Kako uvesti kartice za učenje u Quizlet iz Excela, Google tablica ili teksta
„Red, green, blue” izgleda kao običan odgovor na kartici za učenje. No ako zarezima označavate granicu između pojma i definicije, ti isti zarezi čine redak dvosmislenim. Zbog nekoliko interpunkcijskih znakova pripremljeni popis riječi može zahtijevati dodatno ispravljanje.
Za uvoz kartica za učenje u Quizlet iz Excela, Google tablica ili teksta počnite s dva stupca: jednim za pojmove i drugim za definicije. Kopirajte podatke, zalijepite ih u obrazac za uvoz na web-stranici te odaberite tabulatore između polja i nove retke između kartica. Najprije pokušajte s četiri retka kako biste mogli pregledati svaki par prije prijenosa cijelog popisa.
Gdje pronaći Quizletov obrazac za uvoz
Quizlet na svojoj web-stranici opisuje uvoz sa zarezima, tabulatorima ili crticama između polja te točkama sa zarezom ili novim redcima između kartica. Službene upute za uvoz navode ovaj postupak:
- Prijavite se i odaberite Create → Flashcard set (Izradi → Skup kartica).
- Unesite naslov, odaberite Import (Uvoz) i zalijepite tekst.
- Uskladite postavke razdjelnika s unosom. Za primjere u ovom članku odaberite Tab (Tabulator) i New line (Novi redak).
- Odaberite Import, a zatim jezike pojmova i definicija.
- Pregledajte kartice prije nego što odaberete Create kako biste spremili i objavili skup.
Upute su provjerene 15. rujna 2026. Primjeri u nastavku objašnjavaju pripremu i provjeru teksta; ne opisuju testiranje u prijavljenom korisničkom računu.
Počnite s malim rasponom ćelija
U Excelu ili Google tablicama stavite svaki par pojma i definicije u zaseban redak. Evo probnog primjera s četiri kartice:
| Pojam | Definicija |
|---|---|
| rojo | red |
| azul | blue |
| verde | green |
| colores primarios de la luz | red, green, blue |
Kopirajte samo četiri retka s podacima u ta dva stupca. Ako su zaglavlja u prvom retku, odaberite A2:B5. Izostavite zaglavlja iz raspona koji kopirate.
Očekivani rezultat su četiri kartice s pojmovima na španjolskom i definicijama na engleskom. Na posljednjoj kartici „colores primarios de la luz” treba ostati zajedno na jednoj strani, a „red, green, blue” na drugoj. Zarezi su dio odgovora.
Kad vam ovaj primjer bude jasan, pripremite vlastitu tablicu. Radite na kopiji kako biste sačuvali izvornik za usporedbu. Uklonite prazne retke, a bilješke i dodatne stupce izostavite iz odabira. Prije kopiranja unesite sve pojmove i definicije koji nedostaju.
Pri sortiranju zadržite oba stupca zajedno. Sortiranje samo pojmova odvojilo bi ih od odgovora pa bi i uvoz s točnim brojem kartica mogao sadržavati pogrešne parove.
Obični tekst mora sadržavati prave tabulatore
Ista četiri retka izgledaju ovako kao tekst razdvojen tabulatorima. Svaki razmak između pojma i definicije sadrži jedan stvarni znak tabulatora:
rojo red
azul blue
verde green
colores primarios de la luz red, green, blue
Tabulator je poseban znak. Nekoliko razmaka može izgledati slično, ali ne služi kao tabulatorski razdjelnik. Ni upisivanje znakova \t ne umeće tabulator. Ako vam uređivač teksta to otežava, unesite parove u dva stupca tablice i kopirajte te ćelije.
Svaka kartica treba zauzimati jedan stvarni redak teksta. Duga definicija može se zbog uskog prozora prikazati u dva retka; time se u sadržaj ne dodaje prijelom retka. No prijelom koji umetnete unutar ćelije tablice postaje dio sadržaja. Uklonite takve prijelome prije nego što nove retke upotrijebite kao razdjelnike kartica.
Uklonite i tabulatore unutar pojmova ili definicija. U ovom formatu tabulatori služe isključivo za razdvajanje dvaju polja.
