Anki có hoạt động ngoại tuyến vào năm 2026 không? Máy tính, iPhone, Android và đồng bộ
Anki không cần kết nối với máy chủ trước khi hiển thị thẻ tiếp theo. Các ứng dụng Anki cài trên thiết bị dùng được ngoại tuyến năm 2026: Anki trên Windows, macOS và Linux; AnkiMobile trên iPhone và iPad; AnkiDroid trên Android. Mỗi ứng dụng dùng một bộ sưu tập lưu ngay trên thiết bị đó, nên bạn có thể ôn tập, tạo ghi chú và chỉnh sửa thông thường mà không cần internet.
Có một điểm dễ khiến bạn bị động: AnkiWeb hoạt động khác. Đây là dịch vụ học và đồng bộ chạy trong trình duyệt, không phải ứng dụng Anki dùng ngoại tuyến. Ứng dụng đã cài cũng chỉ dùng được những bộ thẻ và tệp đa phương tiện đã được tải về chính thiết bị đó.
Thông tin được kiểm tra ngày: 16 tháng 8 năm 2026.
Câu trả lời ngắn cho từng phiên bản
Trang web chính thức của Anki liệt kê ứng dụng máy tính, AnkiMobile cho iOS, AnkiDroid cho Android và AnkiWeb là các phần của cùng một hệ sinh thái. Nhưng khả năng dùng ngoại tuyến của chúng khác nhau.
| Phiên bản | Có dùng ngoại tuyến được không? | Những việc làm được khi không có internet | Những việc cần làm khi có kết nối |
|---|---|---|---|
| Anki trên máy tính Windows, macOS hoặc Linux | Có. Bộ sưu tập và thư mục tệp đa phương tiện được lưu cục bộ. | Ôn thẻ, thêm ghi chú, sửa nội dung ghi chú và dùng tệp đa phương tiện đã lưu trên máy tính. | Tải bộ thẻ được chia sẻ, đồng bộ với AnkiWeb và tải những tài nguyên mà thẻ hoặc tiện ích bổ sung yêu cầu từ dịch vụ trực tuyến. |
| AnkiMobile trên iPhone hoặc iPad | Có. Ứng dụng lưu một bộ sưu tập cục bộ. | Ôn thẻ cục bộ, thêm ghi chú, sửa nội dung ghi chú và phát âm thanh hoặc hiển thị hình ảnh đã có trên thiết bị. | Hoàn tất lần đồng bộ bộ sưu tập và tệp đa phương tiện đầu tiên, dùng AnkiWeb và truy cập tài nguyên từ xa. |
| AnkiDroid trên Android | Có. AnkiDroid lưu bộ sưu tập trên thiết bị Android. | Ôn thẻ cục bộ, thêm ghi chú, sửa nội dung ghi chú và dùng tệp đa phương tiện đã có trên thiết bị. | Đồng bộ hoặc tải nội dung còn thiếu, tải bộ thẻ được chia sẻ và dùng các tính năng của thẻ phụ thuộc vào mạng. |
| AnkiWeb trong trình duyệt | Không có chế độ ngoại tuyến. Đây là dịch vụ học và đồng bộ trực tuyến. | Đừng trông chờ dùng được dịch vụ sau khi mất kết nối. | Kết nối internet hoặc chuyển sang ứng dụng đã cài và chuẩn bị sẵn. |
Vậy bạn có thể dùng Anki ngoại tuyến không? Có, nếu bạn dùng ứng dụng đã cài và bộ sưu tập cần học đã nằm trên thiết bị. AnkiWeb trong trình duyệt vẫn cần kết nối.
Các lần ôn và chỉnh sửa ngoại tuyến được lưu trên thiết bị trước
Khi bạn trả lời thẻ lúc ngoại tuyến, Anki ghi lại những lần ôn đó trong bộ sưu tập cục bộ. Bộ lập lịch ôn tập tiếp tục hoạt động dựa trên trạng thái này. Ghi chú mới và các chỉnh sửa thông thường cũng được lưu cục bộ. Dữ liệu chỉ xuất hiện trên thiết bị khác khi bạn kết nối lại và đồng bộ.
Nếu chỉ học trên một thiết bị, bạn không bắt buộc phải đồng bộ với AnkiWeb. Đồng bộ có nhiệm vụ chuyển các thay đổi trong bộ sưu tập giữa các thiết bị. Hướng dẫn đồng bộ của Anki cho biết trong điều kiện thông thường, các lần ôn và chỉnh sửa ghi chú từ nhiều nơi có thể được hợp nhất. Nếu cùng một thẻ được ôn ở hai nơi, cả hai câu trả lời đều được giữ trong lịch sử ôn tập, còn trạng thái thẻ sau lần trả lời gần nhất sẽ được áp dụng.
