Tathmini ya kadi za kujifunzia za Mochi (2026): Mpango wa bure, matumizi bila intaneti na ulinganisho na Anki

Mochi huanza na hati ya Markdown badala ya fomu ya kawaida yenye sehemu za mbele na nyuma. Ongeza mstari wenye vistari vitatu na hati hiyo inakuwa na pande unazoweza kutumia kufanya marudio. Unaweza kuiacha kama dokezo, kuiunganisha na kadi nyingine, au kuihifadhi kwenye kumbukumbu ili iendelee kupatikana kwa utafutaji bila kuingia kwenye foleni ya marudio.

Kitenganishi hicho kidogo kinaeleza kadi za kujifunzia za Mochi zinamfaa nani. Mochi inamfaa mtu anayetaka madokezo na kurudia kwa vipindi katika programu moja inayotanguliza kuhifadhi data kwenye kifaa, hasa ikiwa Markdown, viungo vya kurejea na marudio rahisi ya Nimekumbuka/Nimesahau vinamfaa. Haishawishi sana mtumiaji wa muda mrefu wa Anki ambaye mkusanyiko wake unategemea aina tofauti za kadi zinazozalishwa kiotomatiki, HTML/CSS maalumu, JavaScript, viongezi au udhibiti wa kina wa kiratibu.

Kwa matumizi kwenye kifaa kimoja, mpango wa bure unatoa zaidi ya jaribio tu: huhitaji kujisajili, na Mochi inaeleza matumizi bila intaneti yasiyo na kikomo. Kikwazo ni kwamba usawazishaji kati ya vifaa unapatikana kwenye mpango wa Pro wa US$5 kwa mwezi. Kwa mtumiaji wa Anki, gharama kubwa zaidi ni kinachopotea wakati wa kuhama. Mochi inaweza kuingiza kifurushi cha Anki na historia yake ya marudio, lakini haiwezi kuhifadhi kila kiolezo, mtindo, msimbo wa hati, mpangilio wa kiratibu au utendaji wa kiongezi.

Uwazi kuhusu uhusiano wangu na bidhaa: Mimi ni Kirill Markin, na ninatengeneza Nibomo. Hii ni tathmini ya utaratibu wa matumizi iliyohakikiwa kwa vyanzo, si dai kwamba nilifanya jaribio la kutumia bidhaa mwenyewe. Hakuna viungo vya kupata kamisheni. Ulinganisho mkuu unabaki kati ya Mochi na Anki; bidhaa yangu inaonekana karibu na mwisho tu kama mbadala uliotambulishwa wazi.

Taarifa zilihakikiwa: 7 Septemba 2026. Toleo la Mochi la karibuni zaidi lililoonekana wakati huo lilikuwa 26.8.2, la tarehe 10 Agosti 2026. Bei na maelezo ya maduka ya programu yanaweza kubadilika.

Tathmini fupi

• Chagua Mochi ukitaka madokezo ya Markdown pamoja na kadi, matumizi bila akaunti na bila intaneti kwenye kifaa kimoja, viungo vya kurejea na uamuzi wa marudio wenye chaguo mawili.
• Chagua Anki ukihitaji aina za madokezo zilizokomaa, violezo vya HTML/CSS, viongezi, usawazishaji wa bure unaohostiwa, madaraja manne ya marudio au udhibiti wa kina zaidi wa FSRS.
• Usihame bado ikiwa tayari unarudia kwa utaratibu na huwezi kutaja tatizo la matumizi ambalo Mochi itatatua. Mwonekano mpya hautoshi kuwa sababu ya kuhatarisha data ya miaka ya uratibu na kadi maalumu.
• Jaribu kabla ya kuhama ikiwa Anki tayari ina mkusanyiko wako wa muda mrefu. Mochi inakubali faili za .apkg na inaweza kuingiza historia ya marudio, lakini hubadili HTML kuwa Markdown na kuondoa CSS na JavaScript.

