২০২৬ সালে Anki কি অফলাইনে চলে? ডেস্কটপ, iPhone, Android ও সিঙ্ক

পরের কার্ডটি দেখানোর আগে Anki-কে কোনো সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হয় না। ২০২৬ সালে ইনস্টল করা Anki অ্যাপগুলো অফলাইনে চলে: Windows, macOS ও Linux-এ Anki; iPhone ও iPad-এ AnkiMobile; আর Android-এ AnkiDroid। প্রতিটি অ্যাপ সেই ডিভাইসে রাখা কালেকশন ব্যবহার করে। তাই ইন্টারনেট ছাড়াই কার্ড রিভিউ করতে, নোট তৈরি করতে এবং সাধারণ সম্পাদনা করতে পারেন।

তবে AnkiWeb নিয়ে ভুল বোঝার সুযোগ আছে। এটি ব্রাউজারে পড়াশোনা ও সিঙ্ক করার অনলাইন পরিষেবা, অফলাইনে চলা Anki অ্যাপ নয়। ইনস্টল করা অ্যাপও শুধু সেই ডিভাইসে আগে থেকে পৌঁছানো ডেক ও মিডিয়া ব্যবহার করতে পারে।

তথ্য যাচাই করা হয়েছে: ১৬ আগস্ট, ২০২৬।

কোন অ্যাপে কী হয়, সংক্ষেপে

Anki-র অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ডেস্কটপ অ্যাপ, iOS-এর AnkiMobile, Android-এর AnkiDroid এবং AnkiWeb-কে একই ব্যবস্থার অংশ হিসেবে দেখানো হয়েছে। তবে অফলাইনে কাজ করার সীমা সবার এক নয়।

অ্যাপ বা পরিষেবা	অফলাইনে চলে?	ইন্টারনেট ছাড়া কী করতে পারেন	কোন কাজে সংযোগ দরকার
Windows, macOS বা Linux-এ Anki ডেস্কটপ	হ্যাঁ। এর কালেকশন ও মিডিয়া ফোল্ডার কম্পিউটারেই থাকে।	কার্ড রিভিউ, নোট যোগ, নোটের লেখা সম্পাদনা এবং কম্পিউটারে আগে থেকে রাখা মিডিয়া ব্যবহার।	শেয়ার করা ডেক ডাউনলোড, AnkiWeb-এর সঙ্গে সিঙ্ক এবং কার্ড বা অ্যাড-অনের জন্য অনলাইন পরিষেবা থেকে প্রয়োজনীয় তথ্য বা ফাইল আনা।
iPhone বা iPad-এ AnkiMobile	হ্যাঁ। অ্যাপটি স্থানীয় কালেকশন রাখে।	স্থানীয় কার্ড রিভিউ, নোট যোগ, নোটের লেখা সম্পাদনা এবং ডিভাইসে আগে থেকে থাকা অডিও শোনা বা ছবি দেখা।	প্রথমবারের কালেকশন ও মিডিয়া সিঙ্ক শেষ করা, AnkiWeb ব্যবহার এবং অনলাইনে থাকা রিসোর্স ব্যবহার।
Android-এ AnkiDroid	হ্যাঁ। AnkiDroid তার কালেকশন Android ডিভাইসে রাখে।	স্থানীয় কার্ড রিভিউ, নোট যোগ, নোটের লেখা সম্পাদনা এবং ডিভাইসে থাকা মিডিয়া ব্যবহার।	সিঙ্ক বা অনুপস্থিত উপকরণ ডাউনলোড, শেয়ার করা ডেক আনা এবং নেটওয়ার্কনির্ভর কার্ড ফিচার ব্যবহার।
ব্রাউজারে AnkiWeb	অফলাইন মোড নেই। এটি পড়াশোনা ও সিঙ্ক করার অনলাইন পরিষেবা।	সংযোগ চলে যাওয়ার পরে এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করবেন না।	ইন্টারনেট সংযোগ ব্যবহার করুন, অথবা আগে থেকে প্রস্তুত করে রাখা ইনস্টল করা অ্যাপ ব্যবহার করুন।

দরকারি কালেকশন আগে থেকেই ডিভাইসে থাকলে ইনস্টল করা Anki অ্যাপ অফলাইনে ব্যবহার করতে পারেন। ব্রাউজারের AnkiWeb-এর জন্য সংযোগ এখনও দরকার।

