاحتفاظ، أو المراجعات الحديثة. ويمكنك أيضًا تحويل أي عرض إلى جلسة مذاكرة مكثفة من دون المساس بالجدولة المعتادة أو سجل المراجعة. هذا وصف أدق من الاكتفاء بقول إن الواجهة «مرتبة»: فالمجموعة نفسها تصلح لأن تكون دفتر ملاحظات، وقاعدة بيانات مصفّاة، وقائمة انتظار للدراسة.

تمر المراجعة اليومية بمرحلتين. في New cards، إما أن تضيف البطاقة إلى جدول المراجعة، وإما أن تختار Again لتظهر لك بعد قليل. وبعد تعلّمها، تعرض البطاقة المستحقة الوجه التالي وتطلب منك اختيار Forgot أو Remembered. وإذا نسيتها، يضعها Mochi في قائمة لإعادة المراجعة قبل تصفير التقدم. وبذلك يبقى القرار المطلوب أثناء المراجعة محدودًا وواضحًا عن قصد.

هل Mochi مجاني، وما الذي يعمل دون اتصال؟

نعم، لكن كلمتي «مجاني» و«دون اتصال» تعنيان أمرين مختلفين بحسب مكان تشغيل التطبيق. تعرض أسعار Mochi الحالية ما يلي:

• Free: ‏US$0 دائمًا، من دون حاجة إلى التسجيل، مع استخدام غير محدود دون اتصال.
• Pro: ‏US$5 شهريًا، وتضيف المزامنة بين الأجهزة، ونشر المجموعات، والحقول الديناميكية، وتكامل الذكاء الاصطناعي، والدعم عبر البريد الإلكتروني.

يعمل Mochi على macOS وWindows وLinux وiOS وAndroid والويب. ويوضح دليل التنزيل والتثبيت الفاصل العملي بينها:

مكان الاستخدام	المقصود بالمجانية والعمل دون اتصال
تطبيق مثبّت على الحاسوب أو الجهاز المحمول	يمكنك استخدام Mochi دون اتصال ومن دون حساب. تُخزّن البيانات على الجهاز، لذلك يكفي تطبيق مثبّت واحد لإنشاء سير عمل مجاني متكامل.
تطبيق الويب من دون Pro	يُحفظ المحتوى في مساحة التخزين المتاحة بلا اتصال في المتصفح. ويحذّر Mochi من أن المتصفح قد يمسح هذه البيانات من دون سابق إنذار.
مكتبة البطاقات نفسها على عدة أجهزة	المزامنة التلقائية بين الأجهزة ميزة ضمن Pro، مع أن كل تطبيق مثبّت يستطيع العمل دون اتصال.

العمل دون اتصال والمزامنة ميزتان منفصلتان. لا تحتاج إلى Pro لمجرد إنشاء البطاقات أو مراجعتها في تطبيق نزّلته. لكنك تحتاج إليها إذا أردت أن تنتقل أحدث نسخة من مكتبة بطاقاتك تلقائيًا معك من الحاسوب المحمول إلى الهاتف. وإذا كانت بيانات الخطة المجانية مهمة، فاحتفظ بنسخة احتياطية بصيغة التطبيق الأصلية، ولا تجعل جهازًا واحدًا — وبالأخص مساحة تخزين المتصفح — نسختك الوحيدة.

إذا كان العمل دون اتصال هو العامل الحاسم، فقارن سير العمل الفعلي على أجهزتك في هل يعمل Anki دون اتصال؟ وفي الدليل الأشمل لتطبيقات البطاقات التعليمية التي تعمل دون اتصال.

بطاقات Markdown هي أقوى سبب لاختيار Mochi

تكمن الميزة الأساسية لـ Mochi في أن Markdown يغيّر شكل المادة الأصلية التي تحتفظ بها.

تظل بطاقة Mochi نصًا سهل القراءة. ويمكن أن يجمع المستند نفسه شرحًا قصيرًا، وكتلة شيفرة، وروابط إلى أفكار متصلة، وفواصل بين أوجه المراجعة. كما يمكن للبطاقات استخدام الحقول والقوالب عندما تحتاج إلى بنية متكررة. وعند تطبيق قالب، يعرض Mochi محتوى Markdown الخاص بالقالب بعد ملء العناصر النائبة بقيم الحقول، ويتجاهل محتوى Markdown الخاص بالبطاقة أثناء العرض من دون حذفه.

