Comment repérer les doublons dans Anki et choisir les cartes à garder

Anki vous présente comme nouvelle une question que vous avez déjà révisée. Un import a peut-être ajouté une copie, ou vous voyez une deuxième carte issue de la même note. En supprimant une ligne dans le navigateur de cartes, vous risquez de supprimer toutes les cartes de la note, y compris celle qui pose la question dans le sens que vous vouliez garder.

Pour faire le tri dans les cartes en double dans Anki, commencez par vérifier si elles proviennent de la même note. Si elles viennent de notes distinctes, utilisez Notes → Find Duplicates pour repérer les doublons possibles. Comparez le contenu des notes et l’historique de chaque carte, puis choisissez quelle note garder dans chaque groupe. Un champ identique vous indique quelles notes examiner de plus près avant toute suppression.

Les étapes ci-dessous concernent Anki sur ordinateur. Elles s’appuient sur la documentation et le code source de la version publiée, consultés le 4 octobre 2026. L’exercice présente un cas fictif et les résultats attendus d’après ces sources.

Repérer l’origine de la répétition

Une note contient des champs comme Front (recto) et Back (verso). Les modèles génèrent les cartes à partir de ces champs. Une même note de vocabulaire peut produire une carte pour reconnaître un mot et une autre pour le retrouver à partir de sa traduction, chacune avec ses propres échéances. Ce sont des cartes sœurs. Les notes et les champs dans le manuel d’Anki

Dans le navigateur (Browse), passez en mode Cards et ouvrez Cards → Info pour chaque ligne suspecte. Comparez les identifiants de note. Si les identifiants sont identiques, les cartes appartiennent à la même note. S’ils diffèrent, les notes sont distinctes. Dans nid:123, remplacez 123 par un identifiant réel pour afficher les cartes de la note dans tous les paquets. La recherche par identifiant dans Anki

Ce que vous voyez	Explication probable	Que faire
Même note, questions dans les deux sens	Cartes sœurs créées volontairement	Vérifiez si les deux questions vous sont utiles
Même note, questions identiques à l’écran	Modèles de carte peut-être en double	Comparez les modèles et leurs aperçus
Notes différentes, questions apparemment identiques	Notes potentiellement en double	Comparez les notes en entier avant d’en choisir une

Si vous avez créé des cartes sœurs volontairement, notre guide explique l’intérêt de réviser dans les deux sens. Pour mettre une seule carte en pause tout en la gardant dans la collection, suspendez-la. Guide des cartes inversées (en anglais) · Guide de la suspension des cartes (en anglais)

Si les modèles sont identiques, suivez la procédure de diagnostic d’Anki. Supprimer un modèle est une opération à part entière, car elle touche toutes les notes du même type, y compris dans les autres paquets. Résoudre les problèmes de cartes en double dans Anki

Définir où chercher les notes en double

Ouvrez Notes → Find Duplicates et sélectionnez le champ à comparer, par exemple Front. Par défaut, Anki inclut tous les types de notes qui contiennent ce champ. Délimitez la recherche avec Optional filter, puis cliquez sur Search. Les commandes de recherche de doublons dans le manuel d’Anki

Pour limiter la recherche à un paquet nommé Cleanup practice, saisissez cette expression.

deck:"Cleanup practice"

La recherche dans un paquet inclut ses sous-paquets. Si des copies peuvent se trouver dans des paquets différents, retirez le filtre pour chercher dans toute la collection. Même si la recherche dans un seul paquet ne donne aucun résultat, une copie peut se trouver ailleurs. La syntaxe de recherche par paquet dans Anki

Cliquez sur un groupe de résultats pour examiner ses notes. Tag Duplicates ajoute le tag duplicate à toutes les notes du groupe, y compris celle que vous garderez. Évitez de supprimer en bloc les résultats de tag:duplicate. Servez-vous du tag pour retrouver les notes à examiner, puis sélectionnez une par une celles à supprimer. Code de la version publiée d’Anki

La recherche compare le contenu du champ choisi. Pour retrouver deux questions formulées différemment qui portent sur la même chose, il faudra parfois chercher à la main. Deux questions formulées à l’identique peuvent aussi porter sur des langues ou des cours différents.

Trois cas pour s’entraîner

Imaginez six notes dans Cleanup practice, un paquet sans sous-paquets. A et B utilisent les modèles d’origine de Basic (and reversed card) et produisent deux cartes chacune. Les notes C à F utilisent Basic et produisent une carte chacune. Les huit cartes sont dans ce paquet. Les lettres servent de repères pour l’exercice. Dans Anki, les identifiants de note et de carte sont des nombres.

Notes	Recto → Verso	État d’apprentissage fictif	Décision
A et B	le vélo → bicycle	A a 12 révisions en reconnaissance et 3 en production. Les deux cartes de B sont nouvelles	Gardez A et examinez d’abord B en vue de la supprimer
C et D	Chemical symbol for silver? → Ag	20 révisions pour C et 6 pour D	Comparez les historiques et choisissez quelle carte continuer à réviser
E et F	bank → financial institution pour E, bank → side of a river pour F	Deux sens différents	Gardez les deux notes et précisez le contexte dans chaque question

La recherche sur le champ Front peut faire ressortir ces trois paires. Seule la première se prête à une décision rapide. Avant de considérer B comme redondante, comparez tous les champs, les médias, les tags, le type de note et le sens des questions dans l’aperçu. B contient peut-être un enregistrement de prononciation qui manque à A, ou génère une question absente des cartes de A.

Si un élément sert le même objectif d’apprentissage, copiez-le dans la note que vous gardez et vérifiez l’aperçu. Conservez aussi les tags utiles de la note d’origine. Si vous changez ce que la question cherche à vous faire mémoriser, créez une nouvelle carte avec son propre historique.