অফলাইন রিভিউ ও সম্পাদনা প্রথমে সেই ডিভাইসেই থাকে

অফলাইনে কার্ডের উত্তর দিলে Anki সেই রিভিউ স্থানীয় কালেকশনে নথিবদ্ধ করে। এর ভিত্তিতেই Anki পরের রিভিউয়ের সময় নির্ধারণ করতে থাকে। নতুন নোট ও সাধারণ সম্পাদনাও স্থানীয়ভাবে থাকে। ইন্টারনেটে আবার সংযুক্ত হয়ে সিঙ্ক না করা পর্যন্ত অন্য ডিভাইসে কিছুই দেখা যায় না।

শুধু একটি ডিভাইসে পড়লে AnkiWeb সিঙ্ক ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক নয়। এর কাজ হলো ডিভাইসগুলোর মধ্যে কালেকশনের পরিবর্তন আদান-প্রদান করা। Anki-র সিঙ্ক নির্দেশিকা অনুযায়ী, স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে একাধিক জায়গায় করা রিভিউ ও নোটের সম্পাদনা একত্র করা যায়। একই কার্ড দুই জায়গায় রিভিউ করা হলে দুটো উত্তরই রিভিউ ইতিহাসে থাকে, আর কার্ডের বর্তমান অবস্থা সবচেয়ে সাম্প্রতিক উত্তর অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

এই ক্রমে কাজ করলে সিঙ্কে অপ্রয়োজনীয় দ্বন্দ্ব কম হয়:

1. নির্ভরযোগ্য ইন্টারনেট সংযোগ থাকা অবস্থায়, বের হওয়ার আগে ডিভাইসটি সিঙ্ক করুন।
2. অফলাইনে রিভিউ করুন, নোট যোগ করুন বা কার্ডের সাধারণ লেখা সংশোধন করুন।
3. অন্য ডিভাইসে কাজ চালিয়ে যাওয়ার আগে ইন্টারনেটে আবার সংযুক্ত হয়ে এই ডিভাইসটি সিঙ্ক করুন।
4. অন্য ডিভাইসে আরও পরিবর্তন করার আগে সেটির নিজের সিঙ্ক শেষ হতে দিন।

কালেকশনের কাঠামো বদলাতে হলে আরও সতর্ক হতে হয়। ফিল্ড যোগ করা, কার্ড টেমপ্লেট সরানো, নোটের ধরন বদলানো এবং এ ধরনের কাজে পরিবর্তন একত্র করার বদলে একমুখী সিঙ্ক লাগতে পারে। একমুখী সিঙ্কে আপনাকে স্থানীয় কালেকশন অথবা AnkiWeb-এর কালেকশন—একটি বেছে রাখতে বলা হয়। অন্য পাশের পরিবর্তনগুলো প্রতিস্থাপিত হয়ে যেতে পারে।

তাই ভ্রমণের সময় সাধারণ রিভিউ ও নোট সম্পাদনা চালিয়ে যেতে পারেন। তবে একাধিক অফলাইন ডিভাইসে আলাদা আলাদা পরিবর্তন হলে নোটের ধরন ও টেমপ্লেটের জটিল পরিবর্তন পরে করুন। Anki যদি আপলোড বা ডাউনলোড বেছে নিতে বলে, থামুন। কোন দিকে সিঙ্ক করবেন, তা বেছে নেওয়ার আগে দেখুন আপনার দরকারি কাজ কোন কালেকশনে রয়েছে।

মিডিয়া আগে ডিভাইসে থাকতে হবে

Anki অডিও ও ছবি কালেকশনের তথ্য থেকে আলাদা করে রাখে। ডেস্কটপের মিডিয়া নির্দেশিকায় বলা আছে, নোটে সংযুক্ত বা পেস্ট করা ফাইল স্থানীয় collection.media ফোল্ডারে কপি হয়। মিডিয়া ফাইলটি ওই ফোল্ডারে থাকলে কার্ডে সেটি লোড করতে ইন্টারনেট লাগে না।

সমস্যা হতে পারে প্রস্তুতিতে। কালেকশন সিঙ্ক ও মিডিয়া সিঙ্ক আলাদা। তাই কার্ড দেখা যাওয়ার পরেও অডিও ও ছবি স্থানান্তর চলতে পারে। AnkiMobile-এর সিঙ্ক নির্দেশিকা সতর্ক করে যে প্রথম সিঙ্ক পুরোপুরি শেষ না হওয়া পর্যন্ত মিডিয়া অনুপস্থিত থাকতে পারে। সব ডেকের নাম দেখা যাচ্ছে মানেই অনেক ছবি বা অডিও থাকা কালেকশন প্রস্তুত, এমন নয়।

অফলাইনে যাওয়ার আগে:

