Anki-யில் நகல் அட்டைகள்: எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது, எதை வைத்துக்கொள்வது?

ஏற்கெனவே மறுபார்வை செய்த கேள்வியை Anki புதிய அட்டையாகக் காட்டுகிறது. இறக்குமதி செய்தபோது அதே கேள்வியின் இன்னொரு பிரதி சேர்ந்திருக்கலாம். ஒரே குறிப்பிலிருந்து உருவான இரண்டாவது கேள்வியாகவும் இருக்கலாம். Browse சாளரத்தில் ஒரு வரியை நீக்கினால், நீங்கள் வைத்திருக்க நினைத்த கேள்வி உட்பட அந்தக் குறிப்பைச் சேர்ந்த எல்லா அட்டைகளும் நீங்கலாம்.

Anki-யில் நகல் அட்டைகளை நீக்கும் முன், கேள்வி ஏன் மீண்டும் வருகிறது என்று பாருங்கள். கேள்விகள் வெவ்வேறு குறிப்புகளிலிருந்து வந்தால், Notes → Find Duplicates மூலம் ஒரேபோல் இருக்கும் குறிப்புகளைக் கண்டுபிடியுங்கள். குறிப்புகளின் உள்ளடக்கத்தையும் ஒவ்வொரு அட்டையின் மறுபார்வை வரலாற்றையும் ஒப்பிட்டு, எந்தப் பிரதியை வைத்துக்கொள்வது என்று ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் தனித்தனியாக முடிவெடுங்கள். ஒரு புலத்தில் ஒரே உரை இருந்தால், அந்தக் குறிப்புகளை முதலில் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கலாம்.

கணினிக்கான இந்த வழிமுறைகள், 2026 அக்டோபர் 4 அன்று சரிபார்க்கப்பட்ட Anki ஆவணங்களையும் வெளியான மூலக் குறியீட்டையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கீழே உள்ள பயிற்சி ஒரு கற்பனை எடுத்துக்காட்டு. அதில் காட்டப்படுபவை எதிர்பார்க்கப்படும் முடிவுகள். மெனுப் பெயர்கள், நகல் குறிச்சொல், தேடல் எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகியவை Anki-யின் ஆங்கில இடைமுகத்துக்கானவை.

முதலில் எது மீண்டும் வருகிறது என்று பாருங்கள்

ஒரு குறிப்பில் Front, Back போன்ற புலங்கள் இருக்கும். அவற்றில் உள்ள தகவலை வைத்து, வார்ப்புருக்கள் அட்டைகளை உருவாக்குகின்றன. ஒரே சொல்லுக்கான குறிப்பிலிருந்து இரண்டு கேள்விகள் வரலாம். ஒன்றில் சொல்லைப் பார்த்துப் பொருளை நினைவுகூர்வீர்கள். மற்றொன்றில் பொருளைப் பார்த்துச் சொல்லை நினைவுகூர்வீர்கள். இவை ஒரே குறிப்பிலிருந்து உருவாகும் இணை அட்டைகள். ஒவ்வொன்றுக்கும் தனி மறுபார்வை அட்டவணை உண்டு. குறிப்புகளும் புலங்களும் பற்றிய Anki விளக்கம்

Browse சாளரத்தில் Cards பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். நகலாகத் தோன்றும் ஒவ்வொரு வரிக்கும் Cards → Info என்பதைத் திறந்து, குறிப்பு அடையாள எண்களை (Note ID) ஒப்பிடுங்கள். எண் ஒன்றாக இருந்தால் அட்டைகள் ஒரே குறிப்பைச் சேர்ந்தவை. எண்கள் வேறாக இருந்தால் அட்டைகள் வெவ்வேறு குறிப்புகளைச் சேர்ந்தவை. ஒரு குறிப்பிலிருந்து உருவான எல்லா அட்டைகளையும் பார்க்க, nid:123 என்பதில் 123-க்குப் பதிலாக அந்தக் குறிப்பின் அடையாள எண்ணை இடுங்கள். அட்டைத் தொகுதி வடிகட்டி இல்லாமல் தேடுங்கள். அடையாள எண்களை வைத்து Anki-யில் தேடுவது