ينطلق Anki من نموذج مختلف. فالملاحظة تخزّن الحقول، بينما تحدد قوالب البطاقات الحقول التي ستظهر والبطاقات التي ستُنشأ منها. تستخدم القوالب HTML، ويُستخدم CSS للتنسيق. لذلك تستطيع ملاحظة مفردات واحدة إنشاء بطاقات للتعرّف وأخرى للإنتاج، مع إبقاء البيانات الأصلية في مكان واحد.

تتيح هذه البنية في Anki مجالًا أوسع للتخطيطات الشرطية، وتنويعات البطاقات المولّدة، والإجابات المكتوبة، والتنسيق المخصص، وأساليب العمل التي توسعها الإضافات. لكنها تعني أيضًا أن Anki ليس تطبيقًا أصليًا لبطاقات Markdown؛ إذ يحتاج استخدام Markdown معه إلى طبقة إضافية للتحويل أو إلى إضافة.

السؤال العملي بسيط: هل تريد ملاحظة يمكن أن تتحول إلى بطاقة، أم نوع ملاحظات منظمًا يمكنه إنشاء عدة بطاقات؟ صُمم Mochi للأول، وصُمم Anki للثاني.

أصبح Mochi يدعم FSRS

أصبحت المقارنات التي تقول إن Mochi لا يدعم FSRS قديمة. أضاف Mochi نسخة معاينة من FSRS في 2025، ثم واصل طرح إصلاحات مرتبطة بالمجدول. ومع ذلك، تظل خوارزمية Mochi الخاصة هي الافتراضية.

تعدّل الخوارزمية الافتراضية الفواصل الزمنية بمضاعفات ثابتة بعد كل مراجعة تتذكر فيها البطاقة أو تنساها. وإذا انتقلت إلى FSRS من Review Settings، فستنتقل البطاقات التي تعلّمتها بالفعل إلى FSRS من دون فقدان سجلها. ويمكنك تحديد معدل الاحتفاظ المستهدف، وإدخال معاملات مخصصة، ثم العودة إلى الخوارزمية السابقة لاحقًا.

ويحتفظ Mochi بخياري التقييم نفسيهما أيًا كانت خوارزمية الجدولة:

• يقابل Forgot خيار Again في FSRS.
• يقابل Remembered خيار Good في FSRS.

توضح وثائق Mochi أن التقييم الثنائي يعمل مع FSRS، لكنه يفقد بعض المعلومات التي كان سيوفرها الخياران Hard وEasy. ويقبل Mochi معاملات مخصصة ومحسّنة، لكنه لا يتضمن أداة تحسين مدمجة؛ ولإنشاء معاملات شخصية، تحتاج إلى سجل مراجعات Mochi وأداة خارجية لتحسين FSRS.

تمنحك إعدادات FSRS في Anki خيارات أوسع. يمكن ربط معدل الاحتفاظ المطلوب والمعاملات بإعدادات مسبقة، وتستطيع أداة التحسين المدمجة ملاءمة المعاملات لسجل المراجعة، كما يقدّر المحاكي عدد المراجعات أو دقائق الدراسة عند استخدام إعدادات مختلفة. ويسجل Anki أيضًا أربع نتائج: Again وHard وGood وEasy.

لا تفيد هذه الأزرار الإضافية إلا إذا استخدمتها باتساق. يعدّ دليل Anki اختيار Hard تذكّرًا ناجحًا. فإذا ضغطت Hard حين تكون قد نسيت الإجابة، فأنت تقدم إلى FSRS معلومة خاطئة، وقد تحصل نتيجة لذلك على فواصل زمنية أطول مما ينبغي.

اختر مراجعة Mochi الثنائية إذا كان قرار النجاح أو الفشل يجعل الجلسة أوضح. واختر Anki إذا كنت تريد إشارة التقييم الإضافية، وستستخدم أداة التحسين أو عناصر التحكم في الاحتفاظ أو الإعدادات المسبقة أو محاكي عبء العمل. وإذا كان اهتمامك بالمجدول نفسه لا بالتطبيقين، فراجع FSRS مقابل SM-2.