• যে ডিভাইসে মিডিয়া যোগ করেছেন, সেটি সিঙ্ক করুন;
• সেটির মিডিয়া সিঙ্ক শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন;
• যে ডিভাইস সঙ্গে নেবেন, সেটি সিঙ্ক করুন এবং সেখানেও অপেক্ষা করুন;
• আপনার দরকারি প্রতিটি ধরনের ছবি ও অডিও ব্যবহার করে এমন কার্ড খুলুন;
• যেখানে Check Media পাওয়া যায়, সেটি চালিয়ে অনুপস্থিত ফাইলের উল্লেখ রয়েছে এমন নোট খুঁজুন।

শেয়ার করা ডেকের ক্ষেত্রে শেষ পরীক্ষাটি কাজে লাগে। কখনও কখনও ডেকের লেখক নোটে উল্লেখ করা ছবিই অন্তর্ভুক্ত করেননি। বারবার সিঙ্ক করলেও সেই ছবি ডাউনলোড করা যাবে না।

স্থানীয় মিডিয়া থাকলেই প্রতিটি কার্ড স্বয়ংসম্পূর্ণ হয়ে যায় না। কার্ডের টেমপ্লেট ওয়েবে থাকা ছবি, স্ক্রিপ্ট, ফন্ট বা অন্য রিসোর্সের দিকে নির্দেশ করতে পারে। অনলাইন অভিধান, শেয়ার করা ডেক ডাউনলোড এবং অনলাইনে থাকা API ব্যবহার করা অ্যাড-অনের জন্য সংযোগ এখনও দরকার। টেক্সট-টু-স্পিচের আচরণ ভয়েস ও প্ল্যাটফর্মের ওপর নির্ভর করে: ইনস্টল করা সিস্টেম ভয়েস অফলাইনে চলতে পারে, কিন্তু অনলাইন পরিষেবার ভয়েস চলবে না। সব TTS বা অ্যাড-অন একইভাবে চলে ধরে না নিয়ে, যে ফিচারটি ব্যবহার করবেন সেটিই পরীক্ষা করুন।

ইন্টারনেট সংযোগ ফিরে এলে Anki-র অফলাইন সিঙ্ক কীভাবে হয়

Anki-র অফলাইন সিঙ্ক আসলে দুটি ধাপে হয়: এখন স্থানীয়ভাবে কাজ, পরে নেটওয়ার্ক দিয়ে সিঙ্ক।

সংযোগ ফিরে এলে যে ডিভাইসে অফলাইন কাজ রয়েছে, সেটি সিঙ্ক করুন। কালেকশন সিঙ্ক ও মিডিয়া সিঙ্ক দুটোই শেষ হওয়ার অপেক্ষা করুন। তারপর পরের ডিভাইসে রিভিউ বা সম্পাদনা করার আগে সেটি সিঙ্ক করুন। এই ক্রমে কাজ করলে Anki কোনো দ্বন্দ্ব মেটাতে বললে সবচেয়ে নতুন অবস্থা কোনটি, তা শনাক্ত করা সহজ হয়।

সিঙ্কের অ্যানিমেশন শেষ হওয়াকেই পুরো পরীক্ষা ধরে না নিয়ে ফল যাচাই করুন:

• অফলাইনে যোগ করা একটি নোট খুঁজুন;
• সম্পাদনা করা ফিল্ডে নতুন লেখাটি আছে কি না দেখুন;
• উত্তর দেওয়া কার্ডের রিভিউ ইতিহাস বা পরের রিভিউয়ের সময় কী নির্ধারিত আছে, তা দেখুন;
• দ্বিতীয় ডিভাইসে নতুন যোগ করা অন্তত একটি ছবি বা অডিও ফাইল খুলুন।

একই নোট দুই ডিভাইসে সম্পাদনা করলে চূড়ান্ত নোটটি পড়ুন। একত্র করার সময় আপনার পছন্দের লেখা রয়ে গেছে, এমন ধরে নেবেন না। লাল সিঙ্ক বোতাম বা সম্পূর্ণ আপলোড/ডাউনলোড বেছে নেওয়ার নির্দেশ এলে অভ্যাসবশত ক্লিক করবেন না। সম্পূর্ণ ডাউনলোড স্থানীয় কালেকশনের পরিবর্তন প্রতিস্থাপন করে। সম্পূর্ণ আপলোড AnkiWeb-এর কালেকশন প্রতিস্থাপন করে, যা পরে অন্য ডিভাইসগুলো ডাউনলোড করে।