Mochi na Anki kwa mtazamo mmoja

Kigezo cha uamuzi	Mochi	Anki
Inayemfaa zaidi	Watumiaji wa madokezo yaliyounganishwa na Markdown wanaotaka madokezo pamoja na kadi za marudio	Wanafunzi wanaotaka mfumo wa kadi za kujifunzia uliokomaa na unaoweza kusanidiwa
Kuunda kadi	Hati ya Markdown inapata pande nyingi unapoongeza ---; sehemu za data na violezo pia vinapatikana	Madokezo yana sehemu za data; violezo vya HTML/CSS huzalisha kadi moja au zaidi
Utaratibu wa marudio	Kadi mpya huanza katika hatua ya kujifunza; kadi ambazo tayari umejifunza hutumia Forgot / Remembered (Nimesahau / Nimekumbuka)	Kadi hutumia Again / Hard / Good / Easy (Tena / Ngumu / Vizuri / Rahisi)
Uratibu	Algoriti ya Mochi yenyewe ndiyo chaguo la msingi; FSRS ni ya hiari	FSRS au SM-2 ya awali, pamoja na zana pana zaidi za kurekebisha FSRS
Matumizi ya bure	Huhitaji kujisajili, na matumizi bila intaneti hayana kikomo	Programu za kompyuta na usawazishaji wa AnkiWeb ni bure; programu rasmi ya iOS inalipiwa
Usawazishaji kati ya vifaa	Pro, US$5 kwa mwezi	Bure kupitia AnkiWeb
Majukwaa	Wavuti, macOS, Windows, Linux, iOS, Android	Windows, macOS, Linux, AnkiWeb, AnkiMobile rasmi, AnkiDroid inayotengenezwa kwa kujitegemea
Maumbizo ya kuhamisha data	Faili zinazotolewa katika umbizo lake la .mochi, Markdown na CSV	Maumbizo yake ya .colpkg na .apkg, pamoja na maandishi yaliyotenganishwa kwa tabo
Mipaka ya data na uhosti	Hutanguliza data kwenye kifaa; programu kuu haiwasilishwi kama yenye msimbo huria, na hakuna maelekezo ya huduma ya usawazishaji ya kujihostia inayoungwa mkono	Hazina kuu ina leseni ya AGPL; kuna maelekezo rasmi ya seva ya usawazishaji ya kujihostia

Tofauti inayosaidia kufanya uamuzi ni urahisi unaoanzia kwenye madokezo dhidi ya udhibiti wa mkusanyiko mzima.

Kiolesura cha Mochi kinafanya kazi vipi?

Kiolesura cha Mochi kinaeleweka zaidi ukifuatilia kadi moja ndani yake.

Kila kadi iko kwenye fungu. Bofya New Card (Kadi mpya) na utapata eneo la kuandika Markdown badala ya visanduku maalumu vya swali na jibu. Kadi moja inaweza kuwa na vichwa, orodha, msimbo, picha, sehemu za data zenye muundo na viungo. Ongeza --- kati ya vipande vya maudhui ili kuunda pande mbili au zaidi za marudio. Tumia mabano mawili ya mraba, [[double brackets]], ili kurejelea kadi nyingine; Mochi huunda kiungo cha kurejea kiotomatiki. Maelezo rasmi ya jumla ya kadi pia yanaeleza violezo ambavyo vishikilia nafasi vyake huonyesha thamani za sehemu za data zenye muundo.

Kadi zinaweza kufanya kazi mbili bila kuwa kwenye mifumo tofauti:

• kadi ya marudio hutumia pande na kuingia katika kurudia kwa vipindi;
• dokezo la marejeo linaweza kubaki kwenye fungu lilelile na kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu, jambo linaloliondoa kwenye foleni za kadi mpya na kadi zilizofikia muda wa kurudiwa bila kufuta maudhui, lebo, viungo au historia yake.

Mionekano ya mafungu ni michanganyiko iliyohifadhiwa ya vichujio, upangaji na mpangilio wa mwonekano. Unaweza kuwa na gridi kwa kuvinjari kawaida, kisha kuunda mwonekano mwingine kulingana na lebo, kama muda wa kurudia umefika, kiwango cha chini cha kukumbuka au marudio ya hivi karibuni. Mochi pia hukuruhusu kutumia mwonekano kwa kipindi cha kujisomea kwa mkupuo bila kubadili uratibu wa kawaida au historia ya marudio. Hii inaeleza zaidi kuliko kuita kiolesura “safi”: fungu lilelile linaweza kufanya kazi kama daftari, hifadhidata iliyochujwa na foleni ya kujifunza.