நீங்கள் காண்பது	சாத்தியமான காரணம்	அடுத்த படி
ஒரே குறிப்பு, எதிரெதிர் திசைகளில் கேள்விகள்	திட்டமிட்டு உருவாக்கப்பட்ட இணை அட்டைகள்	இரண்டு கேள்விகளும் பயன்படுகிறதா என்று பாருங்கள்
ஒரே குறிப்பு, அட்டைகளில் ஒரே கேள்வி	ஒரே மாதிரியான அட்டை வார்ப்புருக்கள் இருக்கலாம்	வார்ப்புருக்களையும் அவற்றின் முன்னோட்டங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்
வெவ்வேறு குறிப்புகள், ஒரேபோல் தெரியும் கேள்விகள்	நகல்களாக இருக்கக்கூடிய குறிப்புகள்	எதை வைத்துக்கொள்வது என்று முடிவெடுக்கும் முன் குறிப்புகளை முழுமையாக ஒப்பிடுங்கள்

திட்டமிட்டு உருவாக்கப்பட்ட இணை அட்டைகளில் இரண்டு திசைகளிலும் கேள்வி கேட்பது எப்படி என்பதை தலைகீழ் அட்டைகள் பற்றிய வழிகாட்டி (ஆங்கிலம்) விளக்குகிறது. இரண்டு அட்டைகளில் ஒன்றை மட்டும் படிப்பிலிருந்து ஒதுக்கிவைக்க விரும்பினால், அந்த அட்டையை இடைநிறுத்துங்கள் (ஆங்கிலம்). இடைநிறுத்திய அட்டை தொகுப்பிலேயே இருக்கும்.

வார்ப்புருக்கள் ஒரேபோல் இருந்தால், கூடுதல் அட்டைகள் தோன்றுவதற்கான காரணங்களைக் கூறும் Anki வழிகாட்டியைப் பாருங்கள். ஒரு வார்ப்புருவை நீக்கினால் அந்தக் குறிப்பு வகையைப் பயன்படுத்தும் எல்லாக் குறிப்புகளும் பாதிக்கப்படும். பிற அட்டைத் தொகுதிகளில் உள்ள குறிப்புகளுக்கும் இது பொருந்தும். வார்ப்புருவை நீக்குவதைத் தனிக் கட்டமைப்பு மாற்றமாகக் கையாளுங்கள்.

தேட வேண்டிய குறிப்புகளின் வரம்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

Notes → Find Duplicates என்பதைத் திறந்து, Front போன்ற நீங்கள் ஒப்பிட விரும்பும் புலத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். இயல்பாக, அந்தப் புலம் உள்ள எல்லாக் குறிப்பு வகைகளிலும் Anki தேடும். Optional filter மூலம் தேடலின் வரம்பை அமைத்து, Search என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள். Find Duplicates வசதி பற்றிய Anki ஆவணம்

Cleanup practice என்ற அட்டைத் தொகுதிக்குள் தேட, இதை உள்ளிடுங்கள்.

deck:"Cleanup practice"

ஓர் அட்டைத் தொகுதிக்குள் தேடும்போது அதன் துணைத் தொகுதிகளும் தேடலில் சேரும். வேறு அட்டைத் தொகுதிகளிலும் பிரதிகள் இருக்கலாம் என்று தோன்றினால், வடிகட்டியை நீக்கி மொத்தத் தொகுப்பிலும் தேடுங்கள். ஒரு தொகுதியில் நகல் கிடைக்காவிட்டாலும், இன்னொரு தொகுதியில் இருக்கலாம். அட்டைத் தொகுதிகளைத் தேடும் முறை பற்றிய Anki கையேடு

தேடல் முடிவுகளில் ஒரு குழுவைக் கிளிக் செய்து, அதில் உள்ள குறிப்புகளைப் பாருங்கள். Tag Duplicates என்பது பொருந்தும் எல்லாக் குறிப்புகளிலும் duplicate என்ற குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கும். நீங்கள் வைத்துக்கொள்ள நினைக்கும் பிரதியும் அதில் அடங்கும். ஒவ்வொரு குழுவிலும் உள்ள எல்லாக் குறிப்புகளுக்கும் குறிச்சொல் சேர்வதை வெளியிடப்பட்ட Anki மூலக் குறியீட்டில் பார்க்கலாம். tag:duplicate தேடல் முடிவுகள் அனைத்தையும் நீக்காதீர்கள். அந்தக் குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி ஒப்பிட வேண்டிய குறிப்புகளை ஒரே இடத்தில் பாருங்கள். பின்னர் தேவையில்லாத குறிப்புகளைத் தனித்தனியாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