নিয়মিত ইন্টারনেট না থাকলে ফাইল দিয়ে কালেকশন সরান

নিয়মিত AnkiWeb ব্যবহার করতে না পারলেও Anki-র কালেকশন এক ডিভাইস থেকে অন্য ডিভাইসে নেওয়া যায়। তবে এটি কালেকশন হস্তান্তর; একাধিক ডিভাইসের পরিবর্তন একত্র করা নয়।

AnkiMobile-এর কালেকশন স্থানান্তরের নির্দেশিকায় সব ডেক ও সময়সূচির তথ্য থাকা collection.colpkg ফাইল ব্যবহার করা হয়। বর্তমান কালেকশন এক্সপোর্ট করে AirDrop বা ফাইল শেয়ারিংয়ের মাধ্যমে ফাইলটি অন্য ডিভাইসে নিন, তারপর সেখানে ইম্পোর্ট করুন। AnkiDroid-এর নির্দেশিকায় Android ও ডেস্কটপের মধ্যে কালেকশন স্থানান্তরের একই ধরনের USB পদ্ধতি রয়েছে।

সম্পূর্ণ কালেকশনের ফাইল ইম্পোর্ট করলে গন্তব্য ডিভাইসে আগে থেকে থাকা কালেকশন প্রতিস্থাপিত হয়। আলাদাভাবে পরিবর্তন করা দুটি অফলাইন কালেকশন এটি একত্র করতে পারে না। একটি ডিভাইসের কালেকশনকে বর্তমান মূল সংস্করণ হিসেবে ব্যবহার করুন: সেখান থেকে এক্সপোর্ট করুন, পরের ডিভাইসে ইম্পোর্ট করুন, সেখানে পরিবর্তন করুন, তারপর প্রথম ডিভাইসে আবার কাজ শুরু করার আগে নতুন কালেকশন সেখানে ফেরত নিন।

মাঠপর্যায়ের কাজ, জাহাজ, প্রত্যন্ত স্থান বা সীমিত নেটওয়ার্কে এই পদ্ধতি কাজে লাগে—যেখানে মাঝে মাঝে ফাইল স্থানান্তর সম্ভব, কিন্তু নিয়মিত ক্লাউড সিঙ্ক সম্ভব নয়। সাধারণ বিমানযাত্রা বা দৈনন্দিন যাতায়াতের ক্ষেত্রে বের হওয়ার আগে AnkiWeb সিঙ্ক শেষ করাই সহজ।

সিঙ্ক Anki-র ব্যাকআপ নয়

সিঙ্ক ডিভাইসগুলোকে একই অবস্থায় রাখে। তাই ভুল করে কিছু মুছে ফেলা বা অনিচ্ছাকৃত পরিবর্তনও সিঙ্ক করা প্রতিটি ডিভাইসে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

ইনস্টল করা Anki অ্যাপগুলো স্থানীয় ব্যাকআপ রাখে, তবে মিডিয়ার দিকে আলাদা নজর দিতে হয়। যেমন, AnkiMobile-এর সেটিংসের নির্দেশিকায় বলা আছে, এর স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপে কার্ড ও পরিসংখ্যান থাকে, কিন্তু অডিও বা ছবি থাকে না। মিডিয়াসহ সম্পূর্ণ কালেকশন এক্সপোর্ট সিঙ্ক বা স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপের ইতিহাসের চেয়ে আলাদা কাজে লাগে।

ডেকটি আবার তৈরি করতে অনেক কষ্ট হলে নিয়মিত মিডিয়াসহ সম্পূর্ণ এক্সপোর্ট করুন এবং দৈনন্দিন ব্যবহারের ডিভাইসের বাইরে কোথাও রাখুন। ফ্ল্যাশকার্ড ব্যাকআপের বিস্তারিত নির্দেশিকায় এই পুনরুদ্ধারের কপির সঙ্গে সহজে অন্য টুলে নেওয়া যায় এমন টেক্সট ও মূল উৎস ফাইল কীভাবে রাখবেন, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

এয়ারপ্লেন মোডে দশ মিনিটের মহড়া

যে ল্যাপটপ, ফোন বা ট্যাবলেট সঙ্গে নেবেন, সেটিতেই এই পরীক্ষা করুন। ডেস্কটপে সফল পরীক্ষা আপনার ফোনের মিডিয়া ফোল্ডারের অবস্থা সম্পর্কে কিছু বলে না।

