Duolingo Flashcards (2026): Slik fungerer de, og dette bør du repetere senere

En runde med Duolingo Flashcards starter med fem kort. Hvert kort viser et ord på språket du allerede kan. Du skal si oversettelsen på språket du lærer, eller skrive den når det ikke passer å snakke høyt.

Denne lille detaljen forklarer funksjonen bedre enn navnet. Dette er ikke en personlig kortstokk med ord du kan bla gjennom når du vil. Det er en kort øvelse i aktiv gjenkalling inne i Duolingo-leksjonene. Et kort du svarer riktig på, forsvinner. Svarer du feil, viser kortet svaret og spiller det av før det legges bakerst i bunken, slik at du kan prøve igjen.

For mange er det nok. Hvis noen få ord stadig glipper etter leksjonen, kan en ekstra kortstokk hjelpe, men bare for de svake punktene som går igjen. Å kopiere alle ordene fra Duolingo ville stort sett bare gi deg mer arbeid.

Fakta kontrollert: 3. september 2026.

Slik fungerer Duolingo Flashcards

Duolingos offisielle forklaring av Flashcards (på engelsk) beskriver dette forløpet:

1. Bunken inneholder fem kort med ett ord på ditt eget språk på hvert kort.
2. Du sier oversettelsen høyt på språket du lærer, eller skriver den.
3. Et kort med riktig svar blir grønt og forsvinner fra bunken.
4. Et kort med feil svar snus, viser oversettelsen, spiller den av og flyttes bakerst i bunken.
5. Tre riktige svar er nok til å bestå øvelsen.
6. Runden avsluttes med en oppsummering av hva som gikk bra, og hva du kan øve mer på.

Duolingo sier at Flashcards dukker opp i leksjonene. Veiledningen deres fra 2026 om skriveøvelser i appen (på engelsk) beskriver dem også som gjenkallingsøvelser der du snakker eller skriver. Den samme veiledningen omtaler Words som en egen del av fanen Practice. Der kan du repetere ord fra kurset og koble ordene til betydningene deres.

Hvis du ser etter ordkort i Duolingo, er det altså to forskjellige ting å holde fra hverandre:

• Flashcards er gjenkallingsøvelsen med fem kort inne i leksjonene.
• Words er et eget område for ordtrening som Duolingo beskriver under fanen Practice.

Flashcards og Words er med andre ord ikke to navn på den samme skjermen. Se etter øvelsen med fem kort i leksjonene og etter Words i fanen Practice.

Øvelsen i appen og en kortstokk for langvarig repetisjon har ulike oppgaver

Duolingo Flashcards lar deg prøve å hente frem ord fra leksjonen med én gang. Med en personlig kortstokk kan du repetere utvalgte ord og uttrykk gjennom dagene og månedene som følger.

Spørsmål	Duolingos øvelse med fem kort	En egen kortstokk for langvarig repetisjon
Hvor finner du den?	Inne i en Duolingo-leksjon	I den øvingskortappen du velger
Hva setter i gang repetisjonen?	Leksjonen viser en bunke med fem kort	Kortene blir klare for repetisjon etter appens tidsplan
Hva skal du svare?	En oversettelse til språket du lærer, muntlig eller skriftlig	Det avgrensede spørsmålet du lager: et ord, et uttrykk, en forskjell eller en rettelse
Hva skjer etter et feil svar?	Svaret vises og spilles av; kortet kommer bakerst i bunken	Du vurderer eller gjentar kortet etter appens opplegg for repetisjon
Hva egner den seg best til?	Rask gjenkalling mens leksjonen fortsatt gir sammenheng	Å repetere svake punkter som er viktige for deg, over tid
Hvem bestemmer teksten på kortet?	Duolingo lager øvelsen	Du kan redigere, slette, dele opp og skrive om kortet

Den ene erstatter ikke den andre. Runden med fem kort kan være hele opplegget ditt. En egen kortstokk har bare en hensikt hvis den tar vare på noe du ellers stadig ville ha glemt.

Når Duolingo alene er nok

Du trenger sannsynligvis ikke en ekstra kortstokk når:

• ordene dukker opp jevnlig igjen i senere leksjoner;
• én rettelse er nok til at du forstår feilen;
• Words og den vanlige progresjonen gjennom leksjonene allerede gir deg nok gjenkalling;
• du møter de samme ordene gjennom lesing, samtaler eller undervisning;
• arbeidet med enda en repetisjonskø ville gått på bekostning av å bruke språket.

Det er helt greit å ikke lagre et eneste kort etter en god økt.

En personlig kortstokk er mer nyttig når du gjør den samme feilen flere ganger, rettelsen avdekker en bestemt misforståelse, eller uttrykket er viktig for en samtale du regner med å ha. Dette er et utvalg, ikke en sikkerhetskopi av kurset.