Marudio ya kila siku yana hatua mbili. Katika New cards (Kadi mpya), unaongeza kadi kwenye ratiba ya marudio au unachagua Again (Tena) ili uione baada ya muda mfupi. Ukishajifunza kadi na muda wake wa kurudiwa ukafika, Mochi huonyesha upande unaofuata na kukuuliza uchague Forgot (Nimesahau) au Remembered (Nimekumbuka). Ukiisahau, Mochi hutumia foleni ya kuirudia tena kabla ya kuweka upya maendeleo yake. Kwa makusudi, chaguo wakati wa marudio yanabaki machache.

Je, Mochi ni bure, na nini hufanya kazi bila intaneti?

Ndiyo, lakini “bure” na “bila intaneti” vina maana tofauti kulingana na mahali unapotumia programu. Bei za sasa za Mochi zinaorodhesha:

• Free (Bure): US$0 milele, bila kuhitaji kujisajili, na matumizi bila intaneti yasiyo na kikomo.
• Pro: US$5 kwa mwezi, ikiongeza usawazishaji kati ya vifaa, uchapishaji wa mafungu, sehemu za data zinazobadilika, ujumuishaji wa akili bandia (AI) na msaada kwa barua pepe.

Mochi hufanya kazi kwenye macOS, Windows, Linux, iOS, Android na wavuti. Mwongozo wake wa kupakua na kusakinisha unaweka mpaka wa matumizi halisi:

Mahali pa kuitumia	Maana ya bure na bila intaneti
Programu iliyosakinishwa kwenye kompyuta au simu	Unaweza kutumia Mochi bila intaneti na bila akaunti. Data huhifadhiwa kwenye kifaa, kwa hiyo programu moja iliyosakinishwa inaweza kukupa utaratibu kamili wa bure.
Programu ya wavuti bila Pro	Maudhui huhifadhiwa katika hifadhi ya kivinjari ya matumizi bila intaneti. Mochi inaonya kwamba kivinjari kinaweza kufuta data hii bila onyo.
Mkusanyiko uleule kwenye vifaa kadhaa	Usawazishaji wa kiotomatiki kati ya vifaa ni kipengele cha Pro, hata ingawa kila programu iliyosakinishwa inaweza kufanya kazi bila intaneti.

Matumizi bila intaneti na usawazishaji ni ahadi mbili tofauti. Huhitaji Pro ili tu kuunda kadi au kufanya marudio kwenye programu uliyopakua. Unaihitaji ikiwa mkusanyiko uleule ulio na mabadiliko ya karibuni lazima uhamie kiotomatiki kutoka kompyuta mpakato hadi simu yako. Kwa data muhimu ya mpango wa bure, hifadhi nakala ya akiba katika umbizo la programu yenyewe badala ya kutegemea kifaa—hasa hifadhi ya kivinjari—kuwa na nakala pekee.

Ikiwa matumizi bila intaneti ndiyo yanayoamua chaguo, linganisha utaratibu wa kifaa husika katika Je, Anki hufanya kazi bila intaneti? na mwongozo mpana zaidi wa programu za kadi za kujifunzia bila intaneti.

Kadi za Markdown ndiyo sababu halisi ya kuchagua Mochi

Faida halisi ya Mochi ni jinsi Markdown inavyobadili maudhui ya msingi unayoyatunza.

Kadi ya Mochi bado inaweza kusomwa kama maandishi ya kawaida. Hati ileile inaweza kuwa na maelezo mafupi, kipande cha msimbo, viungo vya mawazo yanayohusiana na vitenganishi kati ya pande za marudio. Kadi pia zinaweza kutumia sehemu za data na violezo pale muundo unaojirudia unapohitajika. Unapotumia kiolezo, Mochi huonyesha Markdown ya kiolezo pamoja na vishikilia nafasi vya sehemu za data, huku ikipuuza Markdown ya kadi yenyewe wakati wa kuonyesha bila kuifuta.