Pour choisir entre C et D, le nombre de révisions est un indice parmi d’autres. Examinez les dates et les évaluations des révisions, l’intervalle actuel et les échéances des deux cartes. Si vous avez révisé une carte plus souvent, c’est peut-être parce que vous avez dû réapprendre sa réponse plusieurs fois. Vérifiez que la question et la réponse vous sont utiles, puis choisissez quelle carte continuer à réviser en tenant compte de son historique. Si les réponses se contredisent, vérifiez d’abord votre source. Le nombre de révisions ne permet pas de déterminer quelle réponse est juste.

Les historiques ne fusionnent pas lorsque vous gardez C et supprimez D. La carte C conserve son propre état d’apprentissage. L’écran Card Info présente l’historique de chaque carte. Les révisions des notes supprimées restent visibles dans les statistiques de la collection entière. Elles disparaissent des statistiques par paquet et ne sont pas transférées à la carte conservée. Informations sur les cartes · Statistiques des notes supprimées

Si vous hésitez, remettez la suppression à plus tard. Notez les points à vérifier et, au besoin, suspendez les cartes que vous envisagez de supprimer le temps d’y voir clair.

Supprimer un doublon confirmé et vérifier le résultat

Avant toute suppression dans votre collection, synchronisez vos autres appareils pour envoyer à AnkiWeb les modifications en attente, puis synchronisez Anki sur ordinateur pour les récupérer. Dans File → Export, enregistrez un Anki Collection Package (.colpkg) en activant Include Media. Ce fichier contient tous les paquets, les échéances de leurs cartes et l’historique de révision. Gardez-le en lieu sûr. L’importation remplace la collection du profil ouvert par celle de la sauvegarde, sans fusionner les deux. Synchronisation dans le manuel d’Anki · Export de la collection

Pour vous entraîner avant de supprimer une note, créez un profil distinct via File → Switch Profile et importez-y la sauvegarde. Laissez ce profil d’essai déconnecté d’AnkiWeb. Chaque profil possède sa propre collection. Si vous connectez les deux au même compte, une collection peut écraser l’autre. Fonctionnement des profils · Sauvegarde et importation avec APKG et COLPKG (en anglais)

Dans l’exercice, A1 désigne la carte de reconnaissance de A et A2 sa carte de production. B1 et B2 désignent les cartes correspondantes de B. Dans Cards → Info, relevez les identifiants réels des deux cartes de A, leurs échéances, leurs intervalles et quelques entrées faciles à retrouver dans l’historique. Relevez aussi l’identifiant de la note B. Comparez l’état avant et après la suppression au cours de la même session, sans réviser les cartes de A ou de B ni modifier leurs échéances.

Pour supprimer les notes en double une par une, procédez ainsi.

1. Dans le navigateur, remplacez la recherche en cours par une recherche nid: avec l’identifiant réel de B. En mode Cards, inspectez chaque résultat et affichez un aperçu des deux sens. Dans votre collection, vérifiez aussi si d’autres cartes de la même note se trouvent dans d’autres paquets en laissant le filtre de paquet de côté.
2. Passez en mode Notes. Vérifiez que la note B à supprimer est le seul résultat, sélectionnez cette note seule, puis choisissez Notes → Delete. Cette commande supprime la note sélectionnée et toutes ses cartes, même si vous l’utilisez sur une seule ligne en mode Cards. La commande Delete dans le manuel d’Anki
3. Relancez la recherche par identifiant de note pour B. Elle doit maintenant renvoyer zéro résultat. Recherchez les identifiants de carte de A avec cid:, en les séparant par une virgule, puis comparez les informations affichées pour les deux cartes avec celles que vous avez relevées.
4. Recherchez deck:"Cleanup practice" et comparez le nombre de lignes en mode Notes et en mode Cards. Vérifiez les notes restantes à l’aide du tableau ci-dessous.

Si vous avez supprimé uniquement B, voici ce que vous devriez voir.

Point à vérifier	Avant	Résultat attendu après suppression
Tout le paquet de l’exercice	6 notes / 8 cartes	5 notes / 6 cartes
Cartes sur « le vélo »	A1, A2, B1, B2	A1 et A2 seulement
Identifiants des cartes de A, échéances, intervalles et historique	Les valeurs relevées	Les mêmes cartes, échéances, intervalles et entrées dans l’historique
Recherche par identifiant de la note B	Les deux cartes de B	Aucun résultat
Notes sur le symbole chimique de l’argent et les sens de « bank »	C, D, E, F	Les mêmes quatre notes

Ici, la suppression d’une note retire deux cartes. Supprimer A donnerait les mêmes totaux que supprimer B et ferait disparaître les cartes déjà étudiées que vous vouliez garder. Vérifiez les identifiants en plus des totaux. Pendant le tri, laissez les cartes conservées avec leur état d’apprentissage et leurs échéances actuelles.

Un graphique de révision couvrant toute la collection peut encore compter les révisions des cartes supprimées. Pour vérifier que la carte conservée a gardé sa progression, contrôlez son identifiant et les informations de l’écran Info.

Une fois les résultats du premier groupe vérifiés, passez au suivant et décidez quelle note garder dans ce groupe. Si vous avez fait un essai sur une copie, reproduisez d’abord la suppression dans votre profil habituel. Vérifiez cette collection, synchronisez Anki sur ordinateur, puis synchronisez vos autres appareils avant d’y reprendre les révisions.

Si les doublons viennent d’un import, consultez notre guide avant le prochain import. Si vous aviez dupliqué une note pour la classer sous plusieurs thèmes, les tags permettent de la retrouver sous chacun de ces thèmes avec un seul historique à suivre. Mise à jour des notes par CSV (en anglais) · Tags et paquets (en anglais)