Ako je vaš popis CSV datoteka
Prije pripreme uvoza otvorite CSV u programu za tablične proračune. CSV zapis poput ovoga sadrži dva polja kada se tumači prema pravilima CSV-a o navodnicima:
"colores primarios de la luz","red, green, blue"
Odgovor unutar navodnika sadrži zareze. Tekstualno polje koje dijeli unos na zarezima ne mora biti čitač CSV-a, pa se nemojte oslanjati na to da će navodnici ondje sačuvati cjelovitost odgovora.
U Excelu ili Google tablicama provjerite zauzima li zapis točno dvije ćelije. Zatim kopirajte ćelije za unos razdvojen tabulatorima. Ako se odgovor rasporedio u dodatne stupce, najprije ispravite postavke uvoza CSV-a u programu. Kopiranjem pogrešno učitanog retka prenijet ćete i pogrešku.
Provjerite i vrijednosti koje bi program mogao drukčije protumačiti. Ako je 0012 šifra koju trebate naučiti, pretvaranje u 12 mijenja karticu. Prije kopiranja raspona usporedite identifikatore, datume, navodnike i riječi s dijakritičkim znakovima s izvornom datotekom.
Kad kartice ne odgovaraju vašim redcima
Upotrijebite probni primjer kako biste pronašli prvo odstupanje. Mijenjajte jednu po jednu stvar, a zatim usporedite rezultat s ista četiri izvorna retka.
| Problem | Vjerojatan problem s razdjelnicima | Što promijeniti |
|---|---|---|
| Odgovor se razdvaja na zarezima | Zarez je odabran kao razdjelnik između polja | Pripremite dva stupca i odaberite Tab |
| „well-being” se razdvaja usred pojma | Crtica je odabrana kao razdjelnik između polja | Sačuvajte spojnicu i razdvojite polja tabulatorom |
| Jedan odgovor postaje više kartica | Prijelomi redaka unutar izvornog sadržaja | Stavite odgovor u jedan stvarni redak teksta |
| „Term” i „Definition” pojavljuju se kao kartica | Kopiran je redak zaglavlja | Odaberite samo retke s podacima |
| Oba polja ostaju na istoj strani | Razmaci umjesto tabulatora | Kopirajte raspon ćelija iz dva stupca tablice |
Na primjer, odgovor u kojem su „first stage” i „second stage” u zasebnim redcima mogao bi postati first stage; second stage. Tako oba dijela ostaju u jednom retku. Kad u odgovoru upotrebljavate točku sa zarezom, zadržite New line kao razdjelnik između kartica.
Ako te dvije faze zaslužuju zasebna pitanja, napišite dva potpuna para. Vodič za izradu boljih kartica za učenje (na engleskom) može vam pomoći u toj odluci.
Provjerite rezultat prije objave
Pregledajte sve četiri probne kartice. Za cijeli popis usporedite uvezene kartice s uređenim izvornim podacima:
- Odgovara li ukupan broj kartica broju potpunih redaka s podacima?
- Podudaraju li se prvi i posljednji par, uključujući cijele odgovore?
- Jesu li interpunkcija, dijakritički znakovi i šifre ostali nepromijenjeni?
- Ima li praznih strana, zaglavlja, duplikata ili odgovora uparenih s pogrešnim pojmovima?
- Ima li svaki odgovor u kojem ste mijenjali prijelome redaka i dalje smisla?
Pročitajte nekoliko uobičajenih parova, kao i one sumnjive. Samo podudaranje broja kartica neće otkriti pogrešan odgovor pridružen valjanom pojmu. Ako nešto nije u redu, ispravite izvorne podatke prije ponovnog uvoza. Sačuvajte uređenu datoteku za buduće ispravke.
Već napisani parovi ili kartice koje generira AI?
Quizlet opisuje i izradu kartica iz priloženog materijala uz pomoć umjetne inteligencije u svojem pregledu AI izrade kartica. Generirani tekst zahtijeva zasebnu provjeru sadržaja. Za gotov popis pojmova i definicija strukturirani postupak uvoza omogućuje vam da provjerite prijenos usporedbom s parovima koje ste već napisali.
Polazite od odlomaka teksta? Pretvorite bilješke u kartice za učenje (na engleskom) prije pripreme teksta za uvoz. Prenosite skup u suprotnom smjeru? Poslužite se vodičem za izvoz iz Quizleta.