يضع Mochi وAnki التكلفة في موضعين مختلفين

عند الدراسة على حاسوب واحد، يمكن استخدام كلا التطبيقين مجانًا. ولا يظهر الفرق في التكلفة إلا عندما تدخل أجهزة أخرى في سير العمل.

يتقاضى Mochi US$5 شهريًا مقابل خطة Pro التي تشمل المزامنة، إلى جانب النشر والحقول الديناميكية وتكامل الذكاء الاصطناعي والدعم. أما تطبيقات Anki لسطح المكتب فمجانية، ويذكر موقع Anki الرسمي أن المزامنة عبر AnkiWeb مجانية أيضًا. وAnkiMobile هو تطبيق iPhone وiPad الرسمي المدفوع، بينما AnkiDroid تطبيق Android مجاني تطوره جهة مستقلة.

لذلك تعتمد إجابة «أيهما أرخص؟» على الأجهزة التي تستخدمها:

• حاسوب واحد: يمكن استخدام كليهما مجانًا؛
• عدة حواسيب أو أجهزة Android: تتيح لك مزامنة Anki المجانية عبر خوادمه الاستغناء عن الاشتراك؛
• iPhone أو iPad: يضيف Anki تكلفة شراء التطبيق مرة واحدة، بينما يضع Mochi المزامنة بين الأجهزة ضمن اشتراك Pro المتكرر؛
• إذا كنت تريد أصلًا نشر المجموعات أو الحقول الديناميكية أو تكامل الذكاء الاصطناعي في Mochi، فقد ترى المزامنة جزءًا من الحزمة، لا التكلفة كلها.

تحقق من متجر App Store في منطقتك قبل مقارنة التكلفة الدقيقة على iOS. لا تثبّت هذه المراجعة سعرًا قد يختلف من سوق إلى آخر.

العمل محليًا أولًا لا يعني أن Mochi قابل للاستضافة الذاتية

كثيرًا ما تختلط ثلاثة أوصاف مختلفة:

• العمل محليًا أولًا يعني أن نسخة العمل محفوظة على جهازك، وأن التطبيق يواصل العمل من دون خدمته السحابية.
• مفتوح المصدر يعني أن الشيفرة المصدرية متاحة بترخيص يسمح بفحصها وتعديلها.
• قابل للاستضافة الذاتية يعني أن المنتج يوثّق طريقة مدعومة لتشغيل الخدمة المعنية على بنيتك التحتية.

يوثّق Mochi بوضوح أنه مصمم للعمل محليًا أولًا. لكنه لا يقدّم تطبيقه الأساسي بوصفه مفتوح المصدر: فرابط «Open source» في تذييل موقعه العام يقود إلى مجموعة من التكاملات، لا إلى شيفرة التطبيق الأساسي. كذلك لا يوثّق موقعه الرسمي بديلًا مدعومًا وذاتي الاستضافة لمزامنة Pro.

إذا كنت تبحث عن استضافة Mochi لأنك تريد تشغيله على خادمك، فهذه هي الحدود: يمكنك الاحتفاظ بالبيانات المحلية والنسخ الاحتياطية بصيغة التطبيق الأصلية، لكن Mochi Pro هو المسار الموثّق للعمل بين الأجهزة. يمنحك التصميم المحلي أولًا قدرًا مفيدًا من التحكم في البيانات، لكنه لا يساوي الاستضافة الذاتية.

المستودع الرئيسي لـ Anki مرخّص بموجب الإصدار 3 من AGPL أو أي إصدار أحدث، مع استثناءات مذكورة لبعض المكونات. ويوثّق الدليل الرسمي أيضًا خادم مزامنة قابلًا للاستضافة الذاتية للمستخدمين المتقدمين. يحل هذا الخادم محل مزامنة AnkiWeb في التطبيقات المتوافقة؛ لكنه ليس نسخة ذاتية الاستضافة من موقع AnkiWeb، ويتوقع Anki من مشغّله التعامل مع مشكلات سطر الأوامر والشبكات والجدار الناري والبروتوكول والتحديثات.