Quy trình này giúp giảm những xung đột đồng bộ có thể tránh được:
- Đồng bộ thiết bị trước khi rời nơi có kết nối ổn định.
- Ôn tập, thêm ghi chú hoặc sửa văn bản thông thường trên thẻ khi ngoại tuyến.
- Kết nối lại và đồng bộ thiết bị đó trước khi tiếp tục trên thiết bị khác.
- Đợi thiết bị kia đồng bộ xong trước khi thực hiện thêm thay đổi trên đó.
Những thay đổi về cấu trúc bộ sưu tập cần thận trọng hơn. Thêm trường, xóa mẫu thẻ, thay đổi loại ghi chú và các thao tác tương tự có thể cần đồng bộ một chiều thay vì hợp nhất. Khi đồng bộ một chiều, bạn phải chọn giữ bộ sưu tập cục bộ hoặc bộ sưu tập trên AnkiWeb; những thay đổi ở phía còn lại có thể bị thay thế.
Bạn vẫn có thể ôn và sửa ghi chú bình thường trong chuyến đi, nhưng nên hoãn các thay đổi phức tạp về loại ghi chú và mẫu thẻ nếu nhiều thiết bị ngoại tuyến đang có những thay đổi riêng. Nếu Anki yêu cầu tải lên hoặc tải xuống, hãy dừng lại để xác định bộ sưu tập nào chứa dữ liệu bạn cần giữ trước khi chọn chiều đồng bộ.
Tệp đa phương tiện chỉ là dữ liệu cục bộ khi đã được tải về thiết bị
Anki lưu âm thanh và hình ảnh riêng với dữ liệu bộ sưu tập. Trên máy tính, tài liệu về tệp đa phương tiện giải thích rằng những tệp được đính kèm hoặc dán vào ghi chú sẽ được sao chép vào thư mục collection.media cục bộ. Khi tệp đã nằm trong thư mục đó, thẻ không cần internet để tải nó.
Điểm dễ thiếu sót là khâu chuẩn bị. Đồng bộ bộ sưu tập và đồng bộ tệp đa phương tiện là hai quá trình riêng, nên âm thanh và hình ảnh có thể vẫn đang được chuyển sau khi các thẻ đã xuất hiện. Hướng dẫn đồng bộ AnkiMobile cảnh báo rằng tệp đa phương tiện có thể còn thiếu cho đến khi lần đồng bộ đầu tiên hoàn tất toàn bộ. Danh sách bộ thẻ đầy đủ không chứng minh một bộ sưu tập có nhiều ảnh hoặc âm thanh đã sẵn sàng.
Trước khi chuyển sang ngoại tuyến:
- đồng bộ trên thiết bị mà bạn đã dùng để thêm tệp đa phương tiện;
- đợi quá trình đồng bộ tệp đa phương tiện trên thiết bị đó hoàn tất;
- đồng bộ thiết bị bạn sẽ mang theo và cũng đợi quá trình này hoàn tất;
- mở các thẻ dùng từng loại hình ảnh và âm thanh bạn cần;
- chạy Check Media (kiểm tra tệp đa phương tiện), nếu phiên bản đang dùng có chức năng này, để tìm các ghi chú tham chiếu đến tệp bị thiếu.
Bước kiểm tra cuối đặc biệt hữu ích với bộ thẻ được chia sẻ. Đôi khi tác giả bộ thẻ chưa từng đưa một hình ảnh được tham chiếu vào gói, nên đồng bộ lại nhiều lần cũng không thể tải được ảnh đó.
Tệp đa phương tiện cục bộ không có nghĩa mọi thẻ đều hoạt động độc lập. Mẫu thẻ có thể trỏ đến hình ảnh, mã script, phông chữ hoặc tài nguyên khác được lưu trên web. Từ điển trực tuyến, việc tải bộ thẻ được chia sẻ và tiện ích bổ sung gọi API từ xa vẫn cần kết nối. Chức năng chuyển văn bản thành giọng nói phụ thuộc vào giọng đọc và nền tảng: giọng đọc đã cài trong hệ thống có thể dùng ngoại tuyến, còn giọng đọc do dịch vụ trực tuyến cung cấp thì không. Hãy thử đúng tính năng bạn cần, thay vì cho rằng mọi chức năng chuyển văn bản thành giọng nói hay mọi tiện ích bổ sung đều hoạt động giống nhau.