இந்தத் தேடல் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புலத்தில் உள்ள உரையை ஒப்பிடும். இரண்டு கேள்விகளும் ஒரே தகவலைக் கேட்கின்றனவா என்பதை நீங்கள்தான் தீர்மானிக்க வேண்டும். ஒரே தகவலை வேறு சொற்களில் கேட்கும் அட்டைகளைத் தனியாகத் தேட வேண்டியிருக்கலாம். அப்படியே ஒரே சொற்களில் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளும் வெவ்வேறு மொழிகளையோ பாடங்களையோ சார்ந்திருக்கலாம்.

மூன்று ஜோடிகளைக் கொண்டு முடிவெடுத்துப் பாருங்கள்

துணைத் தொகுதிகள் ஏதும் இல்லாத Cleanup practice அட்டைத் தொகுதியில் ஆறு குறிப்புகள் இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம். A, B ஆகிய குறிப்புகள் Basic (and reversed card) வகையின் வார்ப்புருக்களை அப்படியே பயன்படுத்துவதால், ஒவ்வொன்றுக்கும் இரண்டு அட்டைகள் உண்டு. C முதல் F வரை உள்ள குறிப்புகள் Basic வகையைப் பயன்படுத்துவதால், ஒவ்வொன்றுக்கும் ஓர் அட்டை உண்டு. எட்டு அட்டைகளும் அதே அட்டைத் தொகுதியில் உள்ளன. A முதல் F வரையிலான எழுத்துகள் இந்த எடுத்துக்காட்டுக்கு மட்டுமே. Anki-யில் குறிப்புகளுக்கும் அட்டைகளுக்கும் எண் வடிவில் அடையாளங்கள் இருக்கும் (Note ID, Card ID).

குறிப்புகள்	Front → Back	கற்பனைக் கற்றல் நிலை	முடிவு
A, B	le vélo → bicycle	A-வில் சொல்லைப் பார்த்துப் பொருளை நினைவுகூரும் அட்டைக்கு 12 மறுபார்வைகள், பொருளைப் பார்த்துச் சொல்லை நினைவுகூரும் அட்டைக்கு 3 மறுபார்வைகள். B-யில் இரண்டு அட்டைகளும் புதியவை	A-வை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீக்குவதற்கு முதலில் B-யைப் பாருங்கள்
C, D	Chemical symbol for silver? → Ag	C-யில் 20 மறுபார்வைகள். D-யில் 6 மறுபார்வைகள்	இரண்டின் வரலாற்றையும் ஒப்பிட்டு எந்த அட்டையுடன் தொடர்வது என்று முடிவெடுங்கள்
E, F	E-யில் bank → financial institution, F-இல் bank → side of a river	ஒரே சொல்லின் இரு வேறு பொருள்கள்	இரண்டையும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். எந்தப் பொருளைக் கேட்கிறீர்கள் என்பது புரிய, கேள்விகளில் சூழலைச் சேருங்கள்

Front புலத்தை வைத்து நகல்களைத் தேடினால் மூன்று ஜோடிகளும் கிடைக்கலாம். முதல் ஜோடியில்தான் எளிதாக முடிவெடுக்க முடியும். B தேவையில்லை என்று முடிவெடுக்கும் முன் ஒவ்வொரு புலத்தையும் ஒப்பிடுங்கள். ஊடகங்கள், குறிச்சொற்கள், குறிப்பு வகை, அட்டைகளில் கேள்வி எந்தத் திசையில் வருகிறது என்பதையும் பாருங்கள். A-வில் இல்லாத உச்சரிப்பு ஒலிப்பதிவு B-யில் இருக்கலாம். A-வில் வராத ஒரு கேள்வி B-யில் வரலாம்.