Anki huanzia kwenye muundo tofauti. Dokezo huhifadhi sehemu za data, na violezo vya kadi huamua sehemu zipi zitaonekana na kadi zipi zitazalishwa. Violezo hutumia HTML, na CSS kwa mwonekano. Hivyo dokezo moja la msamiati linaweza kuzalisha kadi za kutambua neno na za kulikumbuka mwenyewe, huku data ya msingi ikibaki mahali pamoja.

Muundo huo unaipa Anki uwezo mkubwa zaidi wa mipangilio inayotegemea masharti, aina tofauti za kadi zinazozalishwa, majibu ya kuandika, mitindo maalumu na taratibu zinazopanuliwa kwa viongezi. Pia unamaanisha kwamba Anki si programu ya kadi inayotumia Markdown moja kwa moja. Utaratibu wa Anki unaotegemea Markdown unahitaji hatua ya ziada ya kubadili umbizo au kiongezi.

Swali la matumizi halisi ni rahisi: unataka dokezo linaloweza kuwa kadi, au aina ya dokezo yenye muundo inayoweza kuzalisha kadi kadhaa? Mochi inalenga kurahisisha la kwanza. Anki inalenga la pili.

Kurudia kwa vipindi katika Mochi sasa kunajumuisha FSRS

Ulinganisho unaosema Mochi haina FSRS umepitwa na wakati. Mochi iliongeza toleo la majaribio la FSRS mwaka 2025 na imeendelea kutoa marekebisho ya kiratibu. Hata hivyo, algoriti ya Mochi yenyewe inabaki kuwa chaguo la msingi.

Algoriti ya msingi hubadili vipindi kwa vizidishi visivyobadilika baada ya kila jaribio ambalo umekumbuka au umesahau jibu. Badili kwenda FSRS katika Review Settings (Mipangilio ya marudio) na kadi ambazo tayari umejifunza zitahamia FSRS bila kupoteza historia zake. Unaweza kuweka kiwango lengwa cha kukumbuka, kuingiza vigezo maalumu na kurudi kwenye algoriti ya awali baadaye.

Mochi huhifadhi madaraja yake mawili bila kujali kiratibu unachotumia:

• Forgot (Nimesahau) inalingana na Again (Tena) katika FSRS.
• Remembered (Nimekumbuka) inalingana na Good (Vizuri) katika FSRS.

Nyaraka za Mochi zinasema madaraja mawili yanafanya kazi na FSRS, ingawa yanapoteza baadhi ya taarifa ambazo Hard (Ngumu) na Easy (Rahisi) zingetoa. Mochi inakubali vigezo maalumu vilivyoboreshwa, lakini haina zana ya ndani ya kuboresha vigezo; kuzalisha vigezo binafsi kunahitaji zana ya nje ya kuboresha FSRS pamoja na historia ya marudio ya Mochi.

Mipangilio ya FSRS ya Anki inaenda mbali zaidi. Kiwango cha kukumbuka unachotaka na vigezo vinaweza kuunganishwa na seti za mipangilio iliyohifadhiwa, zana ya ndani ya kuboresha vigezo inaweza kuvirekebisha kulingana na historia ya marudio, na kiigaji hukadiria idadi ya marudio au dakika za kujifunza kwa mipangilio tofauti. Anki pia hurekodi matokeo manne: Again (Tena), Hard (Ngumu), Good (Vizuri) na Easy (Rahisi).

Vitufe hivyo vya ziada husaidia tu ukivitumia kwa maana ileile kila wakati. Mwongozo wa Anki huchukulia Hard kuwa umekumbuka kwa mafanikio. Kubonyeza Hard wakati umesahau jibu huipa FSRS taarifa isiyo sahihi na kunaweza kuleta vipindi virefu mno.

Chagua marudio ya Mochi yenye chaguo mawili ikiwa kutofautisha kukumbuka na kusahau kunarahisisha kipindi cha kujifunza. Chagua Anki ukitaka taarifa za ziada za madaraja na utatumia zana yake ya kuboresha vigezo, udhibiti wa kiwango cha kukumbuka, seti za mipangilio au kiigaji cha mzigo wa kujifunza. Kwa ulinganisho wa viratibu badala ya programu, tazama FSRS dhidi ya SM-2.

