איך לייבא כרטיסיות ל-Quizlet מ-Excel, מ-Google Sheets או מטקסט
התשובה ״Red, green, blue״ נראית רגילה לגמרי בכרטיסייה. אבל אם משתמשים בפסיקים כדי להפריד בין מונח להגדרה שלו, אותם פסיקים הופכים את השורה לדו-משמעית. כמה סימני פיסוק יכולים להפוך רשימת מילים מוכנה לרשימה שצריך לתקן.
כדי לייבא כרטיסיות ל-Quizlet מ-Excel, מ-Google Sheets או מטקסט, התחילו בשתי עמודות: אחת למונחים ואחת להגדרות. העתיקו את הנתונים, הדביקו אותם בטופס הייבוא באתר, ובחרו טאבים בין השדות ושורות חדשות בין הכרטיסיות. נסו קודם ארבע שורות, כדי שתוכלו לבדוק כל זוג לפני העברת הרשימה כולה.
איפה נמצא טופס הייבוא של Quizlet
בתיעוד של Quizlet מוסבר איך לייבא דרך האתר, עם פסיקים, טאבים או מקפים בין השדות, ונקודה-פסיק או שורות חדשות בין הכרטיסיות. הוראות הייבוא הרשמיות מציגות את השלבים הבאים:
- התחברו ובחרו יצירה ← ערכת כרטיסיות (Create → Flashcard set).
- הזינו כותרת, בחרו ייבוא (Import) והדביקו את הטקסט.
- התאימו את הגדרות המפרידים לקלט שלכם. לדוגמאות כאן בחרו טאב (Tab) ו-שורה חדשה (New line).
- בחרו ייבוא (Import), ואז בחרו את שפות המונחים וההגדרות.
- בדקו את הכרטיסיות לפני שתבחרו יצירה (Create) כדי לשמור ולפרסם את הערכה.
ההוראות נבדקו ב-15 בספטמבר 2026. הדוגמאות שלהלן מסבירות איך להכין את הטקסט ולבדוק אותו; הן אינן מתארות בדיקה מתוך חשבון מחובר.
התחילו בטווח קטן בגיליון
ב-Excel או ב-Google Sheets, הזינו בכל שורה זוג אחד של מונח והגדרה. הנה דוגמה לניסיון עם ארבע כרטיסיות:
| מונח | הגדרה |
|---|---|
| rojo | red |
| azul | blue |
| verde | green |
| colores primarios de la luz | red, green, blue |
העתיקו רק את ארבע שורות הנתונים בשתי העמודות. אם הכותרות נמצאות בשורה 1, בחרו A2:B5. השאירו את הכותרות מחוץ לטווח המועתק.
התוצאה הצפויה היא ארבע כרטיסיות, עם מונחים בספרדית והגדרות באנגלית. בכרטיסייה האחרונה, ״colores primarios de la luz״ צריך להישאר יחד בצד אחד, ו-״red, green, blue״ יחד בצד השני. הפסיקים הם חלק מהתשובה.
אחרי שהדוגמה ברורה, הכינו את הגיליון שלכם. עבדו בעותק כדי לשמור את המקור להשוואה. הסירו שורות ריקות ואל תכללו הערות או עמודות נוספות בבחירה. השלימו כל מונח או הגדרה חסרים לפני ההעתקה.
כשממיינים, שמרו על שתי העמודות יחד. מיון של המונחים בלבד ינתק אותם מהתשובות שלהם, וגם ייבוא שמספר הכרטיסיות בו נכון עלול להכיל זוגות שגויים.
פורמט הטקסט הפשוט משתמש בטאבים אמיתיים
כך נראות אותן ארבע שורות כטקסט המופרד בטאבים. בין כל מונח להגדרה שלו מופיע תו טאב אחד אמיתי:
rojo red
azul blue
verde green
colores primarios de la luz red, green, blue
טאב הוא תו בפני עצמו. כמה רווחים עשויים להיראות דומים, אבל הם אינם מסמנים הפרדה בטאב. גם הקלדת התווים \t אינה מוסיפה טאב. אם קשה לעשות זאת בעורך הטקסט שלכם, שימו את הזוגות בשתי עמודות בגיליון והעתיקו את התאים האלה.
כל כרטיסייה צריכה לתפוס שורה פיזית אחת. הגדרה ארוכה עשויה לגלוש לשורה שנייה בתצוגה כי החלון צר; זה לא מוסיף מעבר שורה לתוכן. לעומת זאת, מעבר שורה שהוכנס בתוך תא בגיליון כן עושה זאת. הסירו את מעברי השורה הפנימיים האלה לפני שתשתמשו בשורות חדשות כמפרידים בין כרטיסיות.
הסירו גם טאבים שמופיעים בתוך מונח או הגדרה. בפורמט הזה, טאבים צריכים להופיע רק בין שני השדות.