அதே கற்றல் நோக்கத்துக்குப் பயன்படும் உள்ளடக்கம் இருந்தால், அதை வைத்துக்கொள்ளும் பிரதிக்குக் கவனமாக நகலெடுத்து, அட்டையின் முன்னோட்டத்தைப் பாருங்கள். மூலக் குறிப்பில் உள்ள பயனுள்ள குறிச்சொற்களையும் தக்கவையுங்கள். அட்டை கேட்கும் தகவலே மாறினால், அந்தத் தகவலுக்குப் புதிய கேள்வியை உருவாக்குங்கள். பழைய மறுபார்வை வரலாறு பழைய கேள்வியோடு இருக்கட்டும்.

C, D இரண்டையும் ஒப்பிடும்போது, எதில் அதிக மறுபார்வைகள் உள்ளன என்பது ஒரு துப்புதான். இரண்டு அட்டைகளிலும் தேதிவாரியான மறுபார்வைப் பதிவுகள், கொடுத்த மதிப்பீடுகள், தற்போதைய இடைவெளி, அடுத்த மறுபார்வை விவரங்கள் ஆகியவற்றைப் பாருங்கள். அதிக மறுபார்வைகள் உள்ள அட்டையை மீண்டும் கற்க அதிக முறை முயன்றிருக்கலாம். கேள்வியும் பதிலும் உங்களுக்குப் பயன்படுகின்றனவா என்று பார்த்த பிறகு, எந்த அட்டையின் வரலாற்றுடன் படிப்பைத் தொடர்வது என்று முடிவெடுங்கள். பதில்கள் முரண்பட்டால், முதலில் நீங்கள் படிக்கும் ஆதாரத்தைச் சரிபாருங்கள். மறுபார்வைகளின் எண்ணிக்கையை வைத்து எந்தப் பதில் சரி என்று முடிவெடுக்க முடியாது.

C-யை வைத்துக்கொண்டு D-யை நீக்கினால், C-யின் கற்றல் நிலையும் அதன் சொந்த மறுபார்வை வரலாறும் அப்படியே தொடரும். Anki-யின் Card Info ஒவ்வொரு அட்டைக்கும் தனித்தனியாக வரலாற்றைக் காட்டும். நீக்கப்பட்ட குறிப்புகளின் மறுபார்வைப் பதிவுகள் மொத்தத் தொகுப்பின் புள்ளிவிவரங்களில் தொடர்ந்து இருக்கும். அந்தந்த அட்டைத் தொகுதியின் புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து அவை மறைந்துவிடும். வைத்துக்கொண்ட அட்டையின் வரலாற்றில் அவை சேராது. நீக்கப்பட்ட குறிப்புகளின் புள்ளிவிவரங்கள் பற்றிய Anki கையேடு

இன்னும் முடிவெடுக்க முடியாவிட்டால், நீக்குவதைத் தள்ளிப்போடுங்கள். எதைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று குறித்து வையுங்கள். தேவைப்பட்டால், சரிபார்த்து முடிக்கும் வரை தேவையில்லை என்று தோன்றும் கேள்விகளை இடைநிறுத்துங்கள்.

தேவையில்லாத ஒரு பிரதியை நீக்கி, பதிவுகளைச் சரிபாருங்கள்

அட்டைகளை நீக்கும் முன், ஒத்திசைக்கப்படாத மாற்றங்கள் இருந்தால் அந்தந்தச் சாதனத்தில் முதலில் ஒத்திசையுங்கள். பிறகு அந்த மாற்றங்களைக் கணினியின் தொகுப்புக்குக் கொண்டுவர, கணினிச் செயலியை ஒத்திசையுங்கள். Anki ஒத்திசைவுக் கையேடு

File → Export வழியாக Anki Collection Package (.colpkg) கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். ஏற்றுமதி செய்யும்போது Include Media என்பதை இயக்குங்கள். கோப்பில் எல்லா அட்டைத் தொகுதிகளும் அவற்றின் மறுபார்வை அட்டவணைகளும் மறுபார்வை வரலாறும் இருக்கும். அதைப் பாதுகாப்பாகச் சேமியுங்கள். அந்தக் கோப்பை இறக்குமதி செய்தால், திறந்திருக்கும் சுயவிவரத்தில் உள்ள அட்டைகளுக்குப் பதிலாகச் சேமித்த தொகுப்பின் அட்டைகள் வரும். இரண்டு தொகுப்புகளும் ஒன்றாகச் சேராது. முழுத் தொகுப்பை ஏற்றுமதி செய்வது பற்றிய Anki ஆவணம்