Hva det er verdt å repetere senere

Etter leksjonen bør du se etter hva som faktisk trenger mer øving, fremfor å sortere etter innholdstype. Et kort er en bedre kandidat når minst ett av disse punktene stemmer:

• Du har svart feil mer enn én gang. Du kjenner igjen svaret når du ser det, men klarer ikke å hente det frem når du blir spurt.
• Rettelsen endret forståelsen din. Du brukte feil preposisjon, kjønn, bøyning eller ordstilling, og nå vet du nøyaktig hvorfor.
• Du blander stadig to lignende former. Et lite kort som viser forskjellen, kan hindre den samme feilen neste gang.
• Du vil bruke uttrykket utenfor appen. Det passer i en melding, på en reise, i undervisningen eller i en samtale som faktisk betyr noe for deg.
• Spørsmålet kan holdes avgrenset. Du kan teste én tydelig ting uten å kopiere en hel forklaring.

Hopp over et ord hvis det bare var nytt, morsomt eller forvirrende et øyeblikk. At du har møtt et ord, betyr ikke at du har forpliktet deg til å repetere det i månedsvis.

Et selektivt opplegg etter hver økt

Opplegget bør ta noen minutter, uten å gjøre Duolingo-leksjonen til en øvelse i dataregistrering.

1. Fullfør leksjonen før du tar notater

Hold deg til øvelsen mens du svarer, slik at notatene ikke avbryter gjenkallingen. Sorter mulige kort etterpå.

Bruk oppsummeringen og det du selv husker til å finne det som var vanskelig. Hvis ingenting skiller seg ut, er du ferdig.

2. Hold antallet lavt

Hvis flere rettelser er verdt å ta vare på, er 3–8 allerede en god porsjon. Se på dette som en praktisk ramme, ikke en kvote eller en vitenskapelig grense. Tell hele leksjonen eller studieøkten, ikke bare én bunke med fem kort. En vanlig økt kan gi ett kort eller ingen.

Noter bare nok sammenheng til at du forstår rettelsen senere:

cita = appointment; forgot it again
depender de; used the wrong preposition
se me olvidaron las llaves = I forgot my keys
por/para: gift intended for Ana

Denne manuelle innsamlingen er et bevisst valg. Den henter ikke ut data automatisk fra Duolingo eller kopierer et helt kurs, og den krever verken eksport eller API. Den lille ekstra innsatsen tvinger frem et nyttig valg: Er dette viktig nok til å bli enda et kort du skal repetere?

3. Gjør hvert notat til én gjenkallingsoppgave

Rettelser er sjelden ferdige øvingskort i seg selv. Skriv om hvert notat slik at det er tydelig hvilket svar som forventes.

Tegn fra leksjonen	Svakt kort	Bedre kort	Hva det tester
Du glemte la cita igjen	Forside: «Ord fra leksjonen» / Bakside: en liste med ti ord	Forside: Tengo una ___ con el dentista. / Bakside: cita	Ett ord du stadig glemmer, i sammenheng
Du brukte feil preposisjon etter depender	Forside: «Forklar spanske preposisjoner» / Bakside: et avsnitt om grammatikk	Forside: Todo depende ___ resultado. / Bakside: del — Todo depende del resultado.	Én preposisjon og sammentrekning i sammenheng
Du vil huske det korrigerte mønsteret for «Jeg glemte nøklene mine»	Forside: hele den korrigerte dialogen / Bakside: oversettelsen	Forside: «Bruk se me og si: Jeg glemte nøklene mine.» / Bakside: Se me olvidaron las llaves.	Ett nyttig mønster du selv kan bruke
Du blandet por og para	Forside: «por eller para» / Bakside: alle reglene	Forside: Este regalo es ___ Ana. / Bakside: para	Én konkret forskjell

Hvilken vei kortet skal gå, avhenger av målet ditt. Hvis det er vanskelig å snakke, setter du betydningen eller situasjonen på forsiden og svarer på språket du lærer. Hvis lesing er problemet, viser du uttrykket på språket du lærer og spør etter betydningen. Du kan beholde begge retninger for noe viktig, men ikke dupliser alt automatisk.

Du finner flere kortmønstre i Slik bruker du øvingskort til språklæring (på engelsk).

4. Kontroller kortet før du legger det inn til repetisjon

Les begge sidene uten leksjonen rundt dem. Spør deg selv:

• Finnes det ett svar som kan forsvares?
• Tester kortet den feilen jeg faktisk gjorde?
• Er eksemplet naturlig og fullstendig nok til å være forståelig?
• Vil dette uttrykket fortsatt være viktig for meg om en måned?
• Har jeg beholdt aksenttegn, artikler og grammatiske detaljer som endrer svaret?

Hvis flere oversettelser er like gode, bør du legge til sammenheng eller avgrense spørsmålet. «Oversett det engelske ordet still til spansk» er for upresist; den beste oversettelsen avhenger av betydningen. Et fullstendig spørsmål som «She is still here» («Hun er fortsatt her») gjør det tydeligere hva du skal svare.