אם הרשימה שלכם היא קובץ CSV
פתחו את ה-CSV בגיליון אלקטרוני לפני הכנת הייבוא. רשומת CSV כזאת מכילה שני שדות כשמפרשים אותה לפי כללי המירכאות של הפורמט:
"colores primarios de la luz","red, green, blue"
התשובה שבמירכאות מכילה פסיקים. שדה טקסט שמפצל קלט לפי פסיקים אינו בהכרח קורא CSV, ולכן אל תסמכו על המירכאות שיגנו שם על התשובה.
ב-Excel או ב-Google Sheets, ודאו שהרשומה תופסת בדיוק שני תאים. לאחר מכן העתיקו את התאים כדי לקבל קלט המופרד בטאבים. אם התשובה התפזרה על פני עמודות נוספות, תקנו קודם את הגדרות ייבוא ה-CSV בגיליון. העתקת השורה הפגומה תעביר את השגיאה הלאה.
בדקו גם ערכים שגיליון אלקטרוני עלול לפרש מחדש. אם 0012 הוא קוד שאתם צריכים ללמוד, הפיכתו ל-12 משנה את הכרטיסייה. השוו מזהים, תאריכים, מירכאות ומילים עם סימנים דיאקריטיים לקובץ המקורי לפני העתקת הטווח.
כשהכרטיסיות לא תואמות לשורות שלכם
השתמשו בניסיון הקטן כדי למצוא את אי-ההתאמה הראשונה. שנו דבר אחד בכל פעם, ואז השוו את התוצאה לאותן ארבע שורות מקור.
| התופעה | בעיית ההפרדה הסבירה | מה לשנות |
|---|---|---|
| תשובה מתפצלת סביב פסיקים | נבחר פסיק כמפריד בין שדות | הכינו שתי עמודות ובחרו טאב |
| ״well-being״ מתפצל בתוך המונח | נבחר מקף כמפריד בין שדות | השאירו את המקף והפרידו בין השדות בטאב |
| תשובה אחת הופכת לכמה כרטיסיות | יש מעברי שורה בתוך התוכן המקורי | העבירו את התשובה לשורה פיזית אחת |
| ״Term״ ו-״Definition״ מופיעים ככרטיסייה | שורת הכותרות הועתקה | בחרו רק את שורות הנתונים |
| שני השדות נשארים באותו צד | יש רווחים במקום טאב | העתיקו טווח משתי עמודות בגיליון |
למשל, תשובה שבה ״first stage״ ו-״second stage״ נמצאים בשורות נפרדות יכולה להפוך ל-first stage; second stage. כך שני החלקים נשארים בשורה אחת. השאירו את האפשרות שורה חדשה (New line) כמפריד בין הכרטיסיות כשאתם משתמשים בנקודה-פסיק בתוך תשובה.
אם שני השלבים מצדיקים שאלות נפרדות, כתבו במקומם שני זוגות מלאים. המדריך ליצירת כרטיסיות טובות יותר (באנגלית) יכול לעזור בהחלטה הזאת.
בדקו את התוצאה לפני הפרסום
בדקו את כל ארבע כרטיסיות הניסיון. ברשימה המלאה שלכם, השוו את הכרטיסיות שיובאו למקור שניקיתם:
- האם המספר הכולל תואם למספר שורות הנתונים המלאות?
- האם הזוג הראשון והאחרון תואמים, כולל התשובות המלאות שלהם?
- האם סימני פיסוק, סימנים דיאקריטיים וקודים נשמרו ללא שינוי?
- האם יש צדדים ריקים, כותרות, כפילויות או תשובות שצורפו למונחים הלא נכונים?
- האם כל תשובה ששיניתם בה מעברי שורה עדיין מובנת?
קראו גם כמה זוגות רגילים לצד הזוגות החשודים. התאמה במספר הכרטיסיות בלבד לא תחשוף תשובה שגויה שצורפה למונח תקין. אם משהו לא תקין, תקנו את המקור לפני שתייבאו שוב. שמרו את הקובץ שניקיתם לתיקונים עתידיים.
זוגות שכבר כתבתם או כרטיסיות שנוצרו בבינה מלאכותית?
Quizlet מתאר גם איך ליצור כרטיסיות בעזרת בינה מלאכותית מחומר שמספקים לו, בסקירת יצירת הכרטיסיות בבינה מלאכותית. ניסוח שנוצר כך דורש בדיקת תוכן משלו. כשיש לכם רשימה מוכנה של מונחים והגדרות, ייבוא בפורמט מסודר מאפשר לבדוק את ההעברה מול הזוגות שכבר כתבתם.
מתחילים מפסקאות? הפכו את הסיכומים שלכם לכרטיסיות (באנגלית) לפני הכנת הטקסט לייבוא. מעבירים ערכה בכיוון ההפוך? השתמשו במדריך הייצוא מ-Quizlet.