ما الذي يحتفظ به استيراد Anki، وما الذي يغيّره؟

توضح وثائق الاستيراد في Mochi أنه يقبل ملفات Anki بصيغة .apkg، بما في ذلك سجل المراجعة. لكن نجاح الاستيراد لا يعني أن النتيجة ستكون مطابقة للأصل.

أثناء الاستيراد، يحوّل Mochi محتوى HTML إلى Markdown ويحذف CSS وJavaScript. إنه تحويل بين صيغتين مبنيتين على نموذجين مختلفين للبطاقات. وأسهل الحالات هي المحتوى البسيط المكوّن من وجه أمامي وآخر خلفي. أما البطاقات التي تعتمد على التنسيق أو منطق القوالب أو كتابة الإجابة أو JavaScript، فتحتاج إلى الفحص بعد الاستيراد.

ويتطلب نقل سجل المراجعة اختيارًا صريحًا عند التصدير. يوضح دليل التصدير في Anki أن خيار Include Scheduling Information هو الذي يتحكم في تضمين سجل المراجعة داخل الحزمة. وإذا عطّلته، فلن يستطيع Mochi استعادة سجل لم يوجد أصلًا في ملف .apkg.

حتى إذا انتقل السجل، فلا تتوقع تطابق تواريخ الاستحقاق اللاحقة. قد يستخدم التطبيقان خوارزميات جدولة ودرجات ومعدلات احتفاظ مستهدفة ومعاملات وخطوات تعلّم وإعدادات مجموعات مختلفة. تعطي الأحداث المحفوظة المجدول الجديد بيانات يستفيد منها، لكنها لا تجعل النظامين متطابقين.

النسخ الاحتياطية الأصلية والصيغ النصية القابلة للنقل ليست للغرض نفسه

قبل نقل أي شيء، احتفظ بنسخة احتياطية تستطيع استعادة النظام الأصلي منها. فالتصدير المقروء مفيد، لكنه لا يصلح دائمًا للاستعادة الكاملة.

يوثّق دليل النسخ الاحتياطي في Mochi خيارين للاحتفاظ بنسخة بصيغة التطبيق الأصلية:

• عندما تنسخ دليل المستخدم كاملًا، تحتفظ بالمحتوى وسجل المراجعة والمرفقات وإعدادات التطبيق وحالة تسجيل الدخول.
• يحفظ التصدير بصيغة .mochi المجموعات والبطاقات والقوالب والحقول والمرفقات والوسوم والبيانات الوصفية وسجل المراجعة وترتيب البطاقات وبنية المجموعات.

أما تصديرا Markdown وCSV في Mochi فهما صيغتان لنقل المحتوى. ينشئ تصدير Markdown ملفًا لكل بطاقة ومجلدات للمجموعات الفرعية، لكنه لا يحتفظ بسجل المراجعة أو ترتيب البطاقات أو القوالب أو وسوم البيانات الوصفية، إلا إذا كانت الوسوم مكتوبة داخل Markdown. ويمكن لتصدير CSV إخراج حقول القالب أو الوجهين الأمامي والخلفي بعد عرضهما، لكنه لا يحتفظ بسجل المراجعة أو القوالب أو وسوم البيانات الوصفية، إلا إذا كانت مضمّنة في المحتوى.

ويميز Anki بين المهمتين بطريقة مشابهة:

• يصدّر ملف .colpkg مكتبة Anki كاملة مع بيانات الجدولة، ويمكنه تضمين الوسائط. وعند استيراده، يستبدل البطاقات الموجودة في مكتبة Anki المستهدفة.
• يصدّر ملف .apkg مجموعة واحدة ومجموعاتها الفرعية، مع خيارات لتضمين معلومات الجدولة والإعدادات المسبقة والوسائط.
• تستخدم الملاحظات المصدّرة كنص عادي حقولًا تفصل بينها علامات جدولة، مع تضمين تنسيق HTML. وهي تحتفظ بالمحتوى القابل للتحرير، لا بالسلوك الكامل لمكتبة البطاقات.