முதலில் பயிற்சி செய்து பார்க்க விரும்பினால், File → Switch Profile மூலம் தனிச் சுயவிவரத்தை உருவாக்கி, காப்புப் பிரதியை அதில் இறக்குமதி செய்யுங்கள். பயிற்சிச் சுயவிவரத்தை AnkiWeb உடன் இணைக்காமல் வைத்திருங்கள். ஒவ்வொரு சுயவிவரத்துக்கும் தனித் தொகுப்பு உண்டு. இரண்டு சுயவிவரங்களையும் ஒரே கணக்குடன் இணைத்தால், ஒரு தொகுப்பை இன்னொன்று மாற்றிவிடலாம். காப்புப் பிரதியில் என்ன சேரும், இறக்குமதியில் என்ன மாறும் என்பதை APKG, COLPKG வேறுபாடுகள் பற்றிய வழிகாட்டி (ஆங்கிலம்) விளக்குகிறது.

இந்தப் பயிற்சியில், A-வில் சொல்லைப் பார்த்துப் பொருளை நினைவுகூரும் அட்டையை A1 என்றும், பொருளைப் பார்த்துச் சொல்லை நினைவுகூரும் அட்டையை A2 என்றும் அழைப்போம். B-யின் அதே வரிசையிலான அட்டைகள் B1, B2. Cards → Info பகுதியில் A-வின் இரண்டு அட்டைகளுக்குமான Card ID, அடுத்த மறுபார்வை விவரங்கள், இடைவெளிகள், பின்னர் அடையாளம் காணக்கூடிய சில வரலாற்றுப் பதிவுகள் ஆகியவற்றைக் குறித்து வையுங்கள். B-யின் Note ID-யையும் குறித்து வையுங்கள். நீக்குவதற்கு முன்னும் பின்னும் ஒரே அமர்வில் ஒப்பிடுங்கள். இடையில் எந்தப் பிரதியையும் மறுபார்வை செய்யவோ அதன் அட்டவணையை மாற்றவோ வேண்டாம்.

Anki-யில் நகல் குறிப்புகளை ஒவ்வொன்றாக நீக்கும் முறை

1. Browse சாளரத்தில் இருக்கும் தேடலை மாற்றி, B-யின் குறிப்பு அடையாள எண்ணுடன் nid: தேடலை இயக்குங்கள். Cards பயன்முறையில் ஒவ்வொரு முடிவையும் பார்த்து, இரு திசைகளுக்கான அட்டைகளின் முன்னோட்டத்தையும் பாருங்கள். உங்கள் சொந்த அட்டைகளில் இதைச் செய்யும்போது, மற்ற அட்டைத் தொகுதிகளிலும் இணை அட்டைகள் இருக்கின்றனவா என்று பாருங்கள். இந்தத் தேடலுக்கு அட்டைத் தொகுதி வடிகட்டியைச் சேர்க்க வேண்டாம்.
2. Notes பயன்முறைக்கு மாறுங்கள். தேடலில் வரும் ஒரே முடிவு தேவையற்ற B குறிப்பு என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள். அதை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்து Notes → Delete என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள். Cards பயன்முறையில் ஒரே வரியிலிருந்து செய்தாலும், Anki-யின் Delete செயல் தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பையும் அதன் எல்லா அட்டைகளையும் நீக்கும்.
3. B-யின் குறிப்பு அடையாள எண்ணை மீண்டும் தேடி, முடிவுகள் ஏதும் வரவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள். நீங்கள் குறித்துவைத்த A-வின் அட்டை அடையாள எண்களைக் காற்புள்ளியால் பிரித்து cid: மூலம் தேடுங்கள். இரண்டு அட்டைகளின் Info விவரங்களையும் உங்கள் பதிவுகளோடு ஒப்பிடுங்கள்.
4. deck:"Cleanup practice" என்று தேடி, Notes, Cards ஆகிய இரு பயன்முறைகளிலும் எத்தனை வரிகள் வருகின்றன என்று ஒப்பிடுங்கள். எஞ்சிய குறிப்புகள் கீழே உள்ள அட்டவணையோடு பொருந்துகின்றனவா என்று பாருங்கள்.