Mochi na Anki hutoza kwa huduma tofauti

Kwa kujifunza kwenye kompyuta moja, programu zote mbili zinaweza kutokugharimu chochote. Gharama hujitokeza katika sehemu tofauti vifaa zaidi vinapoingia kwenye utaratibu wako.

Mochi hutoza US$5 kwa mwezi kwa usawazishaji wa Pro, pamoja na uchapishaji, sehemu za data zinazobadilika, ujumuishaji wa AI na msaada. Programu za Anki za kompyuta ni bure, na tovuti rasmi ya Anki inaeleza usawazishaji wa AnkiWeb kuwa wa bure. AnkiMobile ni programu rasmi inayolipiwa ya iPhone na iPad; AnkiDroid ni programu ya bure ya Android inayotengenezwa kwa kujitegemea.

Kwa hiyo, “Ipi ni nafuu zaidi?” hutegemea vifaa vyako:

• kompyuta moja: zote mbili zinaweza kuwa bure;
• kompyuta au vifaa vya Android kadhaa: usawazishaji wa bure unaohostiwa wa Anki unakuondolea haja ya usajili wa kulipia;
• iPhone au iPad: Anki inaongeza ununuzi wa programu wa mara moja, huku Mochi ikiweka usawazishaji kati ya vifaa kwenye mpango wake wa Pro wenye malipo yanayojirudia;
• watumiaji wa Mochi ambao tayari wanataka uchapishaji, sehemu za data zinazobadilika au ujumuishaji wake wa AI wanaweza kuona usawazishaji kama sehemu moja ya kifurushi badala ya sababu pekee ya gharama.

Angalia App Store ya eneo lako kabla ya kulinganisha gharama kamili za iOS. Tathmini hii haiweki bei ya duka la programu kana kwamba ni ya kudumu wakati inaweza kutofautiana kulingana na soko.

Kuhosti Mochi si sawa na kutanguliza data kwenye kifaa

Mara nyingi dhana tatu huchanganywa kuwa moja:

• Kutanguliza data kwenye kifaa kunamaanisha nakala unayotumia iko kwenye kifaa chako na programu inaweza kuendelea bila huduma yake ya wingu.
• Msimbo huria unamaanisha msimbo wa programu unapatikana chini ya leseni inayoruhusu kukaguliwa na kurekebishwa.
• Kujihostia kunamaanisha bidhaa inaeleza njia inayoungwa mkono ya kuendesha huduma husika kwenye miundombinu yako mwenyewe.

Mochi inaeleza wazi utendaji wake wa kutanguliza data kwenye kifaa. Haiwasilishi programu yake kuu kama yenye msimbo huria: kiungo cha “Open source” (Msimbo huria) katika sehemu ya chini ya tovuti yake ya umma kinaelekeza kwenye mkusanyiko wa miunganisho, si programu kuu. Tovuti yake rasmi pia haielezi mbadala unaoungwa mkono wa kujihostia usawazishaji wa Pro.

Ukitafuta kuhosti Mochi kwa sababu unataka seva yako mwenyewe, mpaka ni huu: unaweza kuweka data kwenye kifaa na nakala za akiba za umbizo lake, lakini njia iliyoelezwa ya kutumia data kwenye vifaa tofauti ni Mochi Pro. Kutanguliza data kwenye kifaa kunatoa udhibiti mzuri wa data; si kujihostia.

Hazina kuu ya Anki ina leseni ya AGPL toleo la 3 au la baadaye, huku baadhi ya vipengele vilivyoorodheshwa vikiwa vimeondolewa kwenye masharti ya leseni hiyo. Mwongozo rasmi pia unaeleza seva ya usawazishaji ya kujihostia kwa watumiaji wenye ujuzi wa juu. Seva hiyo inachukua nafasi ya usawazishaji wa AnkiWeb kwa programu zinazooana nayo; si nakala ya tovuti ya AnkiWeb unayojihostia. Anki inatarajia msimamizi wake kushughulikia masuala ya mstari wa amri, mitandao, ngome ya mtandao, itifaki na masasisho.