عادةً ما يتطلب الرجوع من Mochi إلى Anki استخدام CSV. يستطيع Anki ربط أعمدة النص بحقول الملاحظات، لكن روابط Mochi وسلوكه متعدد الأوجه وقوالبه وسجل مراجعته لا تتحول عبر هذا الملف إلى عناصر مكافئة في Anki. احتفظ بتصدير .mochi حتى بعد التأكد من سلامة النسخة في Anki.

اختبر الترحيل بمجموعة تمثيلية، مع إبقاء الرجوع ممكنًا

تثبت نافذة الترحيل أن التطبيق قبل الملف، لكنها لا تثبت أن مجموعتك الحقيقية ما زالت تعمل، ولا أنك تستطيع نقل محتوى صالح للاستخدام في الاتجاه المعاكس. اختبر المسارين من دون المساس بملف تعريف Anki الذي تستخدمه يوميًا.

1. أنشئ نسخة احتياطية كاملة من Anki. صدّر ملف .colpkg مع الوسائط، واحفظه خارج ملف التعريف الذي تستخدمه.
2. تأكد من أن النسخة الاحتياطية تُفتح. أنشئ ملف تعريف مؤقتًا وفارغًا في Anki، ثم استورد ملف .colpkg إليه. يستبدل استيراد حزمة المكتبة محتوى مكتبة Anki المستهدفة، ولذلك يجب استخدام ملف تعريف مؤقت.
3. أنشئ مجموعة تمثيلية داخل ملف التعريف المؤقت. اجعلها صغيرة بما يكفي لفحص البطاقات واحدة تلو الأخرى، لكن ضمّن كل ما تعتمد عليه: البطاقات الأساسية والمعكوسة، وحذف النص (cloze)، والقوالب المخصصة، وCSS، وJavaScript، والصور، والصوت، والمعادلات، والوسوم، والمجموعات المتداخلة، وسجل المراجعة.
4. صدّر تلك المجموعة بصيغة .apkg. ضمّن معلومات الجدولة والإعدادات المسبقة والوسائط حين تكون مهمة. تضع هذه الخيارات البيانات داخل حزمة Anki، لكنها لا تضمن أن يعيد Mochi إنشاء كل إعداد.
5. استورد الملف إلى مجموعة جديدة في Mochi. اترك ملف تعريف Anki اليومي وقائمة بطاقاته المستحقة من دون تغيير.
6. افحص كل شيء قبل أن تبدأ المراجعة. قارن المحتوى والتنسيق والحقول والوسائط والوسوم وبنية المجموعة والسجل. وانتبه بوجه خاص إلى ما كان يعتمد على HTML أو CSS أو JavaScript أو تنويعات البطاقات المولّدة.
7. اختر المجدول عن قصد. يبدأ Mochi بخوارزميته الخاصة. لا تفعّل FSRS إلا إذا كنت تنوي استخدامه بعد التجربة.
8. راجع النسخة طوال أسبوع عادي. قيّم سير التحرير بصيغة Markdown، ومرحلة New cards، وقرار Remembered/Forgot، والعمل دون اتصال، وكذلك المزامنة على الأجهزة التي تستخدمها فعلًا إذا دفعت مقابلها.
9. اختبر مسار العودة. صدّر مجموعة Mochi التجريبية بصيغة .mochi للاحتفاظ بنسخة أصلية، وبصيغة CSV لنقلها إلى Anki. استخدم CSV لقيم الحقول إذا كانت الحقول القابلة لإعادة الاستخدام مهمة، واستخدم CSV للأوجه المعروضة إذا كان ما تحتاجه أساسًا هو المحتوى الظاهر للوجهين الأمامي والخلفي. ثم استورد ملف CSV إلى ملف تعريف Anki آخر وفارغ، واربط أعمدته بنوع ملاحظات مناسب.
10. دوّن كل خسارة تقبلها. افحص مساري الذهاب والعودة كلًا على حدة. قد يتبين في الاستخدام اليومي أن التنسيق الدقيق، أو السلوك متعدد الأوجه، أو سلوك الإضافات، أو التنويعات المولّدة، أو درجات المراجعة، أو السجل، أو تواريخ الاستحقاق المستقبلية أهم مما بدت عليه في جدول المقارنة.

العودة عبر CSV هي ترحيل للمحتوى، وليست استعادة كاملة لـ Mochi: فهي لا تنقل سجل المراجعة أو القوالب أو وسوم البيانات الوصفية، إلا إذا كانت تلك الوسوم مضمّنة في المحتوى. إذا لم يحل Mochi المشكلة التي حددتها، فاحذف المجموعة التجريبية وواصل استخدام ملف تعريف Anki الأصلي. وإذا حلها، فرحّل مجموعة حقيقية واحدة في كل مرة، واحتفظ بنسختي Anki بصيغة .colpkg وMochi بصيغة .mochi طوال عدة دورات مراجعة عادية.

لمن تناسب بطاقات Mochi التعليمية؟

يناسب Mochi من:

• يستخدمون Markdown بالفعل في الكتابة وتنظيم الأفكار؛
• يريدون جمع الملاحظات وبطاقات المراجعة في مساحة عمل واحدة مترابطة؛
• يفضّلون قرار Remembered/Forgot البسيط على أربع درجات للمراجعة؛
• يكفيهم العمل دون اتصال على جهاز واحد ضمن الخطة المجانية، أو يرون أن مزامنة Pro تستحق US$5 شهريًا؛
• يملكون مكتبة بطاقات جديدة أو بسيطة بما يكفي لجعل تحويلها من Anki منخفض المخاطر.

ابقَ مع Anki إذا:

• كانت أنواع ملاحظاتك تولّد عدة تنويعات مهمة من البطاقات؛
• كانت قوالب HTML/CSS أو JavaScript أو الإضافات أو المجموعات المشتركة جزءًا من نظامك؛
• كانت المزامنة المجانية بين الأجهزة أهم لديك من التأليف بصيغة Markdown؛
• كنت تريد أداة تحسين FSRS في Anki، والتحكم في الإعدادات المسبقة، والدرجات الأربع، ومحاكي عبء العمل؛
• كانت سنوات من بيانات المراجعة والسلوك المخصص تعمل جيدًا بالفعل.

يعتمد البديل الأنسب لـ Mochi على سبب عدم ملاءمة Mochi وAnki لك. إذا كنت تبدأ مجموعة جديدة وأبسط، فتشمل ميزات Nibomo مراجعات FSRS، والدراسة والمزامنة دون اتصال، ونقل البطاقات والوسوم والوسائط بصيغ قابلة للنقل، وإتاحة الوصول للوكلاء، ومسارًا موثّقًا للاستضافة الذاتية. أنا أطوّر هذا التطبيق، ومن المهم توضيح حدوده: فهو لا يحل محل دفتر ملاحظات Markdown المترابط في Mochi، ولا نظام Anki المتقدم للقوالب والإضافات. ويعرض دليل البدء المسارات المتاحة حاليًا للنسخة المستضافة وتطبيقات الهاتف والوكلاء والاستضافة الذاتية.

الخلاصة

Mochi ليس مجرد واجهة أجمل لـ Anki. فكرته الأساسية أن ملاحظة Markdown، وسجل معرفة مترابط، وبطاقة للتكرار المتباعد يمكن أن تكون كلها عنصرًا واحدًا. تغطي الخطة المجانية العمل دون اتصال ومن دون حساب، بينما تضيف Pro الميزات المستضافة، ومنها المزامنة بين الأجهزة.

هذه مقايضة مناسبة لمن يبدأ مكتبة بطاقات جديدة تتمحور حول Markdown. وقد يستحق الانتقال من Anki العناء أيضًا إذا أثبت اختبار المجموعة التمثيلية أن دعم Markdown المباشر والمراجعة الثنائية يزيلان عائقًا حقيقيًا.

أما صاحب مكتبة بطاقات راسخة في Anki، فعليه أن يطلب دليلًا أقوى قبل الانتقال. أنشئ نسخة احتياطية من المكتبة، واختبر البطاقات التي تعتمد أكثر من غيرها على السلوك المخصص، وابقَ مع Anki ما لم يحسّن Mochi سير عملك المعتاد من أسبوع إلى آخر بما يكفي لتبرير ما ستفقده من خصائص التنسيق والقوالب والمجدول والمنظومة المحيطة.