Kako pronaći duplikate kartica u Ankiju i odlučiti koje zadržati

Prepoznajete pitanje koje ste već vidjeli tijekom ponavljanja, a Anki ga prikazuje kao novo. Možda ste pri uvozu dobili kopiju. Možda je to druga kartica iz iste bilješke. Ako izbrišete redak u pregledniku kartica, možete ukloniti sve kartice iz te bilješke, pa i onu s pitanjem koje ste htjeli zadržati.

Prije nego što uklonite duplikate kartica u Ankiju, utvrdite zašto se pitanje pojavljuje više puta. Ako je riječ o zasebnim bilješkama, otvorite Notes → Find Duplicates. Podudaranje u odabranom polju pokazuje koje bilješke vrijedi pregledati. Usporedite njihov sadržaj i povijest svake kartice pa odlučite koju kopiju zadržati.

Upute za Anki na računalu temelje se na dokumentaciji i objavljenom izvornom kodu, provjerenima 4. listopada 2026. Nazivi opcija i primjeri upita odnose se na englesko sučelje. Vježba na papiru u nastavku prikazuje očekivane rezultate izmišljenog primjera.

Prvo utvrdite što se ponavlja

Bilješka sadrži polja poput Front i Back za prednju i stražnju stranu kartice. Anki iz bilješke stvara kartice prema predlošcima. Iz iste bilješke možete dobiti karticu na kojoj trebate prepoznati riječ i karticu na kojoj je se trebate sami dosjetiti. Svaka ima svoj raspored ponavljanja. Ankijevo objašnjenje bilježaka i polja

U prozoru Browse odaberite prikaz kartica (Cards). Za svaki sumnjivi redak otvorite Cards → Info i usporedite identifikatore bilježaka (Note ID). Isti identifikator znači da kartice pripadaju jednoj bilješci, a različiti identifikatori upućuju na zasebne bilješke. U upitu nid:123 zamijenite 123 stvarnim identifikatorom da vidite kartice te bilješke bez ograničenja na pojedini špil. Ankijeva dokumentacija o pretraživanju po identifikatoru

Što ste pronašli	Vjerojatno objašnjenje	Što dalje
Ista bilješka, pitanja u suprotnim smjerovima	Kartice su predviđene za učenje u oba smjera	Provjerite trebaju li vam oba pitanja
Ista bilješka, pitanja na karticama izgledaju jednako	Mogući duplikati predložaka kartica	Usporedite predloške i pretpreglede
Različite bilješke, pitanja naizgled jednaka	Mogući duplikati bilježaka	Usporedite cijele bilješke prije nego što odaberete koju ćete zadržati

Ako su pitanja namjerno postavljena u oba smjera, pogledajte vodič za obrnute kartice (na engleskom). Ako želite pauzirati samo jedno pitanje, obustavite ponavljanje te kartice (vodič na engleskom). Kartica pritom ostaje u zbirci.

Ako predlošci daju ista pitanja, slijedite Ankijeve upute za utvrđivanje uzroka viška kartica. Uklanjanje predloška utječe na svaku bilješku te vrste, pa i na bilješke u drugim špilovima. Promjenu predloška razmotrite zasebno, čak i ako ste danas primijetili samo jedno ponovljeno pitanje.

Odredite gdje ćete tražiti duplikate bilježaka

Otvorite Notes → Find Duplicates i odaberite polje za usporedbu, primjerice Front. Anki prema zadanim postavkama pretražuje sve vrste bilježaka koje sadrže to polje. U polju Optional filter ograničite pretraživanje pa kliknite Search. Dokumentacija za Find Duplicates

Za špil Cleanup practice upotrijebite sljedeći upit.

deck:"Cleanup practice"

Upit obuhvaća i podšpilove. Ako sumnjate da su kopije u različitim špilovima, uklonite filtar i pretražite cijelu zbirku. Čak i kad u jednom špilu nema rezultata, kopija može biti drugdje. Ankijeva sintaksa pretraživanja špilova

Kliknite skupinu rezultata da pregledate bilješke u njoj. Tag Duplicates dodaje oznaku duplicate svim bilješkama u svakoj skupini, pa i onoj koju ćete zadržati. Objavljeni izvorni kod za označavanje

Upit tag:duplicate upotrijebite za pregled označenih bilježaka. Nemojte izbrisati sve rezultate tog upita. Bilješke za brisanje odaberite pojedinačno.