Kinachohifadhiwa na kinachobadilika unapoingiza kutoka Anki

Maelekezo ya Mochi ya kuingiza data yanakubali faili za Anki za .apkg, pamoja na historia ya marudio. Lakini “imeingizwa” na “inafanya kazi sawa” si matokeo yaleyale.

Wakati wa kuingiza, Mochi hubadili HTML kuwa Markdown na kuondoa CSS na JavaScript. Huko ni kubadili umbizo kati ya miundo miwili tofauti ya kadi. Maudhui rahisi ya mbele/nyuma ndiyo rahisi zaidi kuhamisha. Kadi inayotegemea mtindo wa mwonekano, mantiki ya kiolezo, utendaji unaohitaji kuandika majibu au JavaScript inahitaji kukaguliwa baada ya kuingizwa.

Historia ya marudio pia inahitaji uchague wazi kuijumuisha unapotoa data. Mwongozo wa Anki wa kutoa data unasema Include Scheduling Information (Jumuisha taarifa za uratibu) huamua kama historia ya marudio itaingia kwenye kifurushi. Ukiacha chaguo hilo limezimwa, Mochi haiwezi kurejesha historia ambayo .apkg haikuwahi kuwa nayo.

Hata historia ikifika, usitarajie tarehe zinazofanana kabisa za marudio yajayo. Programu hizo mbili zinaweza kutumia viratibu, madaraja, viwango lengwa vya kukumbuka, vigezo, hatua za kujifunza na mipangilio ya mafungu tofauti. Matukio yaliyohifadhiwa yanakipa kiratibu kipya taarifa za kutegemea; hayafanyi mifumo hiyo ifanane kabisa.

Nakala za akiba za umbizo la programu na maandishi yanayohamishika zina kazi tofauti

Kabla ya kuhamisha chochote, hifadhi nakala ya akiba inayoweza kurejesha mfumo wa awali. Faili inayosomeka ni muhimu, lakini si kila mara inaweza kurejesha mfumo.

Mwongozo wa Mochi wa nakala za akiba unaeleza njia mbili za kuhifadhi data katika muundo wa programu yenyewe:

• Kunakili saraka nzima ya mtumiaji huhifadhi maudhui, historia ya marudio, viambatisho, mipangilio ya programu na hali ya kuingia kwenye akaunti.
• Faili ya .mochi huhifadhi mafungu, kadi, violezo na sehemu za data, viambatisho, lebo na metadata, historia ya marudio, mpangilio wa kadi na muundo wa mafungu.

Faili za Markdown na CSV za Mochi ni maumbizo ya kurahisisha kuhamisha data. Markdown huunda faili moja kwa kila kadi na folda za mafungu madogo, lakini haijumuishi historia ya marudio, mpangilio wa kadi au violezo. Lebo za metadata pia hazijumuishwi isipokuwa ziwe ndani ya Markdown. CSV inaweza kutoa sehemu za data za kiolezo au pande za mbele/nyuma kama zinavyoonyeshwa, lakini haihifadhi historia ya marudio au violezo. Lebo za metadata huhifadhiwa tu ikiwa zimeingizwa kwenye maudhui.

Anki ina tofauti kama hiyo:

• .colpkg hutoa mkusanyiko mzima pamoja na uratibu na inaweza kujumuisha media. Kuiingiza hubadilisha kadi zilizopo kwenye mkusanyiko lengwa wa Anki kwa kadi za faili hiyo.
• .apkg hutoa fungu moja na mafungu yake madogo, ikiwa na chaguo za taarifa za uratibu, seti za mipangilio iliyohifadhiwa na media.
• Madokezo ya maandishi ya kawaida hutumia sehemu zilizotenganishwa kwa tabo zenye uumbizaji wa HTML ndani yake. Huhifadhi maudhui yanayoweza kuhaririwa, si utendaji mzima wa mkusanyiko.