Anki đồng bộ dữ liệu ngoại tuyến thế nào khi bạn kết nối lại
Đồng bộ Anki sau khi dùng ngoại tuyến thực chất gồm hai giai đoạn: làm việc cục bộ trước, đồng bộ qua mạng sau.
Khi có kết nối trở lại, hãy đồng bộ thiết bị đang chứa dữ liệu bạn đã tạo hoặc sửa lúc ngoại tuyến. Đợi cả đồng bộ bộ sưu tập và đồng bộ tệp đa phương tiện hoàn tất. Sau đó đồng bộ thiết bị tiếp theo trước khi ôn hoặc chỉnh sửa trên đó. Thứ tự này giúp bạn dễ xác định trạng thái mới nhất nếu Anki yêu cầu giải quyết xung đột.
Hãy kiểm tra kết quả thay vì chỉ dựa vào hiệu ứng đồng bộ đã chạy xong:
- tìm một ghi chú bạn đã thêm lúc ngoại tuyến;
- xác nhận trường đã sửa chứa văn bản mới;
- xem lịch sử ôn tập hoặc trạng thái đến hạn của một thẻ bạn đã trả lời;
- mở ít nhất một tệp hình ảnh hoặc âm thanh mới thêm trên thiết bị thứ hai.
Nếu đã sửa cùng một ghi chú trên hai thiết bị, hãy đọc nội dung ghi chú sau khi đồng bộ thay vì mặc định quá trình hợp nhất đã giữ đúng câu chữ bạn muốn. Nếu nút đồng bộ chuyển đỏ hoặc xuất hiện lựa chọn tải lên/tải xuống toàn bộ, đừng bấm tiếp theo thói quen. Tải xuống toàn bộ sẽ thay thế các thay đổi trong bộ sưu tập cục bộ; tải lên toàn bộ sẽ thay thế bộ sưu tập trên AnkiWeb trước khi các thiết bị khác tải nó về.
Khi ít có internet, hãy chuyển bộ sưu tập bằng tệp
Anki vẫn cho phép chuyển bộ sưu tập giữa các thiết bị khi bạn không thường xuyên truy cập được AnkiWeb, nhưng đây là việc chuyển giao bộ sưu tập, không phải hợp nhất dữ liệu từ nhiều thiết bị.
Hướng dẫn chuyển bộ sưu tập của AnkiMobile dùng tệp collection.colpkg chứa toàn bộ bộ thẻ và thông tin lịch ôn. Bạn xuất bộ sưu tập hiện tại, chuyển tệp bằng AirDrop hoặc chức năng chia sẻ tệp, rồi nhập vào thiết bị kia. Hướng dẫn AnkiDroid mô tả một quy trình tương tự qua USB để chuyển bộ sưu tập giữa Android và máy tính.
Nhập tệp bộ sưu tập đầy đủ sẽ thay thế bộ sưu tập đang có trên thiết bị đích. Cách này không thể hợp nhất hai bộ sưu tập đã được thay đổi độc lập lúc ngoại tuyến. Hãy coi một thiết bị là nơi giữ bản dữ liệu chuẩn hiện tại: xuất từ đó, nhập vào thiết bị tiếp theo, thực hiện thay đổi trên thiết bị mới rồi chuyển bộ sưu tập mới hơn về trước khi tiếp tục trên thiết bị đầu tiên.
Cách này hữu ích khi làm việc thực địa, ở trên tàu biển, tại nơi xa xôi hoặc trong mạng bị hạn chế, nơi thỉnh thoảng có thể chuyển tệp nhưng không thể đồng bộ đám mây thường xuyên. Với chuyến bay hoặc quãng đường đi làm thông thường, hoàn tất đồng bộ AnkiWeb trước khi đi sẽ đơn giản hơn.
Đồng bộ không phải là sao lưu Anki
Đồng bộ giữ dữ liệu trên các thiết bị nhất quán. Vì vậy, một lần xóa nhầm hoặc thay đổi ngoài ý muốn có thể lan tới mọi thiết bị đã đồng bộ.
Các ứng dụng Anki đã cài giữ bản sao lưu cục bộ, nhưng tệp đa phương tiện cần được xử lý riêng. Chẳng hạn, hướng dẫn thiết lập AnkiMobile cho biết bản sao lưu tự động của ứng dụng chứa thẻ và số liệu thống kê, nhưng không chứa âm thanh hoặc hình ảnh. Xuất bộ sưu tập đầy đủ kèm tệp đa phương tiện phục vụ một mục đích khác với cả đồng bộ lẫn lịch sử sao lưu tự động.