B-யை மட்டும் நீக்கினால் எதிர்பார்க்கப்படும் முடிவு

சரிபார்ப்பு	நீக்கும் முன்	நீக்கிய பின் இருக்க வேண்டியது
எடுத்துக்காட்டின் முழு அட்டைத் தொகுதி	6 குறிப்புகள் / 8 அட்டைகள்	5 குறிப்புகள் / 6 அட்டைகள்
மிதிவண்டி பற்றிய ஜோடி	A1, A2, B1, B2	A1, A2 மட்டும்
A-வின் அட்டை அடையாள எண்கள், அடுத்த மறுபார்வை விவரங்கள், இடைவெளிகள், வரலாறு	நீங்கள் குறித்துவைத்த விவரங்கள்	அதே அட்டைகள், அட்டவணை, வரலாற்றுப் பதிவுகள்
B-யின் குறிப்பு அடையாள எண்ணுக்கான தேடல்	B-யின் இரண்டு அட்டைகள்	முடிவுகள் இல்லை
வெள்ளி, bank பற்றிய குறிப்புகள்	C, D, E, F	அதே நான்கு குறிப்புகளும் இருக்கும்

இந்த எடுத்துக்காட்டில் ஒரு குறிப்பை நீக்கினால் இரண்டு அட்டைகள் நீங்கும். B-க்குப் பதிலாக A-வை நீக்கினாலும் அதே எண்ணிக்கைதான் வரும். ஆனால் நீங்கள் வைத்துக்கொள்ள நினைத்த, ஏற்கெனவே படித்த அட்டைகள் போய்விடும். எனவே எண்ணிக்கையோடு அடையாள எண்களையும் சரிபாருங்கள். நகல்களை நீக்கும்போது, வைத்துக்கொள்ளும் அட்டையின் கற்றல் நிலையை மீட்டமைக்கவோ மறுபார்வை அட்டவணையை மாற்றவோ வேண்டாம்.

மொத்தத் தொகுப்பின் மறுபார்வை வரைபடத்தில் நீக்கிய அட்டைகளின் மறுபார்வைகளும் தொடர்ந்து இடம்பெறலாம். வைத்துக்கொண்ட அட்டையின் அடையாள எண்ணையும் Info விவரங்களையும் பார்த்து, அதன் கற்றல் முன்னேற்றம் தொடர்வதை உறுதிசெய்யுங்கள்.

இந்தக் குழுவின் முடிவுகள் உங்கள் பதிவோடு பொருந்தியதும், அடுத்த குழுவில் எதை வைத்துக்கொள்வது என்று தனியாக முடிவெடுங்கள். காப்புப் பிரதியில் பயிற்சி செய்திருந்தால், உறுதிசெய்த நீக்கத்தை முதலில் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும் சுயவிவரத்தில் செய்யுங்கள். அதன் தொகுப்பைச் சரிபார்த்த பின் கணினிச் செயலியை ஒத்திசையுங்கள். மற்ற சாதனங்களில் படிக்கத் தொடங்கும் முன் அவற்றையும் ஒத்திசையுங்கள். இறக்குமதியின்போது பிரதிகள் சேர்ந்திருந்தால், அடுத்த முறை இறக்குமதி செய்வதற்கு முன் CSV மூலம் ஏற்கெனவே உள்ள குறிப்புகளைப் புதுப்பிக்கும் வழிகாட்டியைப் (ஆங்கிலம்) பாருங்கள். ஒரே தகவலைப் பல தலைப்புகளின் கீழ் வைக்கக் குறிப்பைப் பிரதியெடுத்திருந்தால், அந்தத் தலைப்புகளைக் குறிச்சொற்களால் குறிக்கலாம் (ஆங்கிலம்). அப்போது ஒரே கற்றல் வரலாற்றைப் பராமரித்தால் போதும்.