Pretraživanje uspoređuje sadržaj odabranog polja. Sami provjerite ispituju li dva pitanja istu činjenicu. Drukčije formulirana pitanja možda ćete morati potražiti ručno, a ista formulacija može služiti učenju različitih jezika ili pripadati različitim tečajevima.

Tri primjera za vježbu na papiru

Zamislite šest bilježaka u špilu Cleanup practice, bez podšpilova. Bilješke A i B koriste neizmijenjene predloške vrste Basic (and reversed card) pa svaka daje dvije kartice. Bilješke C–F vrste su Basic i svaka daje jednu karticu. Svih je osam kartica u tom špilu. U vježbi bilješke označavamo slovima. U Ankiju su stvarni identifikatori bilježaka i kartica brojevi.

Bilješke	Front → Back	Stanje učenja u primjeru	Odluka
A i B	le vélo → bicycle	U A kartica za prepoznavanje ima 12 ponavljanja, a kartica za prisjećanje riječi 3. Obje kartice iz B još su nove.	Zadržite A. B je prvi kandidat za brisanje.
C i D	Chemical symbol for silver? → Ag	C ima 20 ponavljanja, a D ih ima 6.	Usporedite obje povijesti i odaberite koju ćete karticu nastaviti ponavljati.
E i F	E: bank → financial institution, F: bank → side of a river	Kartice provjeravaju različita značenja.	Zadržite obje i dodajte kontekst pitanjima.

Pretraživanje polja Front može grupirati sva tri para. Samo je u prvom paru izbor jednostavan. Prije nego što odlučite izbrisati B, usporedite sva polja, medijske datoteke, oznake, vrstu bilješke i prikaz pitanja u oba smjera. B možda sadrži snimku izgovora koja nedostaje u A ili daje pitanje koje u A nemate.

Ako koristan sadržaj služi istom cilju učenja, kopirajte ga u bilješku koju zadržavate i otvorite pretpregled kartica. Sačuvajte i korisne oznake iz izvorne bilješke. Ako mijenjate samu činjenicu koju želite provjeravati, za nju napravite novo pitanje kako bi stara povijest ostala vezana uz izvorno gradivo.

Pri izboru između C i D uzmite u obzir broj ponavljanja. Za obje kartice pogledajte datume i ocjene prethodnih ponavljanja, trenutačni interval i kada su sljedeći put na redu. Karticu s više ponavljanja možda ste samo češće morali iznova učiti. Provjerite odgovaraju li vam pitanje i odgovor pa odlučite s kojom ćete karticom nastaviti učenje. Ako se odgovori razlikuju, provjerite ih prema izvoru iz kojeg učite. Broj ponavljanja ne pokazuje koji je odgovor točan.

Ako zadržite C i izbrišete D, kartica C zadržava vlastito stanje učenja. Anki ne spaja povijesti ponavljanja. Svaka kartica ima svoju povijest u prikazu Card Info. Zapisi o ponavljanju kartica iz izbrisanih bilježaka ostaju u statistici cijele zbirke i nestaju iz statistike pojedinog špila. Objašnjenje statistike izbrisanih bilježaka u priručniku

Ako se još dvoumite, odgodite brisanje. Zapišite što trebate provjeriti i po potrebi u međuvremenu obustavite ponavljanje kartica koje planirate ukloniti.

Izbrišite jednu kopiju i provjerite što je ostalo

Prije brisanja sinkronizirajte sve promjene koje još imate na ostalim uređajima. Zatim sinkronizirajte Anki na računalu da i tamošnja zbirka preuzme te promjene. Ankijev priručnik za sinkronizaciju

Otvorite File → Export, odaberite Anki Collection Package (.colpkg) i uključite Include Media. Paket sadrži sve špilove, raspored njihovih kartica i povijest ponavljanja. Spremite datoteku na sigurno. Pri uvozu te datoteke spremljena zbirka zamjenjuje postojeće kartice u otvorenom profilu. Dokumentacija za izvoz zbirke

Ako najprije želite isprobati brisanje, preko File → Switch Profile izradite zaseban profil i uvezite sigurnosnu kopiju u njega. Probni profil nemojte povezivati s AnkiWebom. Svaki profil ima svoju zbirku. Ako oba povežete s istim računom, jedna zbirka može prebrisati drugu. Ankijev priručnik o profilima

Za više pojedinosti o sigurnosnim kopijama i uvozu pogledajte usporedbu formata APKG i COLPKG (na engleskom).