Kuhama kutoka Mochi kurudi Anki kwa kawaida humaanisha kutumia CSV. Anki inaweza kuoanisha safu za maandishi na sehemu za dokezo, lakini viungo vya Mochi, utendaji wa pande nyingi, violezo na historia ya marudio havigeuki kuwa vipengele sawia vya Anki kupitia faili hiyo. Endelea kuhifadhi faili ya .mochi hata baada ya nakala ya Anki kuonekana kuwa sahihi.

Jaribu fungu linalowakilisha mkusanyiko wako kwa njia inayoruhusu kurudi nyuma

Dirisha la uhamishaji linathibitisha kwamba faili imekubaliwa. Halithibitishi kwamba mkusanyiko wako halisi bado unafanya kazi, au kwamba unaweza kurudisha maudhui yanayoweza kutumika. Jaribu pande zote mbili huku wasifu wako wa kawaida wa Anki ukiwa haujaguswa.

1. Hifadhi nakala ya akiba ya Anki yote. Toa .colpkg yenye media na uihifadhi nje ya wasifu unaotumia.
2. Thibitisha kwamba nakala ya akiba inafunguka. Unda wasifu tupu wa muda wa Anki na uingize .colpkg humo. Kuingiza kifurushi cha mkusanyiko huchukua nafasi ya mkusanyiko lengwa, ndiyo maana wasifu wa muda ni muhimu.
3. Tengeneza fungu linalowakilisha mkusanyiko wako ndani ya wasifu huo wa muda. Liwe dogo kiasi cha kukagua kadi moja baada ya nyingine, lakini lijumuishe utendaji unaoutegemea: kadi za msingi na kadi zinazogeuza swali na jibu, kadi za kujaza mapengo, violezo maalumu, CSS, JavaScript, picha, sauti, milinganyo, lebo, mafungu ndani ya mafungu na historia ya marudio.
4. Toa fungu hilo kama .apkg. Jumuisha taarifa za uratibu, seti za mipangilio na media zinapohitajika. Chaguo hizo huweka data kwenye kifurushi cha Anki; haziahidi kwamba Mochi itatumia kila mpangilio kwa namna ileile.
5. Ingiza kwenye fungu jipya la Mochi. Acha wasifu wako wa kila siku wa Anki na foleni yake ya kadi za kurudiwa bila mabadiliko.
6. Kagua kabla ya kufanya marudio. Linganisha maudhui, uumbizaji, sehemu za data, media, lebo, muundo wa mafungu na historia. Angalia kwa makini chochote kilichotegemea HTML, CSS, JavaScript au aina tofauti za kadi zinazozalishwa.
7. Chagua kiratibu kwa makusudi. Mochi huanza na algoriti yake yenyewe. Washa FSRS tu ikiwa ndiyo unayokusudia kutumia baada ya jaribio.
8. Fanya marudio kwenye nakala hiyo kwa wiki moja ya kawaida. Tathmini urahisi wa kuhariri Markdown, hatua ya New cards (Kadi mpya), uamuzi wa Remembered/Forgot (Nimekumbuka/Nimesahau), matumizi bila intaneti na—ikiwa umelipia—usawazishaji kwenye vifaa unavyobeba katika shughuli zako za kawaida.
9. Jaribu njia ya kurudi. Toa fungu la majaribio la Mochi kama .mochi kwa nakala ya akiba ya umbizo lake na kama CSV kwa Anki. Tumia CSV ya thamani za sehemu za data ikiwa sehemu zinazoweza kutumiwa tena ni muhimu; tumia CSV ya pande kama zinavyoonyeshwa ikiwa unahitaji hasa maudhui yanayoonekana mbele/nyuma. Ingiza CSV hiyo kwenye wasifu mwingine tupu wa Anki na uoanishe safu zake na aina inayofaa ya dokezo.
10. Andika kila kitu unachokubali kupoteza. Kagua njia ya kwenda na ya kurudi kando. Mtindo halisi wa mwonekano, utendaji wa pande nyingi, utendaji wa viongezi, aina za kadi zinazozalishwa, madaraja ya marudio, historia au tarehe za marudio yajayo huenda zikawa muhimu zaidi katika matumizi ya kila siku kuliko zilivyoonekana kwenye jedwali la ulinganisho.