5. Repeter den lille kortstokken, og fortsett å slette

Når kortene er tydelige, kan du la appen du har valgt for intervallrepetisjon, planlegge repetisjonene. Slett eller skriv om et kort når repetisjonen viser at spørsmålet er vagt, svaret er for omfattende, eller innholdet ikke lenger betyr noe for deg.

Følg med på køen av kort som skal repeteres, fremfor å jakte på et perfekt antall nye kort. Hvis nye kort etter hver leksjon gjør morgendagens repetisjon plagsom, bør du lagre færre.

Hva FSRS kan bidra med, og hva det ikke kan løse

Hold de to delene av dette opplegget fra hverandre. Duolingos offisielle forklaring av Flashcards beskriver øvelsen i aktiv gjenkalling og rundene der du prøver igjen. I en egen kortstokk som bruker FSRS, registrerer appen repetisjonene dine. Planleggingsalgoritmen bruker denne historikken til å beregne når hvert lagrede kort skal komme tilbake.

Det er nyttig når du husker ulike ting ulikt. Du kan raskt lære å huske la cita, mens depender de fortsetter å skape problemer. De trenger ikke komme tilbake etter den samme faste tidsplanen.

FSRS kan ikke redde et dårlig kort.

Algoritmen kan planlegge «Forklar alle bruksområdene for por og para» svært presist, men spørsmålet vil fortsatt være for bredt. Den kan vise en tvetydig oversettelse oftere, men repetisjon gjør ikke spørsmålet mindre tvetydig. Først kommer kvaliteten på kortet, deretter planleggingen.

Les Hva er FSRS? (på engelsk) for mer om selve algoritmen. For utforming av spørsmål kan du bruke Slik lager du bedre øvingskort (på engelsk).

Trenger du å eksportere Duolingo Flashcards?

Ikke for dette opplegget. Målet er å ta med noen få bevisste valg videre, ikke en hel orddatabase.

Fullfør økten, velg ut feilene som går igjen, og legg dem inn manuelt i repetisjonsappen du allerede bruker. Da er prosessen uavhengig av eksportmuligheter. Du unngår også at søket etter «eksportere Duolingo flashcards» blir en jakt på en løsning for masseoverføring som du kanskje ikke trenger.

Hvis kortene skal inn i Anki, lager du de utvalgte kortene i Anki. Et opplegg for Duolingo til Anki trenger ikke være mer komplisert enn det. Hvis du allerede har kortstokkene dine for språklæring i Anki, er det ingen grunn til å bytte app for disse nye kortene.

Hvis du ønsker en ny kortstokk du styrer selv et annet sted, gjelder fortsatt de samme reglene for å velge kort. Ikke flytt fem ord fra en leksjon bare fordi skjermen viste fem kort. Flytt bare det som har vist at det trenger mer oppfølging over tid.

Hvor Nibomo passer inn

Om forfatteren: Jeg er Kirill Markin, og jeg utvikler Nibomo.

Nibomo er ett sted du kan ha den delen av opplegget som du styrer selv. I appen som Nibomo drifter kan du lage og repetere kort, bruke KI-chat med data fra arbeidsområdet og vedlagte filer, og planlegge repetisjoner med FSRS. Kildekoden er åpen (på engelsk), og det finnes en dokumentert veiledning for egen drift.

For dette Duolingo-opplegget er manuell registrering vanligvis nok. KI kan hjelpe med å dele opp en rettelse eller skrive om et klønete spørsmål, men bør ikke bestemme hvilke ord fra leksjonen som fortjener langvarig repetisjon. Det valget tar du, fordi du vet hva du svarte feil på, og hva du vil kunne si.

Kom i gang-veiledningen dekker appen som Nibomo drifter, oppsett av agenter og egen drift. Hvis du allerede har et repetisjonssystem som fungerer, kan du beholde det og bruke det samme selektive opplegget der.

Det praktiske svaret

Duolingo Flashcards er korte gjenkallingsrunder med fem kort: Du ser et ord på ditt språk, svarer med oversettelsen på språket du lærer, og prøver de kortene du svarte feil på, igjen i den samme øvelsen. De passer naturlig inn i en leksjon og kan gi deg all ordrepetisjonen du trenger.

Lag bare en ekstra kortstokk for det som fortsatt sitter dårlig: gjentatte feil, rettelser som endret forståelsen din, og uttrykk du faktisk vil bruke senere. Noter manuelt, gjør hvert punkt til ett tydelig spørsmål, og la FSRS planlegge repetisjonen.

Duolingo holder øvelsen tett på leksjonen. Din egen kortstokk tar vare på noen få nyttige ting du sliter med, slik at du kan repetere dem over lengre tid. Denne arbeidsdelingen er enkel nok til å holde ved like og selektiv nok til å fortsette å være nyttig.