1. অনলাইনে থাকা অবস্থায় ইনস্টল করা Anki অ্যাপ খুলে সিঙ্ক করুন। নতুন ডিভাইস হলে আগে প্রথমবারের কালেকশন ডাউনলোড শেষ করুন।
2. মিডিয়া সিঙ্ক শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। শুধু ডেকের নাম দেখা গেলেই থামবেন না।
3. আপনার দরকারি প্রতিটি ডেক খুলুন। ছবি, অডিও, কাস্টম ফন্ট ও যে বিশেষ টেমপ্লেট ফিচারের ওপর নির্ভর করেন, সেগুলো আছে এমন কিছু কার্ড পরীক্ষা করুন।
4. এয়ারপ্লেন মোড চালু করুন অথবা অন্যভাবে সব নেটওয়ার্ক সংযোগ বন্ধ করুন।
5. Anki পুরোপুরি বন্ধ করে আবার খুলুন এবং দরকারি ডেক শুরু করুন। এতে বোঝা যাবে কোনো কাজ শুধু আগে থেকে খোলা স্ক্রিনেই চলছিল কি না।
6. কয়েকটি কার্ড রিভিউ করুন। স্পষ্টভাবে পরীক্ষামূলক বলে চিহ্নিত একটি নোট যোগ করুন এবং লেখায় একটি ছোট পরিবর্তন করুন যাতে কোনো ক্ষতি না হয়।
7. অফলাইনে থাকা অবস্থাতেই অ্যাপ বন্ধ করে আবার খুলুন। রিভিউ, নতুন নোট, সম্পাদনা ও স্থানীয় মিডিয়া রয়ে গেছে কি না নিশ্চিত করুন।
8. যে অভিধান, টেক্সট-টু-স্পিচ ভয়েস বা অ্যাড-অন ব্যবহার করতে চান, সেগুলো চালিয়ে দেখুন। কোন অংশে নেটওয়ার্ক লাগে, লিখে রাখুন।
9. ইন্টারনেটে আবার সংযুক্ত হয়ে এই ডিভাইসটি সিঙ্ক করুন। কালেকশন ও মিডিয়া—দুটি ধাপই শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
10. দ্বিতীয় একটি ডিভাইস সিঙ্ক করুন। পরীক্ষার উপকরণ মুছে ফেলার আগে সেখানে পরীক্ষামূলক নোট, সম্পাদনা, রিভিউয়ের অবস্থা ও মিডিয়া যাচাই করুন।

এই মহড়ায় দুই ডিভাইসে নোটের ধরন নতুন করে সাজাতে যাবেন না। লক্ষ্য হলো ভ্রমণের সময় কাজের পদ্ধতিটি যাচাই করা: সঠিক কালেকশন স্থানীয়ভাবে আছে, দরকারি মিডিয়া খোলে, অ্যাপ আবার চালু করলেও অফলাইন কাজ থাকে এবং পরে সিঙ্ক করলে তা অন্য ডিভাইসে পৌঁছায়।

ডিভাইস প্রস্তুত থাকলে ভ্রমণে Anki ব্যবহার করা যায়

ক্যাশে রাখা অল্প কয়েকটি কার্ডের বদলে সম্পূর্ণ স্থানীয় কালেকশন চাইলে ইনস্টল করা Anki অ্যাপগুলো ভ্রমণের জন্য ভালো পছন্দ। সীমাগুলো নির্দিষ্ট: ডিভাইসে আগে থেকেই কালেকশন ও মিডিয়া থাকতে হবে, AnkiWeb শুধু অনলাইনেই চলে, আর নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা কার্ড ফিচারে সংযোগ এখনও লাগে।

ভ্রমণের জন্য কয়েকটি টুলের মধ্যে বেছে নিতে চাইলে অফলাইন ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপের তুলনামূলক লেখায় পাঁচটি পণ্যে কার্ড ব্যবহার, সম্পাদনা, অগ্রগতি, মিডিয়া ও পরে সিঙ্ক করার সুবিধা একইভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে। ইন্টারনেট সংযোগের সমস্যা ছাড়াও অন্য কারণে পড়াশোনার টুল বদলানোর কথা ভাবলে Anki বনাম Nibomo দেখুন।

ডেস্কটপ, iPhone, iPad ও Android-এ যে ডিভাইস ব্যবহার করবেন, তাতে দরকারি কালেকশন ও মিডিয়া পৌঁছে গেলে Anki অফলাইনে চলে। বের হওয়ার আগে সিঙ্ক করুন, এয়ারপ্লেন মোডে মহড়া দিন এবং ইন্টারনেট সংযোগ ফিরে এলে অফলাইন কাজ থাকা ডিভাইসটি প্রথমে সিঙ্ক করুন।