U vježbi ćemo karticu za prepoznavanje iz bilješke A zvati A1, a karticu za prisjećanje riječi A2. B1 i B2 odgovarajuće su kartice iz bilješke B. Otvorite Cards → Info i zapišite stvarne identifikatore (Card ID) za obje kartice iz A, podatke o sljedećem ponavljanju, intervale i zapise koje ćete lako prepoznati u povijesti ponavljanja. Zapišite i identifikator bilješke B. Provjere prije i poslije brisanja obavite u istoj sesiji, bez ponavljanja kartica i bez promjena njihova rasporeda.

Duplikate bilježaka brišite jedan po jedan.

1. U prozoru Browse umjesto trenutačnog upita upišite nid: sa stvarnim identifikatorom bilješke B. U prikazu Cards pregledajte svaki rezultat i u pretpregledu provjerite oba smjera. Kad radite sa svojim gradivom, provjerite ima li kartica iste bilješke i u drugim špilovima. U ovom upitu izostavite filtar po špilu.
2. Prijeđite u prikaz bilježaka (Notes). Provjerite je li jedini rezultat neželjena bilješka B, označite samo nju i odaberite Notes → Delete. Ankijeva naredba Delete uklanja odabranu bilješku i sve njezine kartice, čak i kad je pokrenete iz jednog retka u prikazu Cards.
3. Ponovite pretraživanje po identifikatoru bilješke B i provjerite da nema rezultata. Potražite zapisane identifikatore kartica bilješke A upitom cid:, s identifikatorima odvojenima zarezom, pa usporedite podatke u prikazu Info za obje kartice s onim što ste zapisali.
4. Pretražite deck:"Cleanup practice" i usporedite broj redaka u prikazima Notes i Cards. Usporedite preostale bilješke s tablicom.

Ako izbrišete samo B, očekujte sljedeće rezultate.

Provjera	Prije brisanja	Očekivano nakon brisanja
Cijeli špil iz primjera	6 bilježaka / 8 kartica	5 bilježaka / 6 kartica
Par bilježaka za riječ „bicikl”	A1, A2, B1, B2	Samo A1 i A2
Identifikatori kartica bilješke A, podaci o sljedećem ponavljanju, intervali i povijest	Vrijednosti koje ste zapisali	Iste kartice, isti raspored i isti zapisi ponavljanja
Pretraživanje po identifikatoru bilješke B	Dvije kartice bilješke B	Bez rezultata
Bilješke za srebro i za riječ bank	C, D, E, F	Ostaju iste četiri bilješke

Brisanjem jedne bilješke ovdje nestaju dvije kartice. Brisanjem A dobili biste iste brojke, ali izgubili biste kartice koje ste već učili i htjeli zadržati. Zato uz broj bilježaka i kartica provjerite i njihove identifikatore. Dok uklanjate duplikate, zadržite postojeći napredak i raspored kartica koje ostaju.

Grafikon ponavljanja za cijelu zbirku i dalje može obuhvaćati ponavljanja izbrisanih kartica. Za provjeru napretka pronađite zadržanu karticu prema identifikatoru i pogledajte njezine podatke u prikazu Info.

Ako podaci za prvu skupinu odgovaraju vašim zapisima, prijeđite na sljedeću i za nju odlučite koju ćete bilješku zadržati. Ako ste vježbali na kopiji, ponovite provjereni postupak u glavnom profilu. Kad provjerite zbirku, sinkronizirajte Anki na računalu, a zatim i ostale uređaje prije nego što na njima nastavite učiti.

Ako su kopije nastale pri uvozu, prije sljedećeg uvoza pogledajte vodič za ažuriranje postojećih bilježaka iz CSV-a (na engleskom). Ako ste kopirali bilješke da biste istu činjenicu svrstali u više tema, upotrijebite više oznaka na istoj bilješci (vodič na engleskom) i vodite jednu povijest učenja.