Nếu dựng lại bộ thẻ sẽ tốn nhiều công sức, hãy định kỳ lưu một bản xuất đầy đủ kèm tệp đa phương tiện ở nơi khác ngoài thiết bị bạn dùng hằng ngày. Hướng dẫn sao lưu thẻ học giải thích thêm cách kết hợp bản phục hồi này với văn bản dễ chuyển giữa các công cụ và những tệp nguồn ban đầu.
Dành mười phút thử với chế độ máy bay
Hãy làm thử trên đúng máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng bạn sẽ mang theo. Kiểm tra thành công trên máy tính không cho biết thư mục tệp đa phương tiện trên điện thoại đang ở trạng thái nào.
- Khi đang có mạng, mở ứng dụng Anki đã cài và đồng bộ. Nếu đây là thiết bị mới, hãy hoàn tất lần tải bộ sưu tập đầu tiên trước.
- Đợi đồng bộ tệp đa phương tiện hoàn tất. Đừng dừng lại ngay khi tên các bộ thẻ vừa xuất hiện.
- Mở mọi bộ thẻ bạn cần. Thử một số thẻ có hình ảnh, âm thanh, phông chữ tùy chỉnh và những chức năng đặc biệt của mẫu thẻ mà bạn sẽ dùng.
- Bật chế độ máy bay hoặc tắt toàn bộ kết nối mạng bằng cách khác.
- Đóng hẳn Anki, mở lại và bắt đầu học bộ thẻ cần dùng. Bước này giúp phát hiện quy trình chỉ hoạt động vì màn hình đã được mở sẵn.
- Ôn vài thẻ. Thêm một ghi chú thử nghiệm có nhãn rõ ràng và sửa một đoạn văn bản nhỏ không ảnh hưởng đến nội dung cần học.
- Thoát rồi mở lại ứng dụng trong khi vẫn ngoại tuyến. Xác nhận các lần ôn, ghi chú mới, phần chỉnh sửa và tệp đa phương tiện cục bộ vẫn được giữ.
- Thử mọi từ điển, giọng đọc chuyển văn bản thành giọng nói hoặc tiện ích bổ sung mà bạn định dùng. Ghi lại phần nào cần mạng.
- Kết nối lại và đồng bộ thiết bị này. Đợi cả giai đoạn đồng bộ bộ sưu tập lẫn tệp đa phương tiện hoàn tất.
- Đồng bộ thiết bị thứ hai, rồi kiểm tra ghi chú thử nghiệm, phần chỉnh sửa, trạng thái ôn tập và tệp đa phương tiện trên đó trước khi xóa nội dung thử nghiệm.
Đừng tận dụng lần thử này để thiết kế lại loại ghi chú trên hai thiết bị. Mục tiêu là xác nhận quy trình dùng Anki trong chuyến đi: bộ sưu tập cần học đã được lưu cục bộ, tệp đa phương tiện quan trọng mở được, dữ liệu tạo hoặc sửa lúc ngoại tuyến vẫn còn sau khi khởi động lại và lần đồng bộ sau đó chuyển được dữ liệu sang thiết bị khác.
Anki đáp ứng được nhu cầu trong chuyến đi nếu bạn chuẩn bị thiết bị
Các ứng dụng Anki đã cài rất phù hợp khi đi xa và bạn muốn có toàn bộ bộ sưu tập cục bộ thay vì một nhóm nhỏ thẻ được lưu trong bộ nhớ đệm. Giới hạn rất cụ thể: thiết bị cần có sẵn bộ sưu tập và tệp đa phương tiện, AnkiWeb chỉ hoạt động trực tuyến và những tính năng của thẻ dùng dịch vụ qua mạng vẫn cần kết nối.
Nếu đang chọn giữa nhiều công cụ để dùng khi đi xa, bài so sánh ứng dụng thẻ học ngoại tuyến dùng cùng các phép thử về thẻ, chỉnh sửa, tiến độ, tệp đa phương tiện và đồng bộ sau khi kết nối lại để so sánh năm sản phẩm. Nếu bạn đang cân nhắc đổi bộ công cụ học vì những lý do khác ngoài kết nối mạng, hãy xem Anki và Nibomo.
Câu trả lời thực tế cho “Anki có dùng ngoại tuyến được không?” là có trên máy tính, iPhone, iPad và Android sau khi chính thiết bị đó đã có bộ sưu tập cùng tệp đa phương tiện bạn cần. Đồng bộ trước khi đi, thử với chế độ máy bay và khi có mạng trở lại, đồng bộ thiết bị chứa dữ liệu tạo hoặc sửa lúc ngoại tuyến trước.