Kurudi kupitia CSV ni kuhamisha maudhui, si kurejesha Mochi kikamilifu: haibebi historia ya marudio wala violezo, na hubeba lebo za metadata tu ikiwa zimeingizwa kwenye maudhui. Ikiwa Mochi haitatui tatizo ulilotaja, futa fungu la majaribio na uendelee na wasifu wa awali wa Anki. Ikilitatua, hamisha fungu moja halisi kwa wakati na uhifadhi nakala za akiba za Anki za .colpkg na za Mochi za .mochi kwa mizunguko kadhaa ya kawaida ya marudio.

Kadi za kujifunzia za Mochi zinamfaa nani?

Mochi inakufaa ikiwa:

• tayari unaandika na kupanga mawazo kwa Markdown;
• madokezo na kadi za marudio zinapaswa kuwa katika eneo lilelile la kazi lenye viungo;
• unataka chaguo rahisi la Nimekumbuka/Nimesahau badala ya madaraja manne;
• matumizi bila intaneti kwenye kifaa kimoja yanatosha kwa utaratibu wa bure, au usawazishaji wa Pro una thamani ya US$5 kwa mwezi kwako;
• mkusanyiko wako ni mpya au rahisi kiasi kwamba kuubadili kutoka Anki kuna hatari ndogo.

Baki na Anki ikiwa:

• aina zako za madokezo huzalisha aina kadhaa muhimu za kadi;
• violezo vya HTML/CSS, JavaScript, viongezi au mafungu yanayoshirikiwa ni sehemu ya mfumo;
• usawazishaji wa bure kati ya vifaa ni muhimu zaidi kuliko kuandika kwa Markdown;
• unataka zana ya Anki ya kuboresha FSRS, udhibiti wa seti za mipangilio, madaraja manne na kiigaji cha mzigo wa kujifunza;
• data ya miaka ya marudio na utendaji maalumu tayari vinakufanyia kazi vizuri.

Mbadala wa Mochi unaofaa zaidi hutegemea sababu zinazofanya chaguo hizi mbili zisikufae. Kwa mkusanyiko mpya na rahisi zaidi, vipengele vya Nibomo vinajumuisha marudio ya FSRS, kujifunza bila intaneti na usawazishaji, kuhamisha kadi/lebo/media, ufikiaji wa mawakala na njia ya kujihostia iliyoelezwa kwenye nyaraka. Ninaitengeneza mimi, na mipaka yake ni muhimu: haichukui nafasi ya daftari la Markdown lenye viungo la Mochi wala mfumo uliokomaa wa violezo na viongezi wa Anki. Mwongozo wa kuanza unaonyesha njia za sasa za kutumia huduma inayohostiwa, simu, mawakala na kujihostia.

Uamuzi wa mwisho

Mochi ina zaidi ya mwonekano unaovutia kuliko wa Anki. Wazo lake kuu ni kwamba dokezo la Markdown, kumbukumbu ya maarifa yenye viungo na kadi ya kurudia kwa vipindi vinaweza kuwa kitu kilekile. Mpango wa bure unajumuisha kazi bila akaunti na bila intaneti; Pro huongeza vipengele vinavyohostiwa, vikiwemo huduma za usawazishaji kati ya vifaa.

Faida hizo zinaweza kustahili mapungufu yake kwa mwanafunzi anayeanza mkusanyiko mpya unaotegemea Markdown. Kuhama kutoka Anki pia kunaweza kufaa ikiwa jaribio la fungu linalowakilisha mkusanyiko wako linathibitisha kwamba Markdown ya moja kwa moja na marudio yenye chaguo mawili vinaondoa usumbufu halisi.

Kwa mtumiaji wa muda mrefu wa Anki, sababu ya kuhama ndiyo inayohitaji uthibitisho. Hifadhi nakala ya akiba ya mkusanyiko, jaribu kadi zenye utendaji maalumu zaidi, na ubaki na Anki isipokuwa Mochi iboreshe matumizi ya wiki hadi wiki kiasi cha kuhalalisha kuacha vipengele husika vya uumbizaji, violezo, kiratibu na mfumo